RECOMMENDS AWARDS на Русском - Русский перевод

• рекомендует присудить

Примеры использования Recommends awards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, the Panel recommends awards of compensation in respect of these two claims.
Поэтому Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении этих двух претензий.

Where the requisite causal link between the loss and Iraq's invasion and occupation of Kuwait was established, the Panel recommends awards commensurate with the evidence provided.
В тех случаях, в которых была установлена необходимая причинно-следственная связь между потерей и вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, Группа рекомендует присудить компенсацию, соразмерную представленным доказательствам.

The Panel recommends awards of compensation in respect of all C8-Business claims in the second instalment.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении всех претензий типа С8Business во второй партии.

On the basis of such individual review, the Panel recommends awards of compensation in respect of 10 claims for C2-MPA.
На основе такого индивидуального рассмотрения Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении десяти претензий с потерями типа С2МРА.

The Panel recommends awards of compensation in respect of all[**]3,112 C6-Salary claims in the fourth instalment.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 3 112 претензий с потерями С6- Salary в составе четвертой партии.

The Panel applies the established methodology for this loss type and recommends awards of compensation in respect of all C6-Salary claims in the first instalment.
Группа применяет установленную методологию урегулирования этого типа потерь и рекомендует присудить компенсацию в отношении всех претензий с потерями типа С6- Salary в составе первой партии.

The Panel recommends awards of compensation in respect of all 1,275 C6-Salary claims in the third instalment. C6-Support.
Группа рекомендует присудить компенсацию по всем 1 275 претензиям с потерями типа С6Salary в составе третьей партии претензий.

Applying the category"A" methodology developed by the"A" Panel in its review of these claims, the Panel finds that 2,483 out of the 2,508 eligible Iranian claims satisfy requirements of that methodology and recommends awards of compensation in accordance with the category"A" methodology.
Применяя при рассмотрении этих претензий методику по категории" А", разработанную Группой" А", Группа заключила, что 2 483 претензии из 2 508 допустимых иранских претензий удовлетворяют требованиям этой методики, и рекомендует присуждение компенсации в соответствии с методикой по категории" А.

On the basis of the foregoing, the Panel recommends awards of compensation in respect of all C8-Business claims in the first instalment.
На основе вышеизложенного Группа рекомендует присудить компенсацию по всем претензиям с потерями типа C8Business в составе первой партии.

For the items where sufficient evidence was provided to prove the value of the items, the claimant's ownership and loss of the items, and the requisite causal link of the loss to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel recommends awards within a range of the lowest replacement values in 1990.
По предметам, в отношении которых были представлены достаточные доказательства их стоимости, права собственности заявителя на них и факта их потери, а также наличия требуемых причинно-следственных связей между потерей и вторжением Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, Группа рекомендует присудить компенсацию в размере наименьшего стоимостного эквивалента в 1990 году.

Consequently, the Panel recommends awards of compensation for the MPA suffered by the families of the nine deceased detainees in accordance with decisions 8 and 218.
С учетом этого Группа рекомендует присудить компенсацию за ДСМ, перенесенные семьями девяти задержанных лиц, в соответствии с решениями 8 и 218.

Having reviewed the claims, the Panel recommends awards of compensation for the families' claims for loss of support in accordance with the applicable methodology.
Рассмотрев эти претензии, Группа рекомендует присудить по этим претензиям семей компенсацию за потерю поддержки в соответствии с применимой методологией.

The Panel recommends awards of compensation in respect of seven claims and no awards of compensation in respect of 97 C2-MPA claims in the second instalment.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении семи претензий и не присуждать компенсацию в отношении 97 претензий типа С2- МРА во второй партии.

The Panel recommends awards of compensation in respect of 287 claims and no awards of compensation in respect of one C6-Salary claim in the second instalment.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 287 претензий и не присуждать компенсацию в отношении одной претензии типа С6Salary во второй партии.

The Panel recommends awards of compensation in respect of five claims and no awards of compensation in respect of one C6-Support claim in the second instalment.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении пяти претензий и не присуждать компенсацию в отношении одной претензии типа C6- Support во второй партии.

The Panel recommends awards of compensation in respect of 99 claims and no awards of compensation in respect of 122 C1-Money claims in the second instalment.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 99 претензий и не присуждать компенсацию в отношении 122 претензий типа С1- Money во второй партии претензий.

The Panel recommends awards of compensation in respect of[**]587 claims and no awards of compensation in respect of[**]388 C2-Money claims in the fourth instalment.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 587 претензий и не присуждать ее в отношении 388 претензий с потерями С2- Money в составе четвертой партии.

The Panel recommends awards of compensation in respect of[**]175 claims and no awards of compensation in respect of[**]9 C8-Business claims in the fourth instalment.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 175 претензий и не присуждать ее в отношении 9 претензий с потерями C8- Business в составе четвертой партии.

The Panel recommends awards of compensation in respect of[**]39 claims and no awards of compensation in respect of[**]535 C2-MPA claims in the fourth instalment.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 39 претензий и не присуждать компенсации в отношении 535 претензий с потерями С2- МРА в составе четвертой партии.

The Panel recommends awards of compensation in respect of[**]42 claims and no awards of compensation in respect of[**]78 C6-Support claims in the fourth instalment.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 42 претензий и не присуждать компенсацию в отношении 78 претензий с потерями С6- Support в составе четвертой партии.

The Panel accordingly recommends awards of compensation calculated in accordance with the compensation formula established by the"C" Panel and described in paragraph 12 above.
В соответствии с этим Группа рекомендует присудить компенсацию, рассчитанную в соответствии с компенсационными формулами, которые были разработаны Группой" С" и описаны в пункте 12 выше.

On the basis of the foregoing, the Panel recommends awards of compensation in respect of 102 C1-Money claims and no awards of compensation in respect of 448 C1-Money claims.
На основе вышеизложенного Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 102 претензии типа C1- Money и не присуждать компенсацию в отношении 448 претензий типа C1- Money.

Accordingly, the Panel recommends awards of compensation for the mental pain and anguish suffered by the claimants in accordance with the ceilings set out in Governing Council decision 8 S/AC.26/1992/8.
В соответствии с этим Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении душевного страдания и мучения заявителей в соответствии с максимальными суммами, предусмотренными решением 8 Совета управляющих S/ AC. 26/ 1992/ 8.

For claims in relation to loss of goods, the Panel recommends awards of compensation based on the actual value of the lost consignment, which is normally the invoice value of the goods, not the contractually uplifted value see paragraph 43 of the First E/F Report.
В отношении претензий в связи с потерей товаров Группа рекомендует присуждать компенсацию из расчета фактической стоимости утраченных товаров, которая, как правило, равна сумме выставленного счета- фактуры, а не из расчета суммы с надбавками, предусмотренными в контракте см. пункт 43 первого доклада" Е/ F.

Revised total recommended awards for category“A” claims.
Пересмотренная общая рекомендованная компенсация по претензиям категории A.

Recommended awards for the fourth instalment of"e/f" claims.
Рекомендованная компенсация по четвертой партии претензий категории" е/ f.

Recommended awards for the twelfth instalment of"e2" claims.
Рекомендованная компенсация по претензиям" е2" двенадцатой партии.

Recommended awards for stand-alone claims.
Рекомендованная компенсация по самостоятельным претензиям.

Recommended awards for the deceased detainee claims Amount of compensation.
Рекомендованная сумма по претензиям от членов семей погибших заключенных.

Recommended awards for the fourteenth instalment of"e2" claims.
Рекомендованная компенсация по четырнадцатой партии претензий" е2.