Примеры использования Регулярные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Регулярные расходы.
Часть I. Регулярные расходы.
Part I Recurrent expenditure.Регулярные расходы через партнеров.
Regular expenditure through partners.Разбивка ресурсов по месяцам регулярные расходы.
Минус регулярные расходы на июнь 1996 года.
Less June 1996 recurrent costs.Разбивка дополнительных ресурсов по месяцам( регулярные расходы) 35.
Monthly breakdown of additional resources recurrent costs.Регулярные расходы в связи со всеми должностями.
Recurrent costs for all posts.Временный персонал для обслуживания заседаний>>, по части<< Регулярные расходы.
Temporary assistance for meetings" under"Recurrent expenditure.Фактически 2006 год явился четвертым годом подряд, в течение которого регулярные расходы увеличились в рамках общего бюджета.
In fact, 2006 was the fourth consecutive year in which recurrent expenditures increased as part of the total budget.Предполагаемые единовременные и регулярные расходы в период с 1 декабря 1998 года по 30 июня 1999 года показаны в колонках 5 и 6.
The non-recurrent and recurrent costs for the period from 1 December 1998 to 30 June 1999 are indicated in columns 5 and 6.Такой подход актуален и сегодня; расходы на поддержание мира в настоящее время превышают в три раза регулярные расходы.
This approach remains equally valid today; Единовременные и регулярные расходы указаны соответственно в колонках 3 и 4, а общие расходы- в колонке 5.
Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4 respectively, while total Дополнительный анализ сметы расходов включен в разделы A- C приложения II. В разделе A указаны нормативы и регулярные расходы данной базы.
Further analysis in respect of the Единовременные и регулярные расходы показаны соответственно в колонках 3 и 4, а общая сумма расходов- в колонке 5.
Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4 respectively, while total Сметные потребности включают единовременные расходы на сумму примерно 5, 9 млн. долл. США и регулярные расходы, исчисленные по ставке, составляющей примерно 2, 1 млн. долл. США в месяц.
The estimated requirements consist of some $5.9 million of non-recurrent Единовременные и регулярные расходы приводятся, соответственно, в колонках 3 и 4, при этом общие расходы даются в колонке 5.
Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively, while total Из этой суммы 515, 7 млн. долл. США( включая параллельный взнос правительств наличными в размере 3, 3 млн. долл. США) составляли регулярные расходы и 1116, 1 долл. США-- расходы на совместное финансирование.
Of this amount, $515.7 million(including $3.3 million government cash counterpart contribution(GCCC)) was regular expenditure and $1,116.1 million cost-sharing Единовременные и регулярные расходы отражены соответственно в колонках 3 и 4, а общая сумма расходов приводится в колонке 5.
Non-recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively, while total Поступления в объеме 4, 3 млн. долл. США в 2006 году и в объеме 4, 8 млн. долл. США в 2007 году в рамках ПММ иПМКЭ по линии предоставления кредитов, за счет которых покрываются регулярные расходы по этим программам, что обеспечивает их самофинансирование;
Income of $4.3 million in 2006 and $4.8 million in 2007 for MMP andMCSP from credit activities covers the programmes' recurrent costs making them self-funding.Регулярные расходы( на почтовые услуги, принадлежности и материалы, связь, коммунальные услуги, уборку служебных помещений) на семь новых должностей из расчета 4200 долл. США на одну должность.
Recurring costs(mail, supplies, telecommunications, utilities, office cleaning) at $4,200 per post annually for seven new posts.Показатель доли ПРООН( только регулярные расходы) в многосторонней ОПР был не столь впечатляющим: он неуклонно снижался с 7, 2 процента в 1987 году до 4, 3 процента в 1998 году.
The UNDP share(regular expenditure only) of multilateral ODA did not enjoy as good a performance: it declined steadily from 7.2 per cent in 1987 to 4.3 per cent in 1998.Регулярные расходы в течение каждого двухгодичного бюджетного периода, связанные со сбором данных и оценкой применения ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, составляют предположительно 275 000 долл.
The recurrent costs for each two-year budget period for the collection of data and the assessment of DDT use in disease vector control are estimated at $275,000.Устав УООН предусматривает, что капитальные и регулярные расходы Университета покрываются за счет добровольных взносов в фонды Университета или за счет доходов от этих средств.
The Charter of UNU provides that capital and recurrent costs of the University shall be met from voluntary contributions to the University or from income derived therefrom.Годовые регулярные расходы на это вспомогательное обслуживание составляют примерно 17 900 долл. США, или примерно 18 процентов от суммы средних затрат на одного сотрудника класса С- 3/ С- 4.
The annual recurring costs for those support services amount to approximately US$ 17,900, approximately 18 per cent of the average Она охватывает анализ затрат и выгод,прогнозируемые первоначальные инвестиции, регулярные расходы, факторы риска и факторы уменьшения риска, а также планы осуществления с указанием этапов и основных элементов передаваемых процессов.
It includes a cost-benefit analysis,projected initial investment, recurring costs, risk and mitigation factors and implementation plans detailing phases and milestones of processes to be transferred.Кроме того, прогнозируется, что регулярные расходы по контрактам на разработку систем составят 915 000 долл. США, а на микрокомпьютерные средства технического и программного обеспечения- 2 087 000 долл. США.
In addition, recurrent expenditure of $915,000 for systems development contracts and $2,087,000 for microcomputers hardware/software has been projected.За исключением программы микрофинансирования и развития микропредприятий-- самофинансируемого проекта, по которому регулярные расходы составляют 3, 1 млн. долл. США ежегодно,-- в смете расходов по проектам представлены мероприятия, не обеспеченные финансированием.
With the exception of MMP, a self-funded project for which recurrent costs amount to$ 3.1 million annually, the project budget represents unfunded activities.Ежемесячные регулярные расходы на расширение масштабов деятельности Миссии наблюдателей составляют примерно 3, 2 млн. долл. США в течение первых шести месяцев и 1, 7 млн. долл. США в месяц в последующий период.
The monthly recurrent cost for the expansion of the Observer Mission is approximately $3.2 million during the first six months and $1.7 million per month thereafter.За исключением программы микрофинансирования и развития микропредприятий,являющейся самофинансирующимся проектом, по которому регулярные расходы составляют 9, 1 млн. долл. США на двухгодичный период, в бюджете по проектам представлены мероприятия, не обеспеченные финансированием.
With the exception of MMP,a self-funded project for which recurrent costs amount to $9.1 million for the biennium, the project budget represents unfunded activities.Хотя за тот же период регулярные расходы в государственном секторе увеличились с 25 млн. долл. США до 34 млн. долл. США, к концу этого периода правительство обеспечило небольшое положительное сальдо.
Although public sector recurrent expenditure increased from $25 million to $34 million over the same period, the Government realized some surplus revenue towards the end of the period.
