REDUCING INFLATION на Русском - Русский перевод

• снижение инфляции
• уменьшение инфляции
• снижении инфляции
• снижения инфляции

Примеры использования Reducing inflation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A lot of his efforts paid off, reducing inflation and unemployment.
Многие его усилия окупились, сократив инфляцию и безработицу.

Reducing inflation is dangerous for the further growth of the EU economy.
Снижение инфляции опасно для дальнейшего роста экономики ЕС.

Monetary policy is focused on reducing inflation and inflationary expectations.
Кредитно-денежная политика направлена на снижение инфляции и инфляционных ожиданий.

Reducing inflation is the reason to delay raising interest rates by the Fed.
Снижение инфляции будет причиной, чтобы отложить повышение процентных ставок ФРС.

Elsewhere, success has remained more limited in achieving growth and reducing inflation.
В других странах успехи в деле обеспечения экономического роста и снижения уровней инфляции были менее впечатляющими.

Reducing inflation and continuing growth of production contributed to macroeconomic stability.
Снижение уровня инфляции наряду с ростом производства способствовали улучшению макроэкономической ситуации.

The Mexican crisis should not overshadow, however, the major achievement in sharply reducing inflation.
Вместе с тем мексиканский кризис не должен затушевывать значительные достижения в области резкого снижения темпов инфляции.

Reducing inflation is the reason for longer holding interest rates of the Bank of England at a low level, which adversely affects the price of the pound.
Снижение уровня инфляции является причиной для более длительного удержания процентных ставок Банка Англии на низком уровне, что негативно влияет на цену фунта.

This paved the way for progress in macroeconomic management, reducing inflation and resuming economic growth.
Это позволило добиться успехов в макроэкономическом управлении, снижении уровня инфляции и возобновлении процесса экономического роста.

To accomplish this, as well in the case of the reserves of the state, we need effective financial institutions and reducing inflation.
Для того чтобы это осуществить, также как в случае с резервами государства, нужны эффективные финансовые институты и снижение инфляции.

The measures had also enabled Zambia to create a stable economic environment, by reducing inflation and interest rates and stabilizing the exchange rate.
Эти меры позволили также Замбии создать стабильный экономический климат путем снижения инфляции и процентных ставок и стабилизации обменного курса.

The reason for such action of the RF Central Bank was that lending to the real sector of the economy has been dramatically slowed down with the reducing inflation.
Причиной таких действий ЦБ РФ стало то, что кредитование реального сектора экономики стало резко замедляться при одновременном снижении инфляции.

The programme of socio-economic development was aimed at halting economic decline, reducing inflation and creating conditions for the revitalization of the economy.
Программа социально-экономического развития ставила своей задачей прекращение экономического спада, сокращение инфляции и создание условий для оживления экономики.

The article shows that inflation could be controlled in the consumer market through reducing its rates and reducing inflation risks.
Показано, что инфляцией на потребительском рынке можно управлять, снижая ее темпы и уменьшая инфляционные риски.

In Ethiopia, Kenya and Uganda, which had been successful in reducing inflation in recent years, food prices increased in early 1998 as food shortages developed.
В Кении, Уганде и Эфиопии, которым в последние годы удавалось добиться сокращения темпов инфляции, в начале 1998 года произошло повышение цен на продукты питания в связи с возникшей нехваткой продовольствия.

There are signs of stabilization in the areas of finance and prices, the State budget deficit is being reduced by stages, and some successes have been achieved in reducing inflation.
Наблюдаются некоторые признаки финансовой и ценовой стабилизации, поэтапно сокращается дефицит государственного бюджета, в определенной мере удалось сократить инфляцию.

These results suggest that contractionary monetary policy aimed at reducing inflation often has a disproportionately negative impact on women's employment.
Эти результаты показывают, что кредитно-денежная политика, предусматривающая сокращение расходов в целях снижения инфляции, часто оказывает непропорционально сильное негативное воздействие на положение женщин в области занятости.

Reduced dependence of the banks of the RF Central Bank and the sustained net flow of currency to the country once again bring the Bank of Russia at a choice between reducing inflation and managing the exchange rate.
Сокращение зависимости банков от средств ЦБ РФ и сохранение чистого притока валюты в страну вновь ставят Банк России перед выбором между снижением инфляции и управлением обменным курсом рубля.

Emphasis had been placed on fostering the liberalization of their economies, reducing inflation, allocating resources to social investment and ensuring full democratic participation in the reform process.
Упор делался на дальнейшей либерализации их экономики, снижении темпов инфляции, выделении ресурсов на инвестиции в социальную сферу и обеспечении подлинно демократического участия граждан в процессе реформ.

However, reducing inflation from 3-digit rates to 2 digits or raising output rapidly from the depths of an exceptional slump is the relatively easy, although still very important, part of the recovery process.
Тем не менее снижение инфляции с трехзначной до двузначной отметки или быстрое наращивание производства после его исключительно глубокого спада представляют собой сравнительно легкий, хотя и весьма важный этап процесса восстановления.

The 1996 growth slowdown in most other countries reflected stabilization policies aimed at reducing inflation(as in Brazil, Chile and Colombia) or external imbalances as in Peru.
Снижение темпов роста в 1996 году в большинстве других стран явилось следствием политики стабилизации, направленной на снижение темпов инфляции( как, например, в Бразилии, Чили и Колумбии) или на устранение внешних диспропорций как в Перу.

In our opinion, under conditions of high uncertainty about the future situation in the global and Russian economies, the Bank of Russia, one should not actively intervene in the domestic foreign exchange market and should focus on reducing inflation.
На наш взгляд, в условиях высокой неопределенности относительно дальнейшей ситуации в мировой и российской экономиках Банку России не следует активно вмешиваться в ситуацию на внутреннем валютном рынке, а стоит сосредоточиться на снижении инфляции.

A brief examination of the situation indicates that, in the economic area, a great deal of headway has been made in correcting fiscal disequilibria, reducing inflation and boosting export growth, although with some exceptions in each case.
Краткий анализ положения показывает, что в экономической области был достигнут значительный прогресс в деле преодоления бюджетных диспропорций, снижения темпов инфляции и наращивания экспорта, хотя в каждом случае имеются свои исключения.

The 6th Ministerial Meeting of the HIPC Finance Ministers had recently called for the design of more flexible, growth-oriented macroeconomic frameworks, focusing more on increasing growth and employment rather than on further reducing inflation.
На проходившем недавно шестом Совещании министров финансов БСВЗ был высказан призыв к созданию более гибкой, ориентированной на экономический рост макроэкономической основы с заострением внимания не на дальнейшем снижении инфляции, а на ускорении экономического роста и увеличении занятости.

However, many of the African countries still suffer from large macroeconomic imbalances, despite the progress achieved recently, inter alia, in reducing inflation, budget deficits, and exchange rate overvaluation in the context of economic reform programmes.
Вместе с тем во многих африканских странах по-прежнему сохраняются крупные макроэкономические диспропорции, несмотря на достигнутый в последнее время прогресс, в частности, в обуздании инфляции, сокращении бюджетного дефицита и снижении завышенного валютного курса в контексте программ экономических преобразований.

Mr. Svetogorsky Marino(Uruguay) said that, despite the adverse effects of the recent financial crisis, which had had repercussions on Uruguay's economy, Uruguay's economic policy objectives remained those of improving conditions for achieving sustained economic growth, raising living standards and reducing inflation.
Г-н СВЕТОГОРСКИ( Уругвай) говорит, что, несмотря на негативные последствия недавнего финансового кризиса для экономики Уругвая, цели экономической политики его страны по-прежнему заключаются в улучшении условий, обеспечивающих устойчивый рост экономики, повышение уровня жизни населения и снижение темпов инфляции.

Since its formation in 2007, the new Government has succeeded in relaunching the socio-political dialogue and restoring economic stability, including by improving the exchange rate of the Guinean franc, reducing inflation from 40 per cent to 18.8 per cent and renewing relations with international financial institutions, in particular the IMF.
Со времени своего формирования в 2007 году новое правительство сумело возобновить социально-политический диалог и восстановить экономическую стабильность, в том числе за счет повышения обменного курса гвинейского франка, уменьшения инфляции с 40 процентов до 18, 8 процента и возобновления связей с международными финансовыми учреждениями, в частности с МВФ.

The structural economic reforms that many Rio Group countries had undertaken in recent years had produced significant advances in macroeconomic stability, growth recovery, international insertion and regional integration, with emphasis on economic liberalization and enhancing growth and reducing inflation.
Структурные экономические реформы, проведенные многими странами Группы Рио в последние годы, привели к значительному продвижению в сферах обеспечения макроэкономической стабильности, восстановления темпов роста, международного сотрудничества и региональной интеграции, с упором на экономическую либерализацию и стимулирование роста и снижение уровня инфляции.

During the 1980s, many developing countries had to cope with economic crises and embarked on macroeconomic actions, including stabilization policies aimed at reducing inflation and external deficits, and structural adjustment programmes addressing internal and external imbalances in resource allocation in specific sectors such as trade, finance and industry.
В 80- е годы многим развивающимся странам пришлось столкнуться с экономическим кризисом и прибегнуть к макроэкономическим мерам, включая политику стабилизации, направленную на уменьшение инфляции и внешней задолженности, а также программы структурной перестройки, предназначавшиеся для ликвидации внутренних и внешних диспропорций, в распределении ресурсов по конкретным секторам, таким, как торговля, финансы и промышленность.

In our view, such a formulation of the purposes of the Bank of Russia allows it to conduct monetary policy more effectively without trying to simultaneously achieve two largely conflicting goals: reducing inflation and maintaining exchange rate.
На наш взгляд, такая формулировка целей Банка России позволяет ему более эффективно проводить денежно-кредитную политику, не пытаясь одновременно достичь двух во многом противоречащих друг другу целей: снижения инфляции и поддержания курса рубля.