RECURRENT DROUGHT на Русском - Русский перевод

• периодические засухи
• повторяющимися засухами
• постоянной засухи

Примеры использования Recurrent drought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Djibouti suffers from recurrent droughts.
Джибути страдает от периодических засух.

Recurrent drought affecting the southern Africa subregion has largely accounted for this.
Причина этого кроется в основном в повторяющихся засухах, обрушившихся на субрегион юга Африки.

Volatile prices for corn, the main food crop is spring wheat, often recurrent droughts require constant adjustment of the structure of sown areas.
Нестабильные цены на зерно основной продовольственной культуры- яровой пшеницы, часто повторяющиеся засухи требуют постоянной корректировки структуры посевных площадей.

Recurrent drought jeopardizes the livelihoods of millions of people in rural and urban communities.
Постоянные засухи угрожают источникам средств к существованию миллионов людей из числа сельских и городских общин.

Degradation and desertification may be brought about by inappropriate land-use systems or by a combination of the latter with recurrent drought at frequent intervals.
Причинами деградации и опустынивания могут быть либо неправильные системы землепользования, либо сочетание последних с часто повторяющимися засухами.

Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences.
С озабоченностью отмечая засуху, периодически повторяющуюся в Эфиопии, и ее последствия.

Economic performance in Zimbabwe remained negative in the last eight years owing mainly to political difficulties exacerbated by recurrent droughts.
На протяжении последних восьми лет показатели экономического роста в Зимбабве оставались отрицательными главным образом изза политических трудностей, усугублявшихся неоднократными засухами.

Recurrent drought in Africa had affected agriculture and caused severe poverty and malnutrition.
Часто возникающая засуха в Африке подрывает сельское хозяйство и является причиной крайней нищеты и недоедания населения.

While this approach has been helpful, there is also a need to take into account the various institutional structural constraints, including desertification and recurrent drought.
И хотя этот подход дал определенные результаты, необходимо также учитывать различные институциональные и структурные ограничения, включая опустынивание и периодические засухи.

Recurrent drought also affected countries in the Middle East, including the Syrian Arab Republic and Yemen.
Периодически повторяющаяся засуха затронула и страны Ближнего Востока, включая Йемен и Сирийскую Арабскую Республику.

The Special Rapporteur on Eritrea stated that there were food production shortages owing to recurrent drought and the country's exclusive dependence on unpredictable rainfall.
Специальный докладчик по Эритрее отметила наличие перебоев в снабжении продовольствием из-за частых засух, исключительной зависимости страны от непредсказуемых атмосферных осадков.

Recurrent droughts have affected Ethiopia during the last 30 years, but their severity and duration varied.
На протяжении последних 30 лет Эфиопия страдает от периодических засух, жестокость и продолжительность которых неоднородна.

An overview was given of the role of Southern African Development Community(SADC) institutions in drought monitoring and of recurrent droughts in the region and their impacts.
Было рассказано о роли учреждений Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) в мониторинге засух, о периодических засухах в данном регионе и об их последствиях.

Recurrent drought and food insecurity affected approximately 4.5 million people in Eritrea and 5.2 million in Ethiopia.
Около 4, 5 млн. человек в Эритрее и 5, 2 млн. человек в Эфиопии пострадали от регулярной засухи и нехватки продовольствия.

We are a country that has a semi-arid climate; we have highly unreliable rainfall; we experience recurrent droughts and high rates of evaporation due to extreme temperatures.
Мы-- страна с полузасушливым климатом; у нас крайне непредсказуемый уровень осадков; мы сталкиваемся с постоянно повторяющимися засухами и высоким уровнем испарения влаги из-за очень высоких температур.

WFP stated that recurrent droughts and floods increase communities' vulnerability to food insecurity and malnutrition.
ВПП отметила, что периодические засухи и наводнения увеличивают уязвимость общин в условиях отсутствия продовольственной безопасности и недоедания.

They also agreed that support to projects on poverty eradication should take into account the specific situation of those developing countries affected by recurrent droughts and desertification.
Они также пришли к общему мнению о том, что при оказании поддержки проектам по искоренению нищеты следует учитывать особенности положения развивающихся стран, страдающих от периодической засухи и опустынивания.

Recurrent droughts in some parts of Africa and Asia have driven large numbers of people to urban centres in search of food and water.
Повторяющиеся засухи в некоторых частях Африки и Азии вынуждают многих людей в поисках продовольствия и воды переезжать в городские центры.

The United Nations agencies in Mauritania stated that desertification and recurrent drought, two major environmental constraints, severely hamper the country's economic and social development.
Учреждение системы Организации Объединенных Наций в Мавритании упоминали, что опустынивание и непрекращающаяся засуха- два важных экологических препятствия- оказывали большое воздействие на экономическое и социальное развитие страны.

Recurrent drought and food insecurity affected approximately 80 per cent of the population in Eritrea and 5.2 million people in Ethiopia.
Периодическими засухами и отсутствием продовольственной безопасности было затронуто около 80 процентов населения Эритреи и 5, 2 миллиона человек в Эфиопии.

Small island developing States generally are experiencing an intensification of natural disasters- storm surges, landslides, extensive floods, and recurrent droughts attributable to the El Niño phenomenon.
Малые островные развивающиеся государства в целом все чаще становятся жертвами стихийных бедствий- цунами, оползней, катастрофических наводнений и периодических засух, причиной которых, как полагают, является" Эль- Ниньо.

Low rainfall, long dry spells, recurrent droughts, sparse vegetation, are among factors contributing to the region's desertification.
К факторам, способствующим процессу опустынивания региона, относятся низкий уровень осадков, длительные периоды засухи, периодическая засуха и скудная растительность.

In addition to cyclones and the resulting floods, Madagascar is vulnerable to natural hazards, including pest infestation, bush fires, seismic activity, landslides and recurrent drought.
Мадагаскар подвержен не только влиянию циклонов и связанных с ними наводнений, но и воздействию других стихийных бедствий, включая нашествия сельскохозяйственных вредителей, кустарниковые пожары, сейсмические явления, оползни и периодические засухи.

Recurrent droughts further exacerbate these problems by reducing agricultural production and causing food shortages and migration of population.
Постоянные засухи еще больше обостряют эти проблемы и ведут к сокращению сельскохозяйственного производства, нехватке продуктов питания и миграции населения.

The main causes were escalated conflict in the south, recurrent drought and extended hunger gaps resulting from the late rains, which coincided with breaks in the food pipeline.
В числе основных причин этого явления можно назвать эскалацию конфликта на юге страны, регулярные засухи и продолжительные периоды голода, обусловленные поздним выпадением осадков, которые совпали с вынужденными перерывами в процессе оказания продовольственной помощи.

Recurrent droughts, the illegal sanctions imposed on our country by some powerful countries and the HIV/AIDS pandemic continue to slow down economic growth in the country.
Периодическая засуха, незаконные санкции, наложенные на Зимбабве некоторыми сильными странами, и пандемия ВИЧ/ СПИДа продолжают замедлять экономический рост в нашей стране.

Here, rain-fed crop production is insecure because of a short rainy season, erratic rainfall, recurrent drought years, high evaporation of the rain that does fall and crust-forming, desertification-prone soils.
Здесь неорошаемое земледелие носит рискованный характер в связи с непродолжительностью сезона дождей, неравномерным выпадением осадков, повторяющимися засухами, высокой степенью испарения осадков, которые все же выпадают, и тем, что в почвах образуется твердый поверхностный слой и они подвержены опустыниванию.

Recurrent drought throughout the Horn of Africa has blighted the region's environment over the past two decades and caused untold suffering for millions of households.
Периодические засухи, происходившие на протяжении последних двух десятилетий на всей территории Африканского Рога, разрушили окружающую среду региона и причинили неизмеримые страдания миллионам семей.

In April 2006, a regional appeal was launched to respond to urgent humanitarian needs; at the same time, the need to address the structural causes of vulnerability to recurrent drought and food insecurity was recognized.
В апреле 2006 года был оглашен региональный призыв к совместным действиям по оказанию помощи, необходимой для удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей, в котором было также признано, что требуется устранить структурные причины уязвимости по отношению к хронической засухе и проблеме нехватки продовольствия.

Recurrent droughts and severe land degradation have reduced agricultural production and increased food insecurity in many LDCs in sub-Saharan Africa.
Непрекращающиеся засухи и крайняя степень деградации структуры почв ведут к сокращению сельскохозяйственного производства и обострению проблемы со снабжением продовольствием во многих наименее развитых странах Африки к югу от Сахары.