REDUCE HUNGER на Русском - Русский перевод

• сократить масштабы голода
• сокращению масштабов голода
• уменьшении масштабов голода
• уменьшить масштабы голода
• снизить уровень голода

Примеры использования Reduce hunger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growth can raise incomes and reduce hunger, but higher economic growth may not reach everyone.
Рост экономики может повысить доходы и уменьшить масштабы голода, но, вероятно, более высокие темпы экономического роста затронут не всех.

This is one of the flagship programmes of NEPAD: it seeks to increase food supply and reduce hunger.
Это одна из наиболее эффективных программ НЕПАД: ее цель заключается в улучшении продовольственного снабжения и уменьшении масштабов голода.

Investing in agriculture can transform lives, reduce hunger and malnutrition, and eliminate poverty.
Инвестирование в сельское хозяйство позволяет преобразовывать жизни, сокращать голод и недостаточность питания и ликвидировать нищету.

Support sustainable agriculture and rural development to increase food production, enhance food security and reduce hunger.
Поддержка устойчивого ведения сельского хозяйства и развития сельских районов в целях повышения производства продовольствия, усиления продовольственной безопасности и уменьшения масштабов голода.

Economic growth can increase incomes and reduce hunger, but only if growth is inclusive and sustained.
Экономический рост способен увеличить доходы и сократить масштабы голода, но только в том случае, если этот рост является всеобъемлющим и стабильным.

As an important source of protein, fatty acids, vitamins and minerals, fish consumption helps reduce hunger and malnutrition.
Потребление рыбы, являющейся одним из важных источников белка, жирных кислот, витаминов и минералов, способствует сокращению масштабов голода и недоедания.

Iv growth can raise incomes and reduce hunger, but higher economic growth may not reach everyone;
Iv экономический рост может способствовать повышению доходов и сокращению масштабов голода, однако высокие темпы экономического роста затрагивают далеко не всех;

NEPAD has formulated a Comprehensive Africa Agriculture Development Programme to improve agricultural productivity and reduce hunger throughout Africa.
В рамках НЕПАД разработана Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке, направленная на повышение производительности в сельскохозяйственном секторе и на сокращение масштабов голода на Африканском континенте.

There is more life under our feet than above us; a better use of soils would reduce hunger and thirst on this planet and sustain viable ecological conditions.
У нас под ногами больше жизни, чем над нами; более рациональное использование почв поможет сократить масштабы голода и жажды на нашей планете и поддерживать надежные экологические условия.

Weight is a big problem for many people's lives, but a holistic dietary supplements has been shown to be able to play a vital role in burning fat, increase metabolic function and reduce hunger.
Веса является большой проблемой для жизни многих людей, но целостный БАД было показано, чтобы иметь возможность играть жизненно важную роль в сжигании жира, увеличение метаболической функции и сократить голод.

ODA-supported technological breakthroughs such as the"green revolution" and advances in tropical medicine have helped reduce hunger and improve health conditions in the developing countries.
Достижения технического прогресса, достигнутые благодаря ОПР, такие, как" зеленая революция" и прогресс в тропической медицине, способствовали уменьшению масштабов голода и улучшению условий здравоохранения в развивающихся странах.

African least developed countries and their development partners should launch an African green revolution within the framework of CAADP to substantially increase agricultural yields and reduce hunger.
Наименее развитым странам Африки и их партнерам по развитию следует приступить к проведению<< африканской зеленой революции>> в рамках КПРСХА, чтобы значительно увеличить урожайность и сократить масштабы голода.

Drinking water before meals, in particular, to fill your stomach and can reduce hunger, because often when we think we feel hungry, our body tells us that things are dehydrated and needs water.
Питьевой воды перед едой, в частности, чтобы наполнить желудок и может снизить уровень голода, потому что часто, когда мы думаем, мы чувствуем голод, наше тело говорит нам, что вещи от обезвоживания и потребности в воде.

According to Consumer Reports, people who use these types of diets are often used outside of the appendages, as a holistic supplements to help reduce hunger and cravings so that their diets may be successful.
По данным Consumer Reports, лица, которые используют эти виды диет часто использовать вне придатков, как целостный добавки, чтобы помочь сократить голод и тягу так, чтобы их диеты могут быть успешными.

While growth can raise incomes and reduce hunger, higher economic growth alone may not reach everyone, unless policies specifically target people living in poverty, especially in rural areas;
Хотя экономический рост может привести к росту доходов и сокращению масштабов голода, сами по себе более высокие показатели экономического роста могут не дойти до каждого, если не будут осуществляться стратегии, предназначенные специально для людей, живущих в нищете, особенно в сельских районах.

This helps identify which communities are most at risk and informs national policy and planning, including the development of food assistance programmes that build resilience and reduce hunger.
Он помогает определить, какие сообщества подвергаются наибольшему риску, и содержит информацию для формирования национальной политики и планирования, в том числе для разработки программ продовольственной помощи, нацеленных на обеспечение устойчивости и сокращение масштабов голода.

Producing more food will not, however, reduce hunger if we neglect to think about the political economy of the food systems and if we do not produce and consume in ways that are both more equitable and more sustainable.
В то же время производство большего объема продовольствия не уменьшит проблему голода, если мы не будем думать о политических аспектах экономических проблем продовольственных систем и если мы не будет производить и потреблять такими способами, которые являются как более справедливыми, так и более устойчивыми.

A sustained effort would be required to allocate more resources to the IAEA to carry out further research work in the health and agriculture sectors, which could immensely reduce hunger, disease and poverty in the world.
Необходимы постоянные усилия по предоставлению МАГАТЭ дополнительных ресурсов, необходимых для продолжения исследований в области здравоохранения и сельского хозяйства, так как с их помощью можно весьма значительно снизить уровень голода, болезней и нищеты в мире.

Some of the accomplishments to date include a doubling of average staple crop yields to help reduce hunger; dramatic increases in primary school enrolment, including in the enrolment of girls; rapid expansion of the school meals programme to 80,000 students; dramatic reductions in malaria prevalence; and more than doubling of the number of women receiving antenatal care and having supervised deliveries.
К числу достигнутых на данный момент успехов относится удвоение средних объемов собираемых урожаев основных культур в целях содействия сокращению масштабов голода; резкое увеличение показателей посещаемости начальной школы, включая показатели посещаемости школы девочками; быстрое распространение программы школьного питания на 80 000 учащихся; резкое сокращение заболеваемости малярией; и более чем двукратное увеличение числа женщин, получающих дородовую медицинскую помощь и рожающих детей под наблюдением специалистов.

Experience and research by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, for example, have shown that empowerment of women in agriculture can reduce hunger by 30 per cent-- a very impressive result by any measure.
Опыт и исследования Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, например, показали, что расширение прав и возможностей женщин в области сельского хозяйства способно сократить голод на 30 процентов, а это по любым меркам является весьма впечатляющим результатом.

Higher productivity in agriculture can promote economic development and reduce hunger and malnutrition through several channels: by increasing food production and lowering food prices; by improving nutrition and increasing labour productivity; by increasing incomes and generating employment; by creating demand for manufactured goods and services; by providing labour and capital for the development of other sectors; and by earning foreign exchange.
Повышение производительности в сельском хозяйстве способно содействовать экономическому развитию и сокращению уровня голода и недоедания несколькими путями: путем увеличения производства продуктов питания и снижения цен на них; путем улучшения режима питания и повышения производительности труда; путем повышения доходов и создания рабочих мест; путем обеспечения спроса на производимые товары и услуги; путем обеспечения трудовых ресурсов и капитала для развития других секторов; и путем пополнения валютных запасов.

Together with the private sector, for example, the Netherlands and Ghana will take up an idea of the Hunger Task Force to support a school feeding programme that will increase school enrolment, reduce hunger and strengthen the local economy.
Совместно с частным сектором, например, Нидерланды и Гана возьмутся за создание Целевой группы по борьбе с голодом, чтобы поддержать программу обеспечения питания в школах, которая позволит увеличить число записывающихся для обучения учеников, уменьшить масштабы голода и укрепить местную экономику.

But in a recent assessment of women's economic empowerment in relation to access to natural resources such as land and water, it was argued that"more equitable access to assets and services-- land, water, technology, innovation and credit, banking and financial services-- will strengthen women's rights, increase agricultural productivity, reduce hunger and promote economic growth.
Вместе с тем в ходе недавно проведенной оценки расширения экономических прав и возможностей женщин в связи с доступом к природным ресурсам, таким как земля и вода, было высказано мнение, что<< более справедливый доступ к активам и услугам-- земле, водным ресурсам, технологиям, результатам технического прогресса, а также кредитам, банковским и финансовым услугам-- позволит укрепить права женщин, повысить производительность сельского хозяйства, сократить масштабы голода и содействовать экономическому росту.

Reducing hunger and malnutrition.
Сокращение масштабов голода и недоедания.

Increasing food supply and reducing hunger.
Улучшение снабжения продовольствием и сокращение масштабов голода.

Monitor the effectiveness of actions towards reducing hunger.
Отслеживать эффективность мер по сокращению масштабов голода.

Water, lemon and honey reduces hunger.
Вода, лимон и мед уменьшат голод.

Reducing hunger depends on real and equal access to and control over productive resources for men and women in rural areas.
Сокращение масштабов голода зависит от обеспечения мужчинам и женщинам в сельских районах реального и равноправного доступа к производственным ресурсам, а также от контроля над ними.

President Issoufou also outlined the main priorities of his mandate, which included reducing hunger, alleviating poverty and fighting corruption and insecurity.
Президент Иссуфу также вкратце остановился на своих первоочередных задачах, которые включают сокращение масштабов голода и нищеты, борьбу с коррупцией и укрепление безопасности.

Well-functioning information, monitoring and accountability systems are important to ensure that decision makers' responses accelerate progress towards reduced hunger, better food security and nutrition.
Эффективно функционирующие системы информации, контроля и подотчетности играют важную роль в обеспечении того, чтобы деятельность директивных органов способствовала скорейшему сокращению масштабов голода, укреплению продовольственной безопасности и улучшению питания.