What is the translation of " REDUCING POLLUTION " in Hungarian?

• a szennyezés csökkentése
• a környezetszennyezés csökkentése
• csökkenti a környezetszennyezést
• csökkenti a szennyezést
• a szennyezés csökkentését
• a légszennyezés csökkentése
• csökkentve a környezetszennyezést

Examples of using Reducing pollution in English and their translations into Hungarian

Reducing pollution in water bodies;
A víztestek szennyezésének csökkentése;

Are electric cars really reducing pollution?
A villanyautó tényleg kevésbé szennyez?

I agree, reducing pollution is a good thing!
Hanem mert helyesnek tartom a szennyezés csökkentését!

Best Practices Award in Addressing Climate Change and Reducing Pollution 5.
Legjobb gyakorlatok díja az éghajlatváltozás kezelésében és a szennyezés csökkentésében.

Reducing pollution is expensive, therefore businesses don't want to do it.
A szennyezés csökkentése sokba kerül, ezért a vállalatok nem akarják ezt tenni.

Where technical progress can contribute to maintaining the environment and reducing pollution, we shall use it and participate in its development.
Ahol a műszaki haladással a környezet fenntartását és terhelésének csökkentését érhetjük el, alkalmazzuk.

Reducing pollution and adapting the public space to climate changes.
A környezetszennyezés csökkentése és a közterületnek az éghajlatváltozáshoz való igazítása;

If your community faces problems such as providing schooling for children in a remote area or reducing pollution, social innovation can provide solutions.
Ha az Ön közössége olyan problémákkal küzd, mint a távoli területeken élő gyermekek beiskolázása vagy a környezetszennyezés csökkentése, a szociális innováció megoldást kínálhat.

Our company focuses on reducing pollution and the amount of waste, besides, we protect the nature.
Mindent megteszünk azért, hogy csökkentsük a környezetszennyezést és a hulladék mennyiségét, és védjük a természetet.

The proposal for a directive seems justified- subject to a number of reservations expressed by the EESC- in terms of tax harmonisation, competition principles and reducing pollution.
Az irányelvjavaslat- az EGSZB néhány fenntartásától eltekintve- indokolt mind az adóharmonizáció, mind a versenyszabályok, mind pedig a környezetszennyezés csökkentése szempontjából.

Reducing pollution to meet the objectives of the WFD requires that several other directives and regulations are correctly implemented first.
A VKI céljainak eléréséhez és a szennyezés csökkentéséhez előfeltétel más irányelvek és rendeletek megfelelő végrehajtása.

Improving energy management could be a direct factor influencing economic growth, reducing pollution and saving resources, so that they are used in a more productive manner.
Az energiagazdálkodás javítása olyan közvetlen tényező lehet, amely befolyásolja a gazdasági növekedést, csökkenti a szennyezést, és erőforrásokat takarít meg azok eredményesebb felhasználása érdekében.

Reducing pollution produces measurable health gains, according to a study released Wednesday that found cleaner air had lengthened life expectancy by five months in 51 US cities.
A légszennyezés csökkentése mérhető egészségügyi előnyökkel jár, a tisztább levegő 51 amerikai városban öt hónappal hosszabbította meg a várható élettartamot- áll egy friss tanulmányban.

It is provided completely free-of-charge by the Government of Canada as part of Canada's recognition of the need to take an integrated approach in addressing climate change and reducing pollution.
A szoftvert Kanada kormánya teljesen ingyenesen nyújtja, mivel Kanada felismerte, hogy az éghajlatváltozás kezelése és a környezetszennyezés csökkentése integrált megközelítést igényel.

The main objective is environmental, i.e. reducing pollution, but part of such a project might cover urban drainage networks, thereby contributing to adaptation to climate change, through flood management.
A fő cél környezettel kapcsolatos(a szennyezés csökkentése), de egy ilyen projekt részben városi csatornahálózatokat is érinthet, így járulva hozzá- az árvízvédelem révén- az éghajlatváltozás mérsékléséhez.

Failure to fully implement and enforce the environmental laws is one of the greatest challenges towards mitigating climate change, reducing pollution and preventing widespread species and habitat loss.
Az említett törvények teljeskörű végrehajtásának és betartatásának elmaradása az egyik legnagyobb kihívás maradt az éghajlatváltozás mérséklése, a szennyezés csökkentése és a fajok, illetve élőhelyek védelme ügyében.

Responsible energy use, reducing pollution and being socially and environmentally aware about the sustainability of the planet are all issues which must be covered by the curriculum;
A felelős energiafelhasználásra, a környezetszennyezés csökkentésére, valamint a bolygónkon való fenntartható életet támogató szociális és környezeti tudatosságra való nevelést szerepeltetni kell a tantervben;

This new flexibility encourages competition, drives up the quality of both freight and passenger services, cuts costs and makes journeys more efficient, thereby reducing pollution.
Ez az új lehetőség rugalmasságot biztosít, ami kedvez a versenynek, a személy- és az áruszállítás minőségét egyaránt javítja, költségmegtakarítást eredményez, hatékonyabbá teszi a járművek működtetését, és ezáltal csökkenti a környezetszennyezést.

Reducing pollution from industrial sources and run-off from agricultural land containing excess nutrients will also help improve water quality and that of coastal regions as well.
Az ipari forrásokból származó szennyezés csökkentése és a túlzott mennyiségű tápanyagot tartalmazó mezőgazdasági földterületekről való elszivárgás mérséklése szintén hozzájárul a vízminőség és ezen belül a part menti régiók vízminőségének javításához.

Whereas the fourth action programme, in continuation of the earlier Action Programmes, lists amongst its main areas of activity, monitoring and control with a view to improving water quality and reducing pollution;
Mivel a negyedik cselekvési program a korábbi cselekvési programokat folytatva fő tevékenységi körei között sorolja fel a vízminőség javítását és a szennyezés csökkentését célzó figyelemmel kísérési(monitoring) és ellenőrzési tevékenységet;

It will contribute to good environmental status for marine and coastal ecosystems, reducing pollution of the sea, limiting, mitigating and compensating soil sealing11, reducing air pollution12 and halting loss of biodiversity and degradation of ecosystems.
Ez hozzájárul majd a tengeri és part menti ökoszisztémák jó környezeti állapotához, mivel csökkenti a tengerszennyezést, korlátozza, enyhíti és kompenzálja a talajlezárást11, visszafogja a levegőszennyezést12 és megfékezi a biodiverzitás csökkenését, illetve az ökoszisztémák romlását.

Many cities are already active in improving their green footprint and creating a more sustainable attitude for future development by cutting emissions, using renewable energy and reducing pollution.
Számos város már aktívan dolgozik ökológiai lábnyomának csökkentésén, illetve azon, hogy fenntarthatóbb hozzáállást hozzon létre a jövőbeli fejlődés érdekében a kibocsátás mérséklése, a megújuló energia felhasználása és a szennyezés csökkentése révén.

(LT) Mr President, I voted for this report on the European Union energy strategy which covers many important points and issues and in which there is talk of renewable energy, research, innovations, reducing pollution and, of course, increasing energy security.
(LT) Elnök úr, az Európai Unió energiastratégiájáról szóló jelentés mellett szavaztam, mert sok fontos gondolatot és kérdést felvet, és szól a megújítható energiákról, a kutatásról, az innovációról, a környezetszennyezés csökkentéséről és természetesen az energiabiztonság növeléséről is.

Look at Athens where a Community funded suburban railway has made the brand new airport accessible and where trams, extended metros and a ring road have helped make the city's sky bluer by reducing pollution.
Vagy nézzünk csak Athénra, ahol a Közösség által finanszírozott elővárosi vasúti pálya révén az újonnan épített repülőtér elérhetővé vált és ahol a villamosok, metrók és körgyűrűk hozzájárultak ahhoz, hogy az égbolt kékebb legyen a levegőszennyezés csökkentése által.

Based on three criteria, the EU Tyre Label provides information on the environmental and safety characteristics of a tyre with the aim of increasing road safety and reducing pollution. Safety.
Az ezzel kapcsolatos rendelet három fontos kritérium feltüntetését írja elő, melynek célja, hogy a vásárlók információhoz jussanak az adott abroncs környezetszennyezési és biztonsági tulajdonságairól, ezzel is növelve a közúti közlekedés biztonságát és csökkentve a környezetszennyezést.

Introducing nature-based solutions Many cities are already active in improving their green footprint and creating a more sustainable attitude for future development by cutting emissions, using renewable energy and reducing pollution.
Számos város már aktívan dolgozik ökológiai lábnyomának csökkentésén, illetve azon, hogy fenntarthatóbb hozzáállást hozzon létre a jövőbeli fejlődés érdekében a kibocsátás mérséklése, a megújuló energia felhasználása és a szennyezés csökkentése révén.

In March transport ministers endorsed a framework for deploying intelligent transport systems in Europe, to boost the use of innovative technologies in support of road transport efficiency and safety and to protect the environment by reducing pollution.
Márciusban a közlekedési miniszterek az intelligens közlekedési rendszerek kiépítésére szolgáló keretrendszert fogadtak el, hogy a közúti közlekedés hatékonyságának és biztonságának érdekében fellendítsék az innovatív technológiák használatát, és a környezet védelmében csökkentsék a szennyezést.

I must point out, however, that we need to identify better ways to use the revenues, making it mandatory for the Member States to invest these resources to improve the trans-European transport network(TEN-T) and infrastructure for reducing pollution.
Rá kell mutatnom azonban arra, hogy jobb módszereket kell találnunk a források felhasználására; kötelezővé kell tennünk a tagállamok számára, hogy ezeket a forrásokat a transzeurópai közlekedési hálózat(TEN-T) és a szennyezés csökkentését szolgáló infrastruktúra fejlesztésére használják fel.

It is a milestone in terms of the environmental compatibility of European vehicles, as environmental compatibility, of course, is something that will not only be achieved through producing more fuel-efficient engines- cars also offer other entirely different options for saving fuel and reducing pollution.
Mérföldkő az európai gépjárművek környezeti kompatibilitását illetően, mivel a környezeti kompatibilitás természetesen nem csupán jobb üzemanyag hatékonyságú motorokkal érhető el, hanem a személygépjárművek egészen más lehetőségeket is kínálnak üzemanyag-megtakarításra és szennyezés csökkentésre.

This motion for a European Parliament resolution is important as GNSS(Global Navigation Satellite Systems) can be applied to all modes of transport(land, sea and air), making traffic operate more efficiently, supporting economic growth and reducing pollution.
Ez az európai parlamenti állásfoglalásra irányuló indítvány igen fontos, mivel a GNSS-eket(globális navigációs műholdrendszerek) a közlekedés minden módozatában(szárazföldi, vízi, légi) fel lehet használni, és azok a közlekedést hatékonyabbá teszik, segítve a gazdasági növekedést és csökkentve a környezetszennyezést.