СОКРАЩЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• reduce pollution
• pollution reduction
• pollution abatement
• reducing pollution

Примеры использования Сокращения загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для предотвращения, ограничения и сокращения загрязнения вод, которое оказывает или может оказывать трансграничное воздействие;
To prevent, control and reduce pollution of waters causing or likely to cause transboundary impact;

Информация, предоставляемая в распоряжение общественности, и участие общественности играют важную роль в деле сокращения загрязнения.
Public information and participation play an important role in encouraging pollution reduction.

Кроме того, во многих странах с высокой эффективностью применяются меры, касающиеся сокращения загрязнения из городских источников.
Furthermore, measures concerning pollution reduction from municipal sources were widely effective.

Региональная стратегия интегрированного управления и пла- нирования( в частности, для предотвращения и сокращения загрязнения);
A regional strategy for integrated management and planning(for preventing and reducing pollution in particular);

Еще одной проблемной областью является ограничение сокращения загрязнения новыми веществами, главным образом производимыми в химической промышленности.
A further challenge area is the control and reduction of pollution by new substances, mainly produced in the chemical industry.

Обнаруживая скрытые издержки, УЭМ позволяет найти способы одновременного повышения эффективности производства и сокращения загрязнения.
In uncovering hidden costs, EMA highlights ways to improve efficiency and reduce pollution at the same time.

В последние го- ды такие регистры успешно использовались для измерения прогресса в деле сокращения загрязнения во многих странах.
Over recent years, such registers have been successfully used for measuring progress in reducing pollution in many countries.

Для эффективного ограничения и сокращения загрязнения необходимы информация и оценки, касающиеся концентрации, воздействия, нагрузок и источников выбросов загрязнителей.
Effective control and reduction in pollutants requires information on and an assessment of their concentrations, effects, loads and sources.

Особые выводы и рекомендации, извлеченные из опыта конвенции о защите реки дунай, и программы сокращения загрязнения реки дунай.
Specific conclusions and recommendations derived from the experience of the danube river protection convention and the pollution reduction programme.

Программа исследований в области экспериментальных городов и планирования жилья" Вопрос сокращения загрязнения в городском планировании" Schadstoffminderung im Städtebau.
Programme of research into experimental city and housing planning:"Reducing pollution in city planning" Schadstoffminderung im Städtebau.

Около 15% общего повышения ожидаемой продолжительности жизни в охватываемых этим исследованием районах может быть отнесено на счет сокращения загрязнения воздуха.
About 15% of the overall improvement of life expectancy in the study areas could be attributed to the air pollution reduction.

Управление прибрежными зонами и внутренними водосборными бассейнами с использованием комплексного подхода в целях сокращения загрязнения и других видов осуществляемой на суше деятельности, угрожающей коралловым рифам( целевая задача 8);
Managing coastal zones and inland watersheds in an integrated manner in order to reduce pollution and other land-based activities that threaten coral reefs Target 8.

В ней предусмотрено, что государства принимают надлежащие шаги по осуществлению мер для ликвидации или сокращения загрязнения вод опасными веществами.
It stipulates that the States shall take the appropriate steps to implement measures to eliminate or reduce pollution of the waters by the dangerous substances.

Совершенствование данных мониторинга и данных о состоянии окружающей среды, на основании которых можно разрабатывать инструменты и проводить оценку их эффективности в области сокращения загрязнения.
Improved monitoring and environmental data from which to develop the instruments and evaluate their effectiveness in reducing pollution.

Различные нормативно- правовые документы содержат общие положения, касающиеся предотвращения и сокращения загрязнения подземных вод, аналогичные содержащимся в первом предложении первого пункта Положения.
Various legal instruments contain general provisions dealing with the prevention and reduction of pollution of groundwater, similar to that found in the first sentence of Provision 5, paragraph 1.

Эксперты из Нидерландов и Европейской комиссии рассказали о потенциальной роли добровольных инструментов в достижении целей сокращения загрязнения воздуха.
Experts from the Netherlands and the European Commission described the potential role of voluntary instruments in achieving air pollution reduction targets.

Дирекции дорог общественного пользования будет поручено определить пути сокращения масштабов использования растворителей и сокращения загрязнения, вызываемого использованием органических растворителей при строительстве дорог.
The Public Roads Administration will be assigned the task of finding ways to reduce the use of solvents and reduce pollution caused by organic solvents in road construction.

Армения не имеет необходимых ресурсов для модернизации технологического оборудования своих предприятий, необходимого для достижения целевых показателей сокращения загрязнения, установленных в Протоколе.
Armenia lacks the necessary resources to modernize the technological equipment of its enterprises necessary to fulfil the pollution reduction targets set in the Protocol.

Следовательно, на конкурентном рынке размер сокращения загрязнения должен быть по меньшей мере таким же, но при этом издержки потребителей будут меньше, что существенно важно для конкурентоспособности стран с переходной экономикой.
Therefore, a competitive market should achieve at least the same level of pollution reduction, but at a lower cost to consumers- essential for the competitiveness of transition economies.

Разработанная Группой экспертов база данных( ЭКОДАТ) содержит информацию о затратных аспектах стратегий и конкретных способов сокращения загрязнения воздуха с привязкой к выбросам из типовых установок.
The database developed by the Expert Group(ECODAT) contained information on costs of air pollution reduction strategies and costs of reduction techniques, depending on emissions from given reference installations.

Совершенствование самых различных энергетических технологий открывает немалые возможности для сокращения загрязнения, повышения эффективности и расширения базы ресурсов для городских энергетических отраслей в странах на всех уровнях развития.
Advances in a variety of new energy technologies offer considerable promise for reducing pollution, increasing efficiencies and broadening the resource base of urban energy sectors in countries at all levels of development.

Сотрудничество необходимо на всех уровнях: результаты воздействия, научные аспекты, кадастры выбросов, мониторинг, атмосферное моделирование, варианты сокращения загрязнения и связанные с ними затраты, комплексная оценка и разработка политики.
Cooperation is necessary on all levels: effects, science, emission inventories, monitoring, atmosphere modelling abatement options and costs, integrated assessments and policy development.

Обеспечить введение и соблюдение жестких целевых показателей сокращения загрязнения для муниципальных и промышленных источников загрязнения, а также разрешений на сбросы из таких источников с целью поддержания адекватных уровней качества воды;
Establish and enforce strict pollution reduction targets for municipal and industrial pollution sources as well as discharge permits from municipal and industrial sources to support adequate water quality levels;

На самом же деле многие отдельные лица и общины в развитых странах вносят больший вклад в дело переработки, сокращения загрязнения, озеленения, очистки рек и озер и охраны деревьев и лесов, чем в некоторых бедных странах.
Indeed, many individuals and communities in the developed countries have done more in recycling, curbing pollution, greening, cleaning up rivers and lakes and protecting trees and forests than can be said of some of the poor countries.

Основное внимание уделяется внедрению систем выдачи комплексных разрешений для крупных предприятий и упрощенной системы для МСП с целью сокращения административных расходов и расходов на обеспечение соблюдения и создание стимулов для сокращения загрязнения.
The emphasis is on the introduction of integrated permitting for large enterprises and a simplified system for SMEs to reduce administrative and compliance costs and provide incentives for pollution reduction.

Операторы имеют право внедрять любые технологии как в производственном процессе, так и для предотвращения, контроля и сокращения загрязнения, если только они обеспечивают выполнение MINAS или иных норм и стандартов, предписанных SPCBs или UTPCCs.
Industry operators are free to use any technologies in the manufacturing process as well as for prevention, control, and abatement of pollution, provided they meet the MINAS or other norms or standards prescribed by the SPCBs or UTPCCs.

Эти руководящие принципы призваны содействовать сочетанию строгих правовых и регулирующих мер и соответствующих экономических инструментов с добровольными действиями с целью предотвращения, ограничения и сокращения загрязнения из сельскохозяйственных источников.
The guidelines are intended to promote the combination of strict legal and regulatory measures and appropriate economic instruments with voluntary actions to prevent, control and reduce pollution from agricultural sources.

Интересно отметить, что расширение применения в этой стране технологий внесения удобрений с низким уровнем выбросов было продиктовано не целями сокращения загрязнения, а возможностями сельхозпроизводителей претендовать на налоговые вычеты с учетом затрат на покупку этой техники.
It was interesting to note that there have been increases in the use of low emission spreading machinery, not for pollution reduction reasons, but because farmers could claim the purchase costs for tax reduction purposes.

Что касается программы в области водных ресурсов, бромированные дифениловые эфиры отнесены к списку опасных веществ, борьба с загрязнением которыми требует первоочередных мер, в целях постепенного сокращения загрязнения этими веществами European Union, 2000.
Brominated diphenylethers are mentioned as hazardous substances in the list of priority substances for water policy purposes, with the aim of progressively reducing pollution from these substances European Union, 2000.

Некоторые инвестиции, требующиеся для выполнения обязательств, касающихся соблюдения применимого законодательства, сокращения загрязнения и постоянного улучшения экологических показателей, могут быть экономически неэффективными при мелких масштабах деятельности.
A number of investments which would be required to fulfil the commitments to comply with applicable legislation, to reduce pollution, and to continuously improve environmental performance may not be economical on a small scale.