УМЕНЬШЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• reducing pollution
• pollution abatement
• pollution reduction
• reduce pollution
• reduce contamination

Примеры использования Уменьшения загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

РВПЗ помогает контролировать прогресс в области уменьшения загрязнения.
PRTR helps to monitor progress in reducing pollution.

Программы уменьшения загрязнения воздуха были разработаны для нескольких промышленных секторов.
Air pollution reduction programmes have been established for several industrial sectors.

Природоохранное налогообложение способствует поддержанию и укреплению здоровья путем уменьшения загрязнения.
Environmental taxes, by reducing pollution, promote health Target 11.

Национальный совет по производительности труда Индии провел ряд мероприятий в поддержку уменьшения загрязнения на мелких и средних предприятиях.
The National Productivity Council of India has carried out a number of activities in support of pollution reduction in SMEs.

Эти инициативы основываются на достижениях стран ЦВЕ в области уменьшения загрязнения с помощью политических мер, нормирования и инвестиций.
These initiatives build on achievements in CEE countries in reducing pollution through policy, regulation and investment.

Установлен принцип уменьшения загрязнения в источнике путем использования сочетания регулирующих мер и финансовых стимулов.
The principle pursued is the reduction of pollution at source through a combination of regulatory measures and financial incentives.

Инструменты экономики нужно переконструировать с тем, чтобы создать стимулы предприятиям для уменьшения загрязнения и потребления природных ресурсов.
The economic instruments should be redesigned to create incentives for enterprises to reduce pollution and consumption of natural resources.

Признавая также важность предупреждения и уменьшения загрязнения из промышленных и иных источников в деле защиты окружающей среды и здоровья нынешнего и будущих поколений.
Recognizing also the importance of preventing and reducing pollution from industrial and other sources in protecting the environment and the health of present and future generations.

В целях повышения чистоты промышленных процессов используются радиационные методы уменьшения загрязнения и утилизации отходов для предотвращения выбросов в окружающую среду.
For cleaner industrial processes, radiation techniques were used to reduce pollution and treat waste in order to prevent environmental releases.

Мы считаем, что регистры выбросов и переноса загрязнителей обеспечивают мощный механизм для повышения отчетности корпораций, уменьшения загрязнения и способствуют устойчивому развитию.
We believe that pollutant release and transfer registers provide an important mechanism to increase corporate accountability, reduce pollution and promote sustainable development.

Мы уверены, что состояние этих вод улучшится, поскольку мы привержены делу уменьшения загрязнения, улучшения качества водных экосистем и охраны здоровья и безопасности людей.
We believe that the conditions of these waters will improve as we are committed to cutting pollution, improving the quality of aquatic ecosystems, and protecting human health and safety.

Что касается промышленного развития, то делегации подчеркнули важность укрепления потенциала малых и средних предприятий( МСП) с целью повышения эффективности использования энергии и уменьшения загрязнения.
With regard to industrial development, delegations emphasized the importance of improving the capacity of small- and medium-sized enterprises to enhance energy efficiency and reduce pollution.

Сельские общины в Нигерии использовали малые субсидии для повышения устойчивого производства топлива, уменьшения загрязнения, создания рабочих мест и развития местной экономики.
Rural communities in Nigeria used small grants to enhance sustainable fuel production, reducing pollution, creating jobs and boosting the local economy.

Признавая далее необходимость улучшения защиты и безопасности на море, предотвращения и уменьшения загрязнения с судов и разработки и осуществления планов поисково-спасательных операций и борьбы с утечкой нефтепродуктов.
Further recognizing the need to improve maritime safety and security, prevent and minimize pollution from ships, and develop and implement search and rescue and marine spill response plans.

Трудящиеся зачастую обладают практическим опытом устойчивого использования ресурсов и конкретными идеями относительно того, как можно обновить и улучшить существующую практику, например в целях экономии воды или уменьшения загрязнения.
In many cases, workers have hands-on experience with sustainability issues and have practical ideas for innovations and improving existing practices, such as those relating to saving water or reducing pollution.

Один из аспектов уменьшения загрязнения, который является важной темой ЮНСЕД, будет рассмотрен в рамках высокоэффективной программы, озаглавленной" Внедрение новых технологий уменьшения глобального загрязнения ртутью.
One aspect of pollution abatement, a major theme of UNCED, will be addressed under a high-impact programme entitled"Introducing new technologies for abatement of global mercury pollution..

Другими словами, общая цель состоит в том, чтобы сдвинуть производство в направлении менее загрязняющих операций при условии, что социальная польза от уменьшения загрязнения перевесит затраты общества на осуществление мер экологической политики.
In other words, the general objective is to shift production towards less polluting activities under the constraint that the social benefits of reduced pollution offset the social costs of the policy measure.

Методы профилактики выходят далеко за рамки уменьшения загрязнения и удаления отходов и охватывают изменения во взглядах руководства, операций в конкретных цехах, промышленных процессов, оборудования и даже проектирования продукции.
The techniques for prevention go beyond those for pollution abatement and waste disposal: they embrace changes in management attitudes, shop floor operations, industrial processes, equipment and even product design.

Комиссия может также обратиться с призывом о распространении информации об эффективных практических методах в области сокращения выбросов углерода и уменьшения загрязнения, особенно на национальном директивном уровне, а также в частном секторе.
The Commission can also call for the dissemination of good practices in reduction of carbon emissions and in pollution reduction, particularly at the national policy level, but also by the private sector.

С удовлетворением отметить развитие партнерских связей между правительствами, международными организациями, неправительственными организациями и частным сектором в интересах, среди прочих целей, уменьшения загрязнения ртутью, кадмием и свинцом.
Welcome the development of partnerships between Governments, international organizations, non-governmental organizations and the private sector in order to reduce pollution of mercury, cadmium and lead, among other objectives.

К 2030 году повысить качество воды посредством уменьшения загрязнения, ликвидации сброса отходов и сведения к минимуму выбросов опасных химических веществ и материалов, сокращения вдвое доли неочищенных сточных вод и повышения на[ х] процентов доли утилизации и повторного использования сточных вод во всем мире.
By 2030, improve water quality by reducing pollution, eliminating dumping and minimizing release of hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater and increasing recycling and safe reuse by[x] per cent globally.

На уровне предприятий компании вводят системы экологического учета в качестве механизмов повышения эффективности использования энергии и ресурсов, сокращения объема отходов, обеспечения соблюдения экологических нормативов и уменьшения загрязнения.
At the enterprise level, companies are introducing environmental accounting as a means to improve efficiency in the use of energy and resources, reduce waste, ensure compliance with environmental regulations and reduce pollution.

Мероприятия по спасению и реабилитации диких животных WWF Критерий 1. 7 Основной стратегией компании ЭНЛ по защите диких животных является ограничение распространения разлитой нефти для предотвращения или уменьшения загрязнения животных и ареалов, которым оно угрожает.
Wildlife Rescue and Rehabilitation WWF Criterion 1.7 The primary strategy for wildlife protection is controlling the spread of spilled oil to prevent or reduce contamination of potentially affected species and habitats.

К 2030 году повысить качество воды посредством уменьшения загрязнения, ликвидации сброса отходов и сведения к минимуму выбросов опасных химических веществ и материалов, сокращения вдвое доли неочищенных сточных вод и значительного увеличения масштабов рециркуляции и безопасного повторного использования сточных вод во всем мире.
By 2030, improve water quality by reducing pollution, eliminating dumping and minimizing release of hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater and increasing recycling and safe reuse globally.

Мероприятия по спасению и реабилитации диких животных при разливах нефти Основной стратегией компании ЭНЛ по защите диких животных является ограничение распространения разлитой нефти для предотвращения или уменьшения загрязнения животных и ареалов, которым оно угрожает.
Wildlife Rescue and Rehabilitation following oil spills The primary strategy for wildlife protection is controlling the spread of spilled oil to prevent or reduce contamination of potentially affected species and habitats.

Выявление и опробование передовых методов обеспечения ресурсоэффективности и уменьшения загрязнения в течение жизненного цикла продукции с уделением особого внимания воде, отходам и энергии в процессе производства продовольствия и промышленных товаров четыре наименее развитых страны, быстро идущих по пути индустриализации.
Best practices on resource efficiency and pollution reduction over product life cycles, focusing on water, waste and energy in food and manufactured goods are identified and piloted four rapidly industrializing and least developed countries.

Поощрение правительств и частного сектора к разработке и принятию политики, стратегий и более" чистых" и безопасных в экологическом отношении технологий в целях обеспечения эффективного использования природных ресурсов и уменьшения загрязнения и рисков для здоровья человека и окружающей среды;
Encouraging Governments and the private sector to develop and adopt policies, strategies and cleaner and safer technologies for the efficient use of natural resources and the reduction of pollution and risks to human health and the environment;

К 2030 году повысить качество воды посред- ством уменьшения загрязнения, ликвидации сброса отходов и сведения к минимуму выбросов опасных химических веществ и материалов, сокращения вдвое доли неочищенных сточных вод и значитель- ного увеличения масштабов рециркуляции и без- опасного повторного использования сточных вод во всем мире.
By 2030, improve water quality by reducing pollution, eliminating dumping and minimizing release of hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater and substantially increasing recycling and safe reuse globally.

В отношении охраны окружающей среды следует отметить, что должным образом спланированные населенные пункты, в которых осуществляется эффективное управление, имеют крайне важное значение для уменьшения экологического воздействия антропогенной деятельности, уменьшения загрязнения и содействия устойчивому использованию природных ресурсов.
In terms of the environmental agenda, well-planned and managed human settlements are critical to reducing the ecological footprint of human activity, reducing pollution and promoting the sustainable use of natural resources.

Vi пересмотра программ мониторинга окружающей среды этих стран с целью превращения мониторинга в практическое средство для определения программных целевых показателей, разработку стратегий уменьшения загрязнения и оценки прогресса в достижении программных целевых показателей и эффективности мер по борьбе с загрязнением;.
Revising these countries' ambient environment monitoring programmes to make monitoring a practical tool for policy target-setting, pollution abatement strategies, and measuring progress in achieving policy targets and in effectiveness of abatement measures;