Примеры использования Регулярных расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общая сумма регулярных расходов.
II. Увеличение/( сокращение) регулярных расходов.
II. Increase/(decrease) in recurring expenditure.Регулярных расходов в связи с эксплуатацией линий микроволновой связи нет.
There are no recurrent expenses in respect of microwave links.То есть у нас практически нет регулярных расходов.
All this means that we practically do not have any regular expenses.Примечание:"-" означает отсутствие изменений по данной категории регулярных расходов.
Note: n/c indicates no change in this category of recurrent expenditure.Они составляют значительную долю регулярных расходов по проекту.
They represent a significant percentage of the project's recurrent costs.Данные о структуре единовременных и регулярных расходов приводятся в колонках 4 и 5, соответственно.
A breakdown by non-recurrent and recurrent costs is shown in columns 4 and 5, respectively.В таблице 1 сравниваются первоначальная ипересмотренная сметы общих единовременных и регулярных расходов.
Table 1 provides a comparison between the previous andupdated estimates of total non-recurrent and recurrent costs.Основными компонентами сокращений регулярных расходов предположительно являются следующие.
The major components of the reductions in recurrent costs are estimated as follows.Наиболее оптимальным подходом будет расширение обсуждения бюджетных вопросов и включение в него рассмотрения регулярных расходов.
The best approach was to expand the budgetary debate to include a scrutiny of recurrent expenditures.В рамках этого анализа ЮНФПА разработал финансовую модель для оценки единовременных и регулярных расходов, связанных с регионализацией.
As part of this analysis, UNFPA developed a financial model to estimate the one-time and recurrent costs of regionalization.При этом также признается, что переход к использованию общих помещений может привести к росту единовременных и регулярных расходов.
It is also recognized that the move to common premises may result in an increase in one-time and recurring costs.Внимательно изучить другие способы оказания помощи, как, например,покрытие местных и регулярных расходов и предоставление необусловленной помощи;
That other aid modalities,such as local В таблице 1 ниже проводится сопоставление между первоначальной ипересмотренной сметой общих единовременных и регулярных расходов.
Table 1 below provides a comparison between the original andrevised estimates of total non-recurrent and recurrent costs.Увеличение регулярных расходов обусловлено в первую очередь предлагаемым увеличением числа должностей и связанными с этими дополнительными должностями расходами. .
The increase in recurrent expenditure relates mainly to the proposed increase in the number of posts and the related За счет этой суммы предлагается также обеспечить покрытие расходов, связанных с актуариями, и регулярных расходов Правления.
This amount also includes up to $50,000 Например, в сферах образования, социального обеспечения издравоохранения- трех основных компонентах регулярных расходов правительства- женщины составляют около половины потребителей услуг.
For example, in the areas of education, social welfare and health,the three largest components in Government's recurrent spending, about half of the service users are women.В таблице 5 приводятся ориентировочные данные относительно использования имеющихся бюджетов органов местного самоуправления для регулярных расходов и инвестиций.
Table 5 provides indicative data regarding how available local government budgets were used for recurrent expenditures and investment purposes.В то же время программам можно оказывать более эффективную поддержку с помощью более гибкого подхода к покрытию местных и регулярных расходов, которые, как правило, являются особо значительными в социальной сфере.
At the same time, programmes can be supported more effectively with a more flexible approach to meeting local and recurrent costs, which tend to be particularly significant in the social area.Правительство дало инструкции ведомствам, осуществляющим расходы, относительно соблюдения рекомендаций МВФ,в первую очередь относительно сокращения регулярных расходов.
The Government instructed spending agencies on compliance with IMF recommendations,particularly reducing recurrent expenditure.Компонент регулярных расходов включает постоянные затраты,расходы на техническое обслуживание и ремонт, расходы на модернизацию и эксплуатационные расходы, а также расходы, связанные с использованием телефонных линий.
The recurrent cost component covers fixed Подробная разбивка сметы расходов по разделам бюджета приводится в приложении I,в котором также отражена смета регулярных расходов на июнь 1996 года.
A detailed breakdown of the Кроме того, вольфрамового сплава стержень пригодно для носки,в результате чего продлевает срок службы вольфрамового сплава коленчатого стержня что так важно для компаний, для сохранения регулярных расходов.
Besides, tungsten alloy rod is wearable,resulting in prolong the life Комитет просит представить разъяснения, а также информацию относительно регулярных расходов на обеспечение дополнительной охраны новых помещений Пятому комитету для рассмотрения им в контексте бюджета МООНЭЭ.
The Committee requests that a clarification, as well as information concerning recurrent costs for additional security for the new premises, be provided to the Fifth Committee for its consideration in the context of the UNMEE budget.Необходимо представить подробные сведения о последствиях предлагаемой меры для бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов, а также обоснование регулярных расходов.
More details were needed on Помимо регулярных расходов, ФКРООН произвела выплаты по пяти займам поставщикам финансовых услуг в Демократической Республике Конго, Сенегале и Тиморе- Лешти в размере от 21 000 долл. США до 230 000 долл. США на общую сумму 658 063 долл. США.
In addition to regular expenditures, UNCDF disbursed five loans to financial services providers in the Democratic Republic of the Congo, Senegal and Timor-Leste, ranging between $21,000 and $230,000 for a total amount of $658,063.Государства могут взять за правило направлять по меньшей мере 20- 25% средств,выделяемых на национальном уровне из бюджета системы образования, на решение задач повышения качества в сфере образования сверх регулярных расходов на этот сектор.
States could, as a matter of norm,set aside at least 20-25 per cent of national budget allocations to education for improving quality in education, over and above the recurring expenditure on education.Обычно в первый год прогнозы немного выше, чем в остальные годы, потому что кроме регулярных расходов, таких как арендная плата, заработная плата, автоматизация делопроизводства, Вы будете оплачивать один регистрационный взнос, а также стоимость лицензии.
Usually the first year projections is a bit higher than the rest of the years, because apart from recurring costs such as rents, salaries, office automation, you also have one time registration Агентство призывает все заинтересованные стороны принимать максимально широкое участие в процессе рассмотрениявопроса о принятии новых взносов, которые будут влиять на мероприятия по программам посредством высоких регулярных расходов.
The Agency endeavours to involve all concerned parties, to the greatest extent possible,when considering the acceptance of new contributions which will impact on programme activities through high recurring costs.За исключением регулярных расходов в размере 14, 2 млн. долл. США по линии ДММ и регулярных расходов в размере, 2 млн. долл. США по линии ПМЭС, которые финансируются в рамках операций по этим программам, в бюджете по проектам представлены мероприятия, не обеспеченные финансированием.
With the exception of MMD recurrent costs of $14.2 million and MCSP recurrent costs of$ 0.2 million which are funded by the operations of the programme itself, the project budget represents unfunded activities.
