REDUCING POLLUTION на Русском - Русский перевод

• сокращения загрязнения
• уменьшения загрязнения
• снижение загрязнения
• сокращение загрязнения
• уменьшению загрязнения
• сокращению загрязнения
• сокращение загрязнения окружающей среды
• уменьшить масштабы загрязнения

Примеры использования Reducing pollution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing pollution Encouraging reforestation.
Сокращение загрязнения окружающей среды;

PRTR helps to monitor progress in reducing pollution.
РВПЗ помогает контролировать прогресс в области уменьшения загрязнения.

Reducing pollution from vehicle emissions.
Снижение загрязнения от выбросов транспортных средств.

Environmental taxes, by reducing pollution, promote health Target 11.
Природоохранное налогообложение способствует поддержанию и укреплению здоровья путем уменьшения загрязнения.

Reducing pollution from land-based activities.
Снижение уровня загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.

They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution.
Эти проекты направлены не только на повышение энергоэффективности, но и на снижение уровня загрязнения.

Reducing pollution by natural-resource-based industries;
Снижение загрязнения видами промышленности, основанными на использовании природных ресурсов;

Adopting enclosed systems and better waste treatment, also reducing pollution.
Внедрение замкнутых систем и более эффективная утилизация отходов, также способствующая снижению уровня загрязнения;

Reducing pollution and making water safe to drink through bioremediation- the potential exploitation of micro-organisms with remarkable biochemical properties;
Снижение уровня загрязненности и очистка воды для питьевых целей биологическими способами, т. е. путем использования микроорганизмов с особыми биохимическими свойствами;

The provisions of MARPOL 73/78 have been instrumental in reducing pollution of the marine environment from ships.
Положения МАРПОЛ 73/ 78 играют ключевую роль в снижении загрязнения морской среды с судов.

At a stroke, they will end poor standards of living whilst at the same time massively reducing pollution.
Одним махом они покончат с нищенскими стандартами жизни и одновременно с масштабным снижением загрязнений.

Programme of research into experimental city and housing planning:"Reducing pollution in city planning" Schadstoffminderung im Städtebau.
Программа исследований в области экспериментальных городов и планирования жилья" Вопрос сокращения загрязнения в городском планировании" Schadstoffminderung im Städtebau.

Improved monitoring and environmental data from which to develop the instruments and evaluate their effectiveness in reducing pollution.
Совершенствование данных мониторинга и данных о состоянии окружающей среды, на основании которых можно разрабатывать инструменты и проводить оценку их эффективности в области сокращения загрязнения.

Promoting energy efficient/less polluting end use technologies, thus reducing pollution, particularly indoor air pollution..
Содействия применению энергоэффективных/ более чистых технологий конечными пользователями для сокращения загрязнения, в частности, загрязнения воздуха в помещениях.

Similarly, reducing pollution and limiting imports of scrap iron are likely to have an adverse impact on the competitiveness of iron and steel in Poland.
Аналогичное отрицательное воздействие на конкурентоспособность черной металлургии Польши окажут мероприятия по уменьшению загрязнения в этой отрасли и ограничению импорта лома черных металлов 52/.

An assessment of the marginal costs and benefits of reducing pollution is also important.
Большое значение также имеет оценка предельных издержек и выгод, связанных с уменьшением загрязнения окружающей среды.

Recognizing also the importance of preventing and reducing pollution from industrial and other sources in protecting the environment and the health of present and future generations.
Признавая также важность предупреждения и уменьшения загрязнения из промышленных и иных источников в деле защиты окружающей среды и здоровья нынешнего и будущих поколений.

A regional strategy for integrated management and planning(for preventing and reducing pollution in particular);
Региональная стратегия интегрированного управления и пла- нирования( в частности, для предотвращения и сокращения загрязнения);

Actions that are being taken to reach this target include reducing pollution, overexploitation and harvesting practices, which often show positive effects.
Меры, принимаемые для реализации данной целевой задачи, включают сокращение масштабов загрязнения, чрезмерной эксплуатации и заготовки ресурсов, что часто приносит положительные результаты.

Over recent years, such registers have been successfully used for measuring progress in reducing pollution in many countries.
В последние го- ды такие регистры успешно использовались для измерения прогресса в деле сокращения загрязнения во многих странах.

Reducing pollution and minimizing dumping of hazardous materials into upstream ecosystems will benefit marine environments and reduce the impact on coastal ecosystems.
Снижение загрязнения и минимизация сброса опасных веществ в экосистемы, расположенные выше по течению, принесет пользу морской окружающей среде и сократит воздействие на прибрежные экосистемы.

China is a case in point having recently announced substantial investments in reducing pollution and adopting green technologies.
Подходящим примером является Китай, сообщивший недавно о значительных инвестициях в сокращение загрязнения окружающей среды и в освоение зеленых технологий.

Reducing pollution also means increased efficiency and less waste of resources, and improving health and safety conditions means a healthier, more productive workforce.
Снижение уровня загрязнения также означает повышение эффективности и ресурсосбережения, а улучшение состояния здоровья и более безопасные условия труда делают рабочую силу более здоровой и продуктивной.

Once the Protocol enters into force, it is likely to contribute to increasing corporate accountability, reducing pollution and promoting sustainable development.
Вступление в силу Протокола, по всей видимости, будет способствовать улучшению корпоративной отчетности, уменьшению загрязнения и поощрению устойчивого развития.

The scope for reducing pollution, waste and unnecessary resource use through technological innovation in products and processes is great and underexploited.
Сфера деятельности по уменьшению загрязнения, снижению объема отходов и сокращению ненужного использования ресурсов посредством внедрения технологических новшеств в продукцию и процессы является большой и не до конца задействованной.

The overall goal of the programme is to improve health by increasing access to potable water, reducing pollution and rehabilitating sanitation systems.
Общая цель программы заключается в улучшении состояния здоровья за счет расширения доступа к питьевой воде, снижения масштабов загрязнения и восстановления систем санитарии.

It is provided completely free-of-charge by the Government of Canada as part of Canada's recognition of the need to take an integrated approach in addressing climate change and reducing pollution.
Оно предоставляется правительством Канады бесплатно, поскольку Канада признает необходимость интегрированного подхода в решении проблем, связанных с изменениями климата и снижением уровня загрязнения окружающей среды.

Rural communities in Nigeria used small grants to enhance sustainable fuel production, reducing pollution, creating jobs and boosting the local economy.
Сельские общины в Нигерии использовали малые субсидии для повышения устойчивого производства топлива, уменьшения загрязнения, создания рабочих мест и развития местной экономики.

For example, if pollution costs are deemed to be excessively high, then this may induce firms to invest in research and development aimed at reducing pollution.
Например, если издержки, связанные с загрязнением, представляются чрезмерно большими, то это может способствовать тому, что фирмы будут финансировать научные исследования и разработки, нацеленные на уменьшение масштабов загрязнения.

Other important policy goals were increasing fuel and energy efficiency and reducing pollution, congestion and adverse health effects.
Другие важные цели в области политики заключаются в повышении эффективности использования топлива и энергии и в сокращении загрязнения окружающей среды, заторов и отрицательных медицинских последствий.