REDUCING THE POSSIBILITY на Русском - Русский перевод

• уменьшая вероятность
• уменьшение возможности
• уменьшая возможность
• сокращает возможность
• снижение возможности

Примеры использования Reducing the possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing the possibility of errors and saving cost accordingly.
Уменьшение вероятности ошибок и, соответственно, экономия средств.

Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.
Соответствующие фланцы круга поддерживают круг, уменьшая возможность его разрушения.

Reducing the possibility of infection, as a method of prevention of acute respiratory infections.
Уменьшение возможности инфицирования, как способ профилактики ОРЗ.

Three packets are sent at pseudo-random intervals reducing the possibility of RF packet collisions.
Три пакета отправляются в псевдослучайные интервалы, что уменьшает вероятность коллизий RF пакетов.

Reducing the possibility of local conflicts is an important aspect of global security.
Снижение возможности возникновения локальных конфликтов является важным аспектом глобальной безопасности.

In the first part of the article we examined the prevention by reducing the possibility of infection.
В первой части статьи мы подробно рассмотрели профилактику путем уменьшения возможности инфицирования.

The Hague Codification Conference of 1930 adopted a number of provisions aimed at reducing the possibility of statelessness, as well as a unanimous recommendation to the effect that it was desirable that, in regulating questions of nationality, States should make every effort to reduce so far as possible cases of statelessness.
На Гаагской конференции по кодификации 1930 года был принят ряд положений, направленных на уменьшение возможности безгражданства, а также единодушная рекомендация относительно желательности того, чтобы государства при урегулировании вопросов гражданства предпринимали все усилия для максимального сокращения числа случаев безгражданства.

The entire mechanism is sealed to prevent penetration of dirt and dust, thereby reducing the possibility of malfunction.
Весь механизм запечатан для предотвращения проникновения грязи и пыли, тем самым уменьшая возможность неисправности.

That is, the fund adheres to a strategy aimed at reducing the possibility of negative consequences of investment losses for investors.
То есть фонд придерживается стратегии, которая направлена на уменьшение возможности наступления негативных последствий потери инвестицийдля инвесторов.

The entire mechanism is sealed to prevent penetration of dirt and dust, thereby reducing the possibility of malfunction.
Весь механизм запечатан, чтобы предотвратить проникновение пыли и грязи, тем самым снижая возможность неисправности.

The Polish Act on Customs Service of 24 July 1999 included a series of provisions aimed at reducing the possibility of corrupt practices within the customs service as well as a Customs Ethics Code, which elaborated rules and standards of behaviour for customs officers.
В закон Польши о таможенной службе от 24 июля 1999 года включен ряд положений, нацеленных на уменьшение возможностей для коррупции в таможенной службе, и кодекс таможенной этики, в котором изложены нормы и стандарты поведения таможенных служащих.

This means that there is no need for the operator to enter figures for the Betting Terminals into their EPoS system, reducing the possibility of human error.
То есть оператору не нужно вводить данные из терминалов в систему EPoS, что уменьшает вероятность человеческой ошибки.

This makes more likely that cases are evenly selected from all the strata, thus reducing the possibility that the sample is disproportionately concentrated on one part of the population.
Это способствует более равномерной представленности всех страт в выборке, уменьшая вероятность непропорциональной концентрации выборки в какой-то определенной части генеральной совокупности.

This dialogue responds to a global concept of security and pursues the attainment of a more intense mutual knowledge and understanding, thus reducing the possibility of false perceptions.
Проведение этого диалога согласуется с всеобщей концепцией безопасности и направлено на обеспечение более глубокого взаимного изучения и понимания, что тем самым снижает возможность формирования ложных представлений.

This negative consequence for Saami areas was exacerbated by a seal invasion, further reducing the possibility of fishing in fiords and coastal seas in those areas during the years used for counting the historic catch as the basis for quotas.
Еще более усугубило отрицательные последствия нового режима для саами вторжение тюленей, сократив возможность для рыболовства во фьордах и прибрежных морских водах в местах проживания саами в те несколько лет, когда велся учет улова в качестве основы для предоставления квот в будущем.

A 7-ply veneer construction process is used and a dry glue film system is used to keep moisture out, further reducing the possibility of checking and/or crazing.
Для защиты от влаги используется строительный процесс с 7- слойным шпоном и система сухой клеевой пленки, что еще больше сокращает возможность образования трещин и/ или кракелюров.

The process of globalization, which has opened up new possibilities, has also had negative consequences by reducing the possibility of protecting the more vulnerable parts of the population, in all parts of the world.
Процесс глобализации, открывший новые возможности, имел также и негативные последствия: повсеместно сократились возможности защиты наиболее уязвимых слоев населения.

For this reason, contrary to the raffia tutoring system where a lot of labor is required to tie by hand the plant to the twine during many phases of growth, the use of horticulture netting diminished a great deal for the need of a worker to walk the furrows handling the plants, thus reducing the possibility of spreading the disease.
По этой же причине, в отличие от использования системы для подвязки с помощью волокна рафии, для которой требуется много ручного труда на разных фазах роста растения, использование шпалерной садовой сетки минимизирует необходимость работника часто перемещаться между рядами и производить манипуляции с растениями, тем самым снижая вероятность распространения заболеваний.

These are a significant tool in preventing the proliferation of nuclear weapons and reducing the possibility of the use of nuclear weapons.
Они являются важным средством предупреждения распространения ядерного оружия и ослабления возможности применения ядерного оружия.

Through export control system and other restrictive measures, Estonia pursues its mission to prevent illicit transfers of military goods and sensitive dual-use materials, equipment and technologies that could be used in the development and manufacture of weapons of mass destruction and their means of delivery to aggressive end-users, to countries under arms embargoes or under restrictive measures and thereby reducing the possibility of nuclear, chemical or biological conflict.
С помощью системы экспортного контроля и других ограничительных мер Эстония решает свою задачу по предотвращению незаконных передач военных товаров и стратегических материалов, оборудования и технологий двойного назначения, которые могут быть использованы в разработке и производстве оружия массового уничтожения и средств его доставки, агрессивным конечным пользователям, странам, в отношении которых действуют эмбарго на поставки оружия или ограничительные меры, тем самым уменьшая вероятность конфликта с применением ядерного, химического или биологического оружия.

The law would bring the administration of these courts under the purview of the Chief Justice, reducing the possibility of violations and non-access to justice.
В соответствии с законом администрация этих судов войдет в сферу компетенции Главного судьи, что сократит возможность нарушений и отказа в доступе к правосудию.

It should be borne in mind, however, that transparency is only one of many means of confidence-building that can be useful in easing tension and reducing the possibility of military confrontation.
Вместе с тем необходимо учитывать, что транспарентность представляет собой лишь одно из многочисленных средств укрепления доверия, которые могут быть полезным инструментом для снижения напряженности и сокращения возможности военной конфронтации.

First and foremost, it is essential that limits be placed upon the proliferation of anti-personnel mines, thereby reducing the possibility of irresponsible access to these lethal weapons.
Прежде всего необходимо установить ограничения на распространение наземных мин, тем самым сократив вероятность безответственного доступа к этому смертоносному оружию.

This improvement has also eased the sectarian deadlock and reciprocal, inter-sectarian visits have begun, reducing the possibility of a slide into civil war.
Это улучшение также позволило смягчить напряженность в отношениях между сектами, и между ними начался обмен визитами, что уменьшило возможность сползания к гражданской войне.

AS/RS racking system can easily realize high density automatic storage, make full use of warehouse space, reducing the possibility of errors and saving cost accordingly.
Система стеллажей as/ rs может легко реализовать автоматическое хранение с высокой плотностью, в полной мере использовать складские площади, уменьшая вероятность ошибок и, соответственно, экономя затраты.

Articles 50 to 55 of the draft have been worded more clearly, specifying the object and limits of such measures and reducing the possibility that they will be used for punitive purposes.
Статьи 50- 55 проекта подверглись более четкому редактированию, в них отмечается цель контрмер и пределы их применения и сокращаются возможности их использования в целях наказания.

Optimization- maintaining the integrity of the organ or tissue under normal conditions and fast, efficient recovery from acute or chronic exposure to damaging factors, reducing the possibility of occurrence of pathological forms of regeneration.
Оптимизация- поддержание целостности органа или ткани в нормальных условиях и быстрое, эффективное восстановление при остром или хроническом воздействии повреждающих факторов, снижение возможности появления патологических форм регенерации.

The account numbers to be debited and credited in funds transfers processed by computer can be verified as being in existence, thereby reducing the possibility of error, but all cases of fraud cannot be eliminated through these verifications.
Номера счетов, которые должны дебетоваться или кредитоваться при переводе средств, обрабатываемых с помощью ЭВМ, могут npоверяться на предмет их наличия, что позволяет уменьшить возможность ошиб ки, однако с помощью такой проверки нельзя исключить все случаи подлога.

Such focused fluorescence excitation reduces the possibility of sample damage and photo-decolorization 26.
Такое прицельное возбуждение флюо ресценции снижает возможность повреждения и фотообесцвечивания образца 26.

J A special coating on the fins of the evaporator reduces the possibility of bacteria deposits.
J Специальное покрытие ламелей испарителя снижает возможность развития и отложения в нем микроорганизмов.