RECOMMENDS TO USE на Русском - Русский перевод

• рекомендует использовать
• рекомендует воспользоваться
• рекомендует пользоваться

Примеры использования Recommends to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Daikin recommends to use separate power supplies.
Daikin рекомендует пользоваться отдельными источниками питания.

A deep analysis of the market when selecting a contractor recommends to use the following criteria.
Глубокий анализ данного рынка при выборе исполнителя рекомендует пользоваться следующими критериями.

Daikin recommends to use a mechanical brine pressure switch.
Daikin рекомендует использовать механическое реле давления солевого раствора.

It is not surprising that pumpkin juice recommends to use as a national and official medicine.
Поэтому неудивительно, что тыквенный сок рекомендует употреблять как народная, так и официальная медицина.

Daikin recommends to use an external temperature sensor in the following cases.
Daikin рекомендует использовать внешний датчик температуры в следующих случаях.

Registration of citizens of Turkmenistan is free. The CO of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistanstrongly recommends to use this opportunity.
Регистрация граждан Туркменистана производится бесплатно. КО МИД Туркменистана настоятельно рекомендует воспользоваться этой возможностью.

Visa House recommends to use the services of our longtime partner ARTIFICIAL HORIZON.
Visa House рекомендует воспользоваться услугами своего давнего партнера ARTIFICIAL HORIZON.

Awarding of the status of genuine products means that the car manufacturer recommends to use exactly this part for installation into your car.
Присвоение статуса оригинальной продукции означает, что автопроизводитель рекомендует использовать именно эту запчасть для установки на Ваш автомобиль.

Folk medicine recommends to use fresh leaves from the neuralgic and dental pain(chew), to impose on the place of injury.
Народная медицина рекомендует применять свежие листья от невралгической и зубной боли( жевать), накладывать на место ушиба.

Note that the SPF configuration template in Debian's Exim configuration recommends to use libmail-spf-query-perl, which does not suffer from this issue.
Заметьте, что шаблон настройки SPF в настройке Exim в Debian рекомендуется использовать пакет libmail- spf- query- perl, который не подвержен данной проблеме.

Recommendation: HEYNER recommends to use the HEYNER SafeUp Comfort booster seat for children with a weight of 22 kg and up Group III.
Рекомендация: HEYNER рекомендует использовать автокресло- бустер HEYNER SafeUp Comfort для детей весом от 22 кг и выше группа III.

And if you want to save money and buy cheap air tickets, while online booking service command«Miy Kvytok» recommends to use the service on our website: buy tickets.
А если Вы хотите сэкономить и купить дешевые авиабилеты, тогда команда Сервиса онлайн бронирования« Мій Квиток», рекомендует воспользоваться сервисом на нашем сайте: купить авиабилеты.

Thus, Renderforest highly recommends to use all the exports you get each month in order not to lose any single export.
Таким образом, Renderforest настоятельно рекомендует использовать весь экспорт, который вы получаете каждый месяц, чтобы не потерять ни одного экспорта.

Polar recommends to use the following browsers with the site: Internet Explorer 11.0 or higher, Mozilla Firefox 43 or higher, Safari 8 or higher and Google Chrome 47 or higher.
Для работы с данным сайтом компания Polar рекомендует использовать следующие браузеры: Internet Explorer 11. или выше, Mozilla Firefox 43 или выше, Safari 8 или выше и Google Chrome 47 или выше.

The warranty department of the corporation strongly recommends to use only original YANMAR parts for repair, this is not only a recommendation, but a technical and operational requirement.
Гарантийные службы корпорации категорически рекомендуют использовать при ремонте только оригинальные детали YANMAR, это не только рекомендация, это технические и эксплуатационные требования.

The Bank also recommends to use sms-banking service, which will help to monitor the movements on the card and will timely notify the holder of unauthorized actions with the card.
Кроме того, банк рекомендует пользоваться сервисом смс- банкинга, который помогает отслеживать движения по карте и вовремя предупредит держателя о несанкционированных действиях с картой.

Besides the quoted advices at the official web-site, the bank recommends to use a simple security measure, which could help to prevent an unauthorized usage of a card by fraudsters: when entering pin-code in ATM one should cover the input panel with a free hand.
Помимо приведенных советов на официальном сайте, банк рекомендует использовать простую меру безопасности, которая поможет избежать несанкционированного использования карты мошенниками: при вводе пин- кода в банкомате следует закрывать панель ввода свободной рукой сверху.

Our web studio recommends to use the service Google Sites only for development of sites for educational establishments or team sites where collective access and editing of information is needed.
Сервис Google Sites веб- студия рекомендует использовать исключительно для создания сайтов образовательных учреждений или командных сайтов, в которых требуется коллективный доступ и редактирование информации.

Apple company highly recommends to use it only in such cases when you, as developers, need quick and smartly approved checking of utility.
Компания Apple настоятельно рекомендует использовать его только в тех ситуациях, когда вам как разработчикам нужна грамотно подтвержденная ускоренная проверка утилиты.

The International Energy Agency recommends to use the term"light tight oil" for oil produced from shales or other very low permeability formations, while World Energy Resources 2013 report by the World Energy Council uses the term"tight oil.
Чтобы отличать ее от керогеновой нефти нефтематеринских сланцев Международное энергетическое агентство рекомендует использовать термин« light tight oil»( LTO, легкая нефть низкопроницаемых коллекторов), а World Energy Council в отчете World Energy Resources 2013 и других использует термин« Сланцевая нефть».

The design of the strainer recommended to use for mechanical treatment of domestic wastewater is presented.
Представлена конструкция процеживателя, который рекомендуется использовать при механической очистке бытовых сточных вод.

Recommended to use the mask twice or three times a week.
Рекомендуется использовать маску два- три раза в неделю.

Sources for implementation- State Budget- Donor support GA recommended to use Twinning, TAIEX instruments.
Источники для реализации- Государственный бюджет- Донорская поддержка ГО рекомендует использовать Twinning, TAIEX инструменты.

The stylists recommend to use 3 colors maximum.
Стилисты рекомендуют использовать максимально 3 цвета.

Not recommended to use more than 20 text values.
Не рекомендуется использовать для более чем 20 текстовых значений.

It is recommended to use DAB tuner KT-DB1000 with your unit.
С данным приемником рекомендуется использовать тюнер DAB модели KT- DB1000.

Recommend to use a screwdriver or the like for this work.
Для этой цели рекомендуется использовать отвертку или подобный инструмент.

Certainly recommended to use SopCast program.
Конечно, рекомендуется использовать SopCast программы.

For first time users its recommended to use it with an experienced person.
Для начинающих рекомендуется использовать с опытным человеком.

Its recommended to use mushroom truffles with good company and into a quit relax environment.
Рекомендуется использовать грибы трюфели с хорошей компанией в расслабляющей обстановке.