Примеры использования Снижение инфляции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Снижение инфляции удивило нас.
Ожидается снижение инфляции в последующем периоде.
Home Inflation drop expected in upcoming period.Снижение инфляции до уровня менее 10% в год;
The inflation decrease to less that 10 per cent per year;Финансовая система уже отреагировала на снижение инфляции.
The financial system has already responded to the reduced inflation.Снижение инфляции было наиболее выраженным в продовольственных продуктах.
The decline in inflation was driven by food.
Люди также переводят
Кредитно-денежная политика направлена на снижение инфляции и инфляционных ожиданий.
Снижение инфляции опасно для дальнейшего роста экономики ЕС.
Reducing inflation is dangerous for the further growth of the EU economy.В минувшем году Банк России проводил консервативную денежно-кредитную политику, направленную на снижение инфляции.
Last year, the Bank of Russia pursued conserva ve monetary policy aimed at reducing infl a on.Снижение инфляции продолжается по всем ее основным компонентам.
Infl a on decline has been con nuing across all of its main components.Одним из драйверов роста стало снижение инфляции в Еврозоне до, 7%, против ожидаемого показателя, 8.
One of the growth drivers was a decline in inflation Снижение инфляции может привести к более позднему повышению ставок со стороны ФРС.
Decline in inflation may lead to later raise interest rates by the Fed.Однако такие эффективные меры как снижение инфляции и ужесточение налогово- бюджетной политики не применялись.
However, no effective measures such as reduction of inflation and hardening Ожидается снижение инфляции как в месячном, так и в годовом выражении.
Decrease of the inflation rate both in monthly, and in annual expression is expected.Ускорение роста номинальных зарплат и снижение инфляции привели к ускорению роста реальных зарплат до 2, 2% г/ г.
Acceleration Снижение инфляции будет причиной, чтобы отложить повышение процентных ставок ФРС.
Reducing inflation is the reason to delay raising interest rates by the Fed.В течение отчетного периода было отмечено увеличение валового внутреннего продукта( ВВП), снижение инфляции и повышение занятости.
The reporting period saw an increase in gross domestic product(GDP) figures, lower inflation and better employment indicators.Однако, начиная с мая месяца по сентябрь текущего года,наблюдается снижение инфляции на уровне, 4 процента в среднем за месяц.
However, during the May-September period this year,we could observe the decrease of inflation on the level 0,4% in average per month.Действительно, снижение инфляции позволит центральным банкам Бразилии и России снизить ставки в этом году, обеспечив поддержку роста.
Indeed, lower inflation will enable central banks in both Brazil and Russia to cut rates this year, providing support for growth.Для того чтобы это осуществить, также как в случае с резервами государства,нужны эффективные финансовые институты и снижение инфляции.
To accomplish this, as well in the case of the reserves of the state,we need effective financial institutions and reducing inflation.В девяти странах,наоборот, снижение инфляции сопровождалось замедлением роста и в большинстве случаев увеличением дефицита внешних расчетов.
In nine countries,in contrast, lower inflation was accompanied by slower growth and, in most cases, a bigger external gap.Снижение инфляции увеличивает вероятность использования дополнительных мер смягчения монетарной политики со стороны австралийского регулятора.
Lower inflation increases the likelihood of the use of additional softening of monetary policy by the Australian regulator.Положительное макроэкономическое развитие и снижение инфляции должны идти рука об руку с усилением роли частного сектора.
The positive macroeconomic development and drop in inflation should go hand Особенно заметным было снижение инфляции в трех странах, привязывающих цены к обменному курсу, а именно в Аргентине, Бразилии и Сальвадоре.
Inflation reduction has been remarkable in three countries that use the exchange rate as an anchor for prices, namely Argentina, Brazil and El Salvador.Во-первых, была необходима явная демонстрация приверженности Правитель- ства иЦБ принятому курсу на снижение инфляции.
First Этому способствовали следующие факторы: снижение инфляции, рост неформального сектора, увеличение реальной заработной платы и, возможно, денежные почтовые переводы.
Causal factors include reduction in inflation, growth of informal sector, increase Снижение инфляции до 4, 7% в ноябре 2013 года с 7,% в феврале 2013 года дало толчок к росту спроса со стороны пенсионных фондов на корпоративные облигаций с доходностью выше инфляции. .
Lower inflation at 4.7% in Nov-13, down from 7.0% in Feb-13, gave a boost to the demand of pension funds for corporate bonds with above-inflation yields.Только в одном случае( Перу) снижение инфляции совпало с повышением курса национальной валюты, хотя и с очень низкого уровня реального обменного курса.
Хотя в целом инфляция стабилизируется, отдельные высоковолатильные товары и услуги: топливо, плодоовощная продукция,тарифы сдерживают более уверенное снижение инфляции.
Although overall Снижение инфляции в Южной Африке привело к понижению цен на импорт и темпов инфляции в странах, сильно зависимых от импорта из Южной Африки, таких как Ботсвана и Намибия.
Lower inflation in South Africa led to В пресс-релизе касательно снижения базовой ставки,Нацбанк отметил снижение инфляции более быстрыми темпами чем ранее ожидалось, инфляционные ожидания населения также снижаются.
In a press release about lowering the base rate,the National Bank noted decrease of inflation at a faster pace than previously expected,
