REDUCING ILLICIT на Русском - Русский перевод

• сокращение незаконного
• снижение незаконного
• сокращения незаконного
• сокращении незаконного

Примеры использования Reducing illicit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Importance of reducing illicit drug demand.
Важность сокращения незаконного спроса на наркотики.

Reducing illicit demand for amphetamine-type stimulants.
Снижение незаконного спроса на стимуляторы амфетаминового ряда.

Accordingly, the Action Plan placed emphasis on reducing illicit demand for ATS.
Поэтому в Плане действий делается акцент на сокращение незаконного спроса на САР.

Reducing illicit drug demand: revised draft resolution.
Сокращение незаконного спроса на наркотики: пересмотренный проект резолюции.

Alternative development as a key component of policies and programmes for reducing illicit drug production.
Альтернативное развитие как одна из ключевых составляющих политики и программ сокращения незаконного производства наркотиков.

Reducing illicit demand for drugs”, fact sheet released in English in March.
Reducing illicit demand for drugs", фактологический бюллетень выпущен на английском языке в марте.

States in South-East Asia have made remarkable progress in reducing illicit opium poppy cultivation in the past decade.
Государства Юго-Восточной Азии достигли примечательного прогресса в сокращении незаконного культивирования опийного мака в течение последнего десятилетия.

Progress in reducing illicit opium poppy cultivation in Afghanistan appears to be slow.
Сокращение незаконных посевов опийного мака в Афганистане идет слишком медленными темпами.

UNDCP will hold meetings to promote and coordinate international activities aimed at reducing illicit drug demand.
ЮНДКП будет проводить совещания в целях координации и содействия осуществлению международных мероприятий, направленных на сокращение незаконного спроса на наркотики.

The goals of the plan include reducing illicit cannabis cultivation and strengthening border controls.
Цели этого плана включают сокращение незаконного культивирования каннабиса и укрепление пограничного контроля.

Support continued to the China/Myanmar border area law-enforcement project aimed at reducing illicit drug trafficking.
По-прежнему оказывалась поддержка проекту обеспечения законности в пограничном районе Китая/ Мьянмы, направленному на сокращение масштабов незаконного оборота наркотиков.

Programmes for reducing illicit drug demand are limited, and facilities for the treatment and rehabilitation of drug abusers are grossly inadequate.
Программ по сокращению незаконного спроса на наркотики немного, а средства для лечения и реабилитации наркоманов в целом являются недостаточными.

Speakers reported on the drug control strategies of their Governments aimed at reducing illicit drug supply and demand.
Ораторы сообщили об осуществляемых правительствами их стран стратегиях контроля над наркотиками, нацеленных на сокращение незаконного спроса на наркотики и их предложения.

Governments should recognize that reducing illicit drug demand and reducing illicit drug supply are complementary and mutually reinforcing.
Правительствам следует осознать, что сокращение незаконного спроса на наркотики и сокращение их незаконного предложения являются двумя дополняющими и укрепляющими друг друга задачами.

The conference provided an opportunity to review the status of knowledge and experience on the use of sports as a means of reducing illicit demand for drugs.
Конференция предоставила возможность провести обзор состояния знаний и опыта по использованию спорта как средства сокращения незаконного спроса на наркотики.

National measures and export controls: their effectiveness in reducing illicit small arms traffic, and possible mechanisms for the sharing of expertise;
Национальные меры и контроль за экспортом: их эффективность в деле сокращения незаконной торговли стрелковым оружием и возможные механизмы для обмена опытом;

Reducing illicit drug demand and reducing illicit drug supply are both essential components of a comprehensive programme for preventing drug abuse.
Основными компонентами комплексной программы предупреждения злоупотребления наркотиками являются как сокращение незаконного спроса на наркотики, так и сокращение их незаконного предложения.

The progress made by the Governments of the Lao People's Democratic Republic and Myanmar in reducing illicit opium poppy cultivation has been remarkable.
Достигнутый правительствами Лаосской Народно-Демократической Республики и Мьянмы прогресс в сокращении масштабов незаконного культивирования опийного мака носил весьма примечательный характер.

In 2006, Afghanistan made no progress in reducing illicit opium poppy cultivation, despite having received significant amounts of military and development assistance.
В 2006 году Афганистану не удалось добиться прогресса в сокращении масштабов незаконного культивирования опийного мака, несмотря на значительных объем полученной им военной помощи и помощи на цели развития.

UNODC also facilitated the provision of advisory services to the Government of Indonesia for the design of a programme aimed at reducing illicit cannabis plant cultivation in Aceh Province.
ЮНОДК также оказывало консультативные услуги правительству Индонезии в разработке программы сокращения масштабов незаконного культивирования каннабиса в провинции Ачех.

The sustained progress made by States in South-East Asia in reducing illicit opium poppy cultivation has been offset by significant increases in cultivation in Afghanistan.
Устойчивое сокращение масштабов незаконного культивирования опийного мака в государствах Юго-Восточной Азии было нивелировано значительным увеличением его культивирования в Афганистане.

Its main area of interest will be supply reduction, in connection with development-oriented measures aimed at reducing illicit cultivation.
Его интерес будет заключаться главным образом в сокращении предложения в связи с осуществлением мер в области развития, направленных на сокращение масштабов незаконного культивирования наркотикосодержащих растений.

The contribution to achieving the broader aims of the Programme of Action(e.g., reducing illicit trafficking) should be considered, not simply quantitative outputs such as the number of weapons destroyed;
При этом следует учитывать не только количественные показатели, такие как количество уничтоженного оружия, но и вклад в достижение более широких целей Программы действий( например, сокращение незаконного оборота);

Recognizing the desirability of providing, to the States most affected by the transit of drugs, assistance in enhancing law enforcement capabilities and in reducing illicit drug demand.
Признавая желательность оказания государст- вам, наиболее затронутым транзитом наркотиков, помощи в укреплении потенциала в правоохра- нительной области и в сокращении незаконного спроса на наркотики.

While impressive progress has been achieved by countries in South-East Asia in reducing illicit opium poppy cultivation, those efforts need to be sustained.
Хотя в странах Юго-Восточной Азии были достигнуты значительные успехи в деле сокращения масштабов незаконного культивирования опийного мака, эту работу следует продолжать и далее.

Reducing illicit traffic in opiates will contribute to enhanced international peace and stability as well as to solving problems of economic, social and humanitarian character related to the world drug problem.
Сокращение незаконного оборота опиатов будет содействовать укреплению международного мира и стабильности, а также решению проблем экономического, социального и гуманитарного характера, связанных с мировой проблемой наркотиков.

The desirability of providing, to the States most affected by the transit of drugs, assistance in enhancing law enforcement capabilities and in reducing illicit drug demand, Appreciating.
Желательность оказания государствам, наиболее затронутым транзитом наркотиков, помощи в укреплении потенциала в правоохранительной области и в сокращении незаконного спроса на наркотики, высоко оценивая.

While Pakistan has achieved a significant measure of success in reducing illicit poppy cultivation and promoting crop replacement programmes, illicit consumption and trafficking are increasing.
Хотя Пакистан достиг существенных успехов в сокращении незаконного культивирования опийного мака и в расширении программ замещения сельскохозяй ственными культурами, незаконное потребление и оборот наркотиков увеличились.

At the request of the Government of Indonesia, UNODC has facilitated the provision of advisory services for the design of a programme aimed at reducing illicit cannabis plant cultivation in the Province of Aceh.
По просьбе правительства Индонезии ЮНОДК содействовало предоставлению консультативных услуг в разработке программы сокращения масштабов незаконного культивирования каннабиса в провинции Ачех.

UNDP is co-financing a UNDCP subregional project on reducing illicit drug use in the highlands of east Asia(Cambodia, China, Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Thailand and Viet Nam);
ПРООН участвует в финансировании субрегионального проекта ЮНДКП по сокращению масштабов незаконного потребления наркотиков в высокогорных районах стран Восточной Азии( Вьетнам, Камбоджа, Китай, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мьянма и Таиланд);