REDUCING OVERALL на Русском - Русский перевод

• сокращения общего
• снижения общего
• уменьшения общей
• сократить общие
• уменьшая общий
• снижает общую
• сокращения общих
• сокращению общей
• уменьшения общих

Примеры использования Reducing overall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every country needs sound policies and strategies for reducing overall poverty.
Каждой стране нужна разумная политика и стратегия для сокращения масштабов всеобщей нищеты.

Power-efficient LED backlights reducing overall operational and maintenance costs.
Энергоэффективная светодиодная подсветка уменьшает общую стоимость эксплуатации и обслуживания.

Reducing overall levels of poverty and hunger necessarily requires action in rural areas.
Обязательным условием снижения общих уровней нищеты и голода выступает принятие мер в сельских районах.

The higher density of the alloys permits smaller components to be used, reducing overall system weight.
Чем выше плотность сплавов позволяет более мелких компонентов, которые будут использоваться, уменьшая общий вес системы.

And by reducing overall power consumption, the environmental impact is significantly reduced..
Благодаря общему снижению энергопотребления существенно снижается воздействие на окружающую среду.

Nevertheless, we must acknowledge that we are yet to record a sufficient rate of progress in reducing overall poverty.
Вместе с тем мы должны признать, что нам еще предстоит добиться существенного прогресса в деле снижения уровня общей нищеты.

Ability to operate with low level x-ray power, reducing overall power consumption and contributing towards lower running costs.
Возможность работать с низким уровнем мощности рентгеновского излучения сокращает общее энергопотребление и снижает эксплуатационные расходы.

In the past decade, rapid growth across much of the developing world has meant broad progress in reducing overall levels of income poverty.
В течение последних десятилетий быстрый рост в большинстве стран развивающегося мира означал широкий прогресс в деле сокращения общего уровня бедности, вызванной низким уровнем доходов.

The Government has reformed the tax structure, reducing overall rates while widening coverage through improved efficiency in collection.
Правительство провело реорганизацию налоговой структуры, снизив общие ставки, но расширив сферу охвата путем повышения собираемости налогов.

For companies of any size, cloud solutions enable flexible, scalable, and secure business productivity solutions while reducing overall IT costs.
Для компаний любого размера облачные решения обеспечивают гибкие, масштабируемые и безопасные решения для повышения производительности предприятий при одновременном снижении общих затрат на ИТ.

Everyone agreed on the need for achieving economies of scale, reducing overall expenditure and eliminating duplication.
Наблюдается единодушное согласие относительно необходимости достижения экономии масштаба, сокращения общего объема расходов и устранения дублирования.

Despite the progress made in reducing overall infant mortality, the infant mortality rate among African Americans is twice that of White children.
Несмотря на прогресс, достигнутый в снижении глобальной детской смертности, уровень детской смертности среди афро- американцев по-прежнему в два раза превышает уровень смертности белых детей.

So you must work out means to cut down on operational costs without reducing overall product quality in any way.
Так что вы должны разработать средства, чтобы сократить эксплуатационные расходы без снижения общего качества продукции каким-либо образом.

Reducing overall programme support costs by 1 per cent would translate into reductions of approximately 5 per cent in each of the programme support components of the budget.
Однопроцентное сокращение совокупного объема расходов на вспомогательное обслуживание программ привело бы к примерно 5процентному сокращению компонента<< Вспомогательное обслуживание программы>> в каждом бюджетном разделе.

The latter training programme serves the dual purpose of reducing overall costs and building critical internal capacity at duty stations.
Программа подготовки инструкторов будет выполнять двойную задачу сокращения общих расходов и создания важнейшего внутреннего потенциала в местах службы.

The Mokveld control valves at the Portovaya compressor station enabled fast testing and commissioning of the GPUs, thus saving time and reducing overall costs.
Регулирующие клапаны Mokveld на компрессорной станции« Портовая» позволили ускорить испытания и ввод в эксплуатацию установленных на ней ГПА, тем самым сэкономив время и сократив общие расходы.

Train the trainer" programmes serve the dual purpose of reducing overall costs and simultaneously building critical internal knowledge capital.
Программы обучения инструкторов служат двоякой цели сокращения общего объема затрат при одновременном создании критической массы знаний внутри организации.

We have learned over time that failure to acknowledge the particular challenges that youth face or to involve them in devising solutions leads to failure in reducing overall poverty levels.
Со временем мы поняли, что неспособность признать особые задачи, стоящие перед молодежью, или отказ включить ее в разработку решений ведет к провалу в деле сокращения общих уровней нищеты.

Joblessness among youth is also a major challenge in these countries; besides reducing overall family income, this situation can exacerbate social tensions.
Безработица среди молодежи также является одной из основных проблем в этих странах; помимо сокращения общего дохода семей, такая ситуация может усугубить социальную напряженность.

These systems, commonly referred to as OnBoard Diagnostic(OBD) systems, also assist the repair technicians in the identification and repair of the problem thereby reducing overall repair time.
Эти системы, обычно называемые бортовыми диагностическими системами( БДС), также помогают техникам по ремонту и обслуживанию выявлять и устранять проблемы, что, таким образом, сокращает общую продолжительность ремонта.

Streamlining documents work flow in the department; reducing overall time and cost for documents production; improving access to working and reference documents.
Рационализация процесса прохождения документов в Департаменте; сокращение общего времени и расходов на подготовку документов; совершенствование доступа к рабочим и справочным документам.

Achieving substantial progress at the European scale requires integration of sectoral policies, reducing overall inputs of Nr to watersheds 4.5, 13.7, 17.5.
Для достижения существенного прогресса в масштабах Европы требуется интегрировать секторальную политику, уменьшив общий объем поступлений Nr в водосборы 4. 5, 13. 7, 17. 5.

The elaboration of time-bound goals and targets for reducing overall poverty, eradicating absolute poverty, expanding employment, reducing unemployment and enhancing social integration;
Разработка целей и задач с указанием конкретных сроков их реализации для уменьшения общих масштабов нищеты и искоренения крайней нищеты, расширения занятости, сокращения безработицы и усиления социальной интеграции;

Since all components of the system are supplied by Daikin, installers can be certain that all components will and work seamlessly together, reducing overall installation and configuration time.
Поскольку все компоненты системы поставляются Daikin, установщики могут быть уверены, что все компоненты будут работать согласованно, что уменьшает общее время на установку и конфигурацию.

The Bank will concentrate on strengthening its position in these regions, reducing overall advertising costs and focusing on retail products with attractive risk/return profile.
Приоритетное внимание будет уделяться укреплению позиций МБРР в таких регионах, снижению общих затрат на рекламу, а также развитию розничных продуктов с привлекательным соотношением риска и доходности.

As shown in the table below, a large portion of UNCDF financial assets and financial liabilities are denominated in United States dollars, thereby reducing overall foreign currency risk exposure.
Как показано в таблице ниже, значительная доля финансовых активов и финансовых пассивов ФКРООН деноминирована в долларах США, что снижает общую степень подверженности Фонда валютному риску.

Latin American countries were in any case reducing overall trade barriers and so the preferential arrangements have mainly represented a relatively more rapid reduction in the barriers to partner trade.
Поскольку латиноамериканские страны продолжали снижать общие торговые барьеры независимо от соглашений о преференциальной торговле, в рамках таких соглашений процесс снижения барьеров в торговле между партнерами, как правило, шел сравнительно более быстрыми темпами.

The objective of the Decade is“to achieve the goal of eradicating absolute poverty and reducing overall poverty substantially in the world”. Ibid., para. 7.
Цель Десятилетия заключается в" решении задачи ликвидации абсолютной нищеты и существенного уменьшения общей нищеты в мире" Там же, пункт 7.

It has also enabled the company to better address the needs of its scale-out cloud storage customers and offer them improved capacity and scalability, while significantly reducing overall costs.
Кроме того, с помощью новой платформы компания оптимизирует качество горизонтально масштабируемого облачного хранилища для клиентов, предлагая повышенную емкость и эффективную масштабируемость при значительном снижении общей стоимости.

The Summit called on all of us to define time-bound goals and targets for reducing overall poverty and eradicating absolute poverty.
Участники Встречи призвали всех нас определить обусловленные сроками цели и показатели в целях сокращения всеобщей бедности и искоренения абсолютной нищеты.