RECRUITMENT AND SELECTION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс найма и отбора
• процесса набора и отбора
• процессе найма и отбора

Примеры использования Recruitment and selection process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recruitment and selection process.
Процесс найма и отбора.

Management is aware of the limited staff available to perform the recruitment and selection processes.
Руко- водству известно об ограниченности штата сотрудников для осуществления процедур набора и отбора.

Recruitment and selection processes.
Процессы набора и отбора.

Competency-based assessment tools are now being used routinely as part of recruitment and selection processes.
Механизмы аттестации на основе профессиональных качеств стали регулярно применяться в процессе найма и отбора персонала.

Competitive recruitment and selection processes.
Процедуры конкурентного набора и отбора.

The Government reiterates its commitment to a non-discriminatory approach in its recruitment and selection process.
Правительство вновь подтверждает свою приверженность недискриминационному подходу в процессе найма и отбора личного состава.

Recruitment and selection processes for recruitment of staff.
Набор и отбор персонала для вербовки.

Additionally, the Office received cases from individuals who felt that the recruitment and selection processes lacked rigor and were not transparent.
Помимо этого, Канцелярия получила сообщения от отдельных лиц, которые указывали, что процесс найма и отбора неоправданно затягивался и носил нетранспарентный характер.

Competitive recruitment and selection process: external/internal vacancy notice. L-6.
Конкурсный процесс найма и отбора: объявление вакансии для внешних/ внутренних кандидатов.

Awareness of the middle management via communication and agenda-setting, for instance on the unconscious bias in recruitment and selection processes.
Расширение информированности управленцев среднего звена путем обмена информацией и составления программ работы, например, по преодолению невольных предубеждений в процессе найма и отбора персонала.

Transparent recruitment and selection process, including staff representative on the appointments board.
Прозрачная процедура найма и отбора, предусматривающая включение представителя персонала в совет по назначениям.

The lessons learned during this particular exercise indicate that programme managers and the leadership of the Mission should be actively engaged in the recruitment and selection process.
Как показывает опыт, приобретенный в рамках этой конкретной деятельности, руководители программ и руководство Миссии должны активно участвовать в процессе найма и отбора персонала.

The recruitment and selection process at UNDP is guided by the need to meet the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Процесс найма и отбора в ПРООН строится с учетом необходимости обеспечить высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности.

Since the publication of the Secretary-General's report, the new talent management concept has been implemented, including several measures that have been carried out in the recruitment and selection process in the field.
После опубликования доклада Генерального секретаря была принята новая концепция управления перспективными сотрудниками, которая предусматривает ряд мер, осуществляемых в процессе найма и отбора на местах.

The recruitment and selection process for the first batch of 70 recruits(17 women) having been completed, training is scheduled to begin in early 2014.
Завершился первый этап набора и отбора первой партии из 70 новобранцев( включая 17 женщин); учебная подготовка должна начаться в первые месяцы 2014 года.

Call upon the United Nations funds, programmes and agencies to consistently support the resident coordinator recruitment and selection process by encouraging the best candidates to apply.
Призывают фонды, программы и учреждения Организации Объединенных Наций неизменно поддерживать процесс отбора и найма резидентов- координаторов, поощряя подавать заявления на эту должность наиболее подходящих кандидатов.

It was crucial to have transparent recruitment and selection processes: the related administrative instruction(ST/AI/2010/3) should be abolished.
Необходимо обеспечить транспарентый характер процессов найма и отбора персонала: соответствующая административная инструкция( ST/ AI/ 2010/ 3) должна быть отменена.

At the International Labour Office(ILO), the new human resources strategy identifies line manager responsibility and accountability for recruitment decisions as an important criterion in the recruitment and selection process.
В Международном бюро труда( МБТ) в рамках новой стратегии в области людских ресурсов определяется ответственность и подотчетность руководителей среднего звена в вопросах принятия решений о найме сотрудников в качестве важного критерия в процессе найма и отбора персонала.

Our technically advanced and updated recruitment and selection processes ensure obtaining profile that best suits your business needs.
Наши технически оснащенные и обновленные набора и отбора обеспечить получение профиля, который наилучшим образом соответствует вашим потребностям бизнеса.

Requests the Secretary-General to make efforts to avoid the increase of the number of underrepresented Member States, by paying due attention to equitable geographical distribution in the recruitment and selection process, bearing in mind the large number of retirees projected;
Просит Генерального секретаря делать все возможное для недопущения увеличения числа недопредставленных государств- членов посредством уделения должного внимания справедливому географическому распределению при наборе и отборе кадров с учетом прогнозируемого выхода на пенсию большого числа сотрудников;

In addition, the recruitment and selection process for five positions in the funds and programmes, at the level of Assistant Secretary-General.
Кроме того, был начат процесс подбора и набора кандидатов на пять должностей на уровне помощника Генерального секретаря в различных фондах и программах.

Turning to the report of the Secretary-General on investing in people(A/61/255), he said that measures to speed up the recruitment and selection process were important, but they must be compatible with the principles of good management.
Переходя к докладу Генерального секретаря об инвестировании в людей( A/ 61/ 255), оратор говорит, что меры по ускорению процесса набора и отбора персонала имеют важное значение, однако они должны быть совместимы с принципами надлежащего управления.

During the recruitment and selection process, paramount consideration is given to the selection of staff on merit with due consideration to geographic and gender balance in missions.
В ходе найма и отбора первоочередное внимание уделяется отбору сотрудников по их деловым качествам при должном учете географического распределения и сбалансированной представленности женщин и мужчин в составе миссий.

The Academy has continued to receive the support of an international team of experts from Spain and the United States of America that advises the Director and the Academic Council on aspects such as the recruitment and selection process, curricula, finances and discipline.
Академия продолжала получать помощь от международной группы экспертов из Испании и Соединенных Штатов Америки, которая консультирует Директора и Академический совет по таким аспектам, как процесс найма и отбора, учебная программа, финансы и внутренний распорядок.

The Special Committee notes with concern the ongoing delays in the recruitment and selection process for appointments of military and police specialists in the Department of Peacekeeping Operations.
Специальный комитет с обеспокоенностью отмечает имеющие место задержки в процессе набора кадров и отбора кандидатов для назначения на должности военных и полицейских специалистов в Департаменте операций по поддержанию мира.

The recruitment and selection process was fully transparent and extensive consultation with concerned groups and parties was undertaken by the Police Commissioner prior to the final class selection..
Процесс набора и отбора кандидатов был в полной мере транспарентным, и, прежде чем группа была окончательно сформирована, Комиссар полиции провел всесторонние консультации с соответствующими группами и сторонами.

Only the category"job and career" occurred more frequently(32 per cent), and this category consists of a much larger spectrum of subcategories, ranging from the recruitment and selection process to assignments and career development and termination or nonrenewal of contract.
Чаще встречалась только категория" работа и карьерный рост"( 32 процента), и эта категория включает в себя гораздо более широкий спектр подкатегорий, начиная с процедуры найма и отбора кандидатов до назначения и продвижения по службе и расторжения или отказа в продлении трудового договора.

His delegation supported a recruitment and selection process based on merit and existing eligibility criteria, including qualifications, experience and skills, as well as gender and geographical representation.
Его делегация поддерживает процесс найма и подбора кадров, основанный на деловых качествах и существующих критериях соответствия должности, включающих квалификацию, опыт и навыки, а также гендерную и географическую представленность.

Staff that volunteer for the RDR undertake a commitment to deploy for up to 90 days, during which time the Personnel Management and Support Service will initiate a comprehensive, transparent, recruitment and selection process to backfill RDR staff returning to their releasing missions.
Сотрудники, кандидатуры которых включаются в кадровый резерв по их собственному желанию, обязуются выезжать в миссии на срок до 90 дней, а в течение этого периода служба Кадрового управления и обеспечения начнет всесторонний и транспарентный процесс найма и отбора сотрудников для замены сотрудников из кадрового резерва, возвращающихся в направившие их миссии.

This includes the recruitment and selection process through Nucleus up to bringing on board newly recruited staff in conformity with the policy of the staffing selection system and prevailing standard operating procedures.
Эта деятельность включает в себя процесс набора и отбора персонала с использованием системы" Nucleus" и включение недавно набранных сотрудников в работу в соответствии с политикой системы отбора персонала и действующими стандартными оперативными процедурами.