RECURRENT EXPENDITURES на Русском - Русский перевод

• регулярные расходы
• периодические расходы
• текущие расходы
• регулярных расходах
• периодических расходов

Примеры использования Recurrent expenditures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recurrent expenditures.
Периодические расходы.

Transfer Judges part I: recurrent expenditures.
Судьи Часть I: Периодические расходы.

It budgeted recurrent expenditures at $156 million, which would yield an expected budget surplus of $45 million.
Объем периодических расходов в бюджете составляет 156 млн. долл. США, что приведет к активному сальдо бюджета в размере 45 млн. долл. США.

Assumptions pertaining to recurrent expenditures.
Предположения, касающиеся периодических расходов.

Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively.
Данные о единовременных и регулярных расходах приводятся соответственно в колонках 3 и 4.

Table 5 provides indicative data regarding how available local government budgets were used for recurrent expenditures and investment purposes.
В таблице 5 приводятся ориентировочные данные относительно использования имеющихся бюджетов органов местного самоуправления для регулярных расходов и инвестиций.

Government revenue barely covered recurrent expenditures and investment depended on external support.
Государственных поступлений едва достаточно для покрытия текущих расходов, а инвестиции полностью зависят от внешней помощи.

Recurrent expenditures relating to police activities are covered by the Law and Order Trust Fund established by UNDP in May 2002.
Периодические расходы, связанные с деятельностью полиции, покрываются за счет Целевого фонда для обеспечения правопорядка, созданного ПРООН в мае 2002 года.

In fact, 2006 was the fourth consecutive year in which recurrent expenditures increased as part of the total budget.
Фактически 2006 год явился четвертым годом подряд, в течение которого регулярные расходы увеличились в рамках общего бюджета.

Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4 respectively, while total expenditures are presented in column 5.
Единовременные и регулярные расходы указаны соответственно в колонках 3 и 4, а общие расходы- в колонке 5.

The 2002 budget was drawn up with the aim of ensuring that all recurrent expenditures can be met by tax revenue generated domestically.
Бюджет на 2002 года был разработан с целью обеспечить, чтобы все текущие расходы были покрыты за счет внутренних налоговых поступлений.

Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4 respectively, while total expenditures are indicated in column 5.
Единовременные и регулярные расходы показаны соответственно в колонках 3 и 4, а общая сумма расходов- в колонке 5.

You may wish to further differentiate into one-time investments and recurrent expenditures, and calculate annual resource requirements accordingly.
Возможно, необходимо далее дифференцировать одноразовые инвестиции и периодические расходы и соответственно вычислить ежегодную потребность в финансовых ресурсах.

Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively, while total expenditures are given in column 5.
Единовременные и регулярные расходы приводятся, соответственно, в колонках 3 и 4, при этом общие расходы даются в колонке 5.

The 2013-2014 budget statement comprised approximately $189.5 million for recurrent expenditures and $14.6 million for capital expenditures..
В бюджете на 2013/ 14 год предусмотрены ассигнования в размере 189, 5 млн. долл. США на текущие расходы и 14, 6 млн. долл. США на капитальные расходы..

It budgeted recurrent expenditures at $145.3 million, which would yield an expected budget surplus of $40.3 million.
Объем периодических расходов в бюджете составляет 145, 3 млн. долл. США, в связи с чем предполагается свести бюджет с активным сальдо в размере 40, 3 млн. долл. США.

The challenges include insufficient resources, volatility of funding, which makes financing of recurrent expenditures difficult, and fungibility of aid.
Эти проблемы включают недостаточный объем ресурсов, нестабильность финансирования, которая затрудняет выделение средств на текущие расходы, и перераспределение финансовой помощи.

Recurrent expenditures, exclusive of change management and Atlas-related expenditures, are projected to be $43.67 million.
Периодические расходы, включая расходы на проведение реформ и осуществление проекта<< Атлас>>, согласно прогнозам, составят 43, 67 млн. долл. США.

In addition, radical measures are needed to make parastatals self-financing, including a limitation of their non-wage recurrent expenditures.
Кроме того, необходимы радикальные меры в целях обеспечения самофинансирования полугосударственных предприятий, включая ограничение их периодических расходов, не связанных с выплатой заработной платы.

There were also major recurrent expenditures for security and for logistical and operational management relating to the occupation of temporary buildings.
Существует потребность и в крупных периодических расходах, связанных с охраной и материально-техническим и оперативным обеспечением пребывания во временных подменных помещениях.

For 1999, recurrent revenues(not including European Union trans-shipments) are expected to be EC$ 63.47 million and recurrent expenditures to be EC$ 63.1 million.
В 1999 году текущие поступления( не включая операции по перевалке грузов в Европейский союз) составят, как ожидается, 63, 47 миллиона восточнокарибских долларов, а текущие расходы- 63, 1 миллиона восточнокарибских долларов.

On the other hand, donors accepted their responsibility to take recurrent expenditures and future budgetary implications into account when designing their assistance programmes.
С другой стороны, доноры также признали свою ответственность за то, чтобы учитывать текущие расходы и их последствия для бюджета в будущем при разработке ими своих программ по оказанию помощи.

The major recurrent expenditures include shipping and freight subsidies and the costs of off-island professionals who are employed to ensure continued child safeguarding.
К основным периодическим статьям расходов относятся субсидирование перевозок и фрахта и содержание специалистов, привлеченных извне, для обеспечения дальнейшего функционирования системы защиты детей.

The Registrar underlined that the part of the budget proposals concerning recurrent expenditures was based on the same level of expenditures as that included in the budget for the 2013-2014 biennium.
Секретарь подчеркнул, что часть<< Периодические расходы>> сверстана в предлагаемом бюджете исходя из того же объема расходов, который предусматривался по бюджету на двухгодичный период 2013- 2014 годов.

The major recurrent expenditures include shipping and freight subsidies(38.9 per cent) and the community division(includes the costs of off-island professionals) 24.4 per cent.
К основным периодическим расходам относятся субсидии на перевозки и фрахт( 38, 9 процента) и издержки отдела по делам сообщества, включая затраты на содержание привлеченных извне специалистов 24, 4 процента.

As reported previously(see A/AC.109/1164, paras. 31-34), in the 1990/91 fiscal year, the last year for which data are available, revenue totalled £90.8 million and recurrent expenditures amounted to £67.3 million.
Как сообщалось ранее( см. А/ АС. 109/ 1164, пункты 31- 34), в 1990/ 91 финансовом году, когда в последний раз были получены соответствующие данные, объем поступлений составил 90, 8 млн. фунтов стерлингов, а текущие расходы- 67, 3 млн. фунтов стерлингов.

Bilateral donors are encouraged to cover these additional recurrent expenditures, especially the salaries of teachers, when they are supporting the construction of school buildings.
Двусторонних доноров просят покрывать такого рода дополнительные регулярные расходы, в особенности расходы, связанные с заработной платой учителей, при оказании поддержки в деле строительства школьных зданий.

Recurrent expenditures have captured the largest share of the health budget, although that share has decreased, falling from a high of 94 per cent of the budget in 2002/03 to a low of 70 per cent in 2007/08.
Наибольшая доля в бюджете на нужды здравоохранения приходится на текущие расходы, хотя и было отмечено уменьшение этой доли с высокого показателя в 94% в 2002/ 03 году до более низкого показателя в 70% в 2007/ 08 году.

The administration and the future Government of East Timor will need to adopt a fiscal policy that prudently manages resources, with a view to reconciling capital and recurrent expenditures over the medium term.
Администрации и будущему правительству Восточного Тимора необходимо будет проводить такую бюджетно- финансовую политику, которая обеспечит рачительное расходование ресурсов, в целях установления надлежащего баланса между капиталовложениями и текущими расходами в среднесрочной перспективе.

Approximately $204 million has been earmarked to cover recurrent expenditures and more than $29 million is expected to go into the Development Fund for the execution of capital projects.
Ассигнования в размере 204 млн. долл. США выделены в целевом порядке на покрытие текущих расходов, и более 29 млн. долл. США предполагается направить в Фонд развития на цели осуществления капитальных проектов.