REDUCING THE PREVALENCE на Русском - Русский перевод

• сокращения распространенности
• сокращение масштабов распространения
• уменьшение масштабов распространения
• снижение распространенности
• сокращение распространения
• снижение заболеваемости

Примеры использования Reducing the prevalence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing the prevalence of HIV/AIDS in adolescents;
Снижение заболеваемости ВИЧ/ СПИДом среди подростков.

Fluoride is a key agent in reducing the prevalence of dental caries.
Фтор- вещество, играющее ключевую роль в сокращении распространенности кариеса зубов.

Reducing the prevalence of HIV/AIDS among women and girls;
Сокращение масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа среди женщин и девочек;

What is the importance of reducing the prevalence of the disease?
Что такое важность сокращения распространенности этого заболевания?

Reducing the prevalence of transmissible diseases, deficiency diseases and malnutrition;
Сокращение распространения инфекционных заболеваний, авитаминоза и недоедания;

Preventing malnutrition, and reducing the prevalence and impact of HIV and AIDS;
Предупреждение недоедания и сокращение масштабов распространения и воздействия ВИЧ и СПИДа;

Reducing the prevalence among transgender people is an important measure for monitoring the national HIV response.
Снижение распространенности ВИЧ-инфекции среди трансгендерных лиц является важным показателем для мониторинга национальных мер противодействия ВИЧ.

The overall progress made in reducing the prevalence of HIV/AIDS in Eritrea is gratifying.
В целом достигнутый прогресс в области снижения масштабов распространения ВИЧ/ СПИД в Эритрее весьма обнадеживает.

Reducing the prevalence among men who have sex with men is a critical measure of a national-level response to HIV.
Снижение распространенности ВИЧ среди мужчин, имеющих половые отношения с мужчинами, является критическим показателем эффективности национальных мер противодействия ВИЧ.

The report discusses policies and institutions aimed at reducing the prevalence and costs of debt crises.
В докладе рассматривается политика и институты, способные уменьшить масштабы и издержки долговых кризисов.

Any policy that aims at reducing the prevalence of hunger and poverty must be oriented around strengthening and protecting families.
Любая политика, направленная на сокращение масштабов голода и нищеты, должна быть ориентирована на укрепление и защиту семей.

The Special Rapporteur notes the achievement of the BDH in reducing the prevalence of child poverty and child labour.
Специальный докладчик отмечает позитивные результаты СРЧК в плане сокращения масштабов нищеты среди детей и детского труда.

Dolphin therapy provides a much broader coverage in the system of rehabilitation of children with special needs, helps their social integration and harmonize the child's development, thus reducing the prevalence of disability.
Дельфинотерапия обеспечит более полный охват в системе реаблитации детей с особенными потребностями и способствует социальной нтеграции и ведет к гармонизации развития ребенка, как следстве снижение инвалидизации.

The programme“Immunization for 2001- 2005” is aimed at reducing the prevalence of infectious diseases among children.
Программа“ Иммунопрофилактика 2001- 2005” направлена на снижение заболеваемости детей инфекционными болезнями.

Reducing the prevalence of HIV/AIDS would also contribute to the achievement of other development goals, including the reduction of poverty, the reduction of child mortality and the reduction of maternal mortality.
Снижение уровня заболеваемости ВИЧ/ СПИДом также способствовало бы реализации других целей в области развития, включая сокращение масштабов нищеты и уменьшение показателей детской и материнской смертности.

The State party has undertaken to support all programmes, projects and activities aimed at reducing the prevalence of child labour in the country.
Государство- участник обязалось поддерживать любые программы, проекты и мероприятия, направленные на сокращение масштабов детского труда в стране.

Public awareness campaigns can play a role in reducing the prevalence of unfavourable or discriminatory attitudes, beliefs and harmful practices towards children.
Просветительская работа в обществе может сыграть свою роль в ограничении распространения негативных и дискриминационных поведенческих установок, мнений и обычаев, наносящих вред детям.

Ending child marriage would not only help protect girls' rights but would also go a long way towards reducing the prevalence of adolescent pregnancy.
Ликвидация детских браков не только способствовала бы защите прав девочек, но и позволила бы добиться значительного прогресса в снижении уровня подростковой беременности.

The National Alcohol Policy, launched in 1996, is directed at reducing the prevalence of alcoholrelated problems and thereby promoting the health of the community.
Национальная политика по борьбе с потреблением алкоголя, которую начали проводить в 1996 году, направлена на уменьшение числа проблем, связанных с потреблением алкоголя, что будет способствовать соответственно улучшению здоровья населения.

However, States must take a proactive stance and long-term preventive measures, which in time can go a long way towards reducing the prevalence of such views.
Тем не менее, государства должны занять активную позицию и принимать долгосрочные меры предупреждения, которые со временем помогут значительно сократить распространение таких взглядов.

Reducing consanguineous marriages through education, and reducing the prevalence of disabilities and congenital illnesses caused by such marriages.
Сокращение с помощью образования числа кровосмесительных браков и сокращение масштабов инвалидности и врожденных болезней, связанных с такими браками;

And in chapter six of the Johannesburg Programme of Implementation, it is noted that the goals of sustainable development can only be achieved by securing society-wide health gains via poverty eradication, and by reducing the prevalence of disease.
В главе 6 Йоханнесбургского плана отмечается также, что цели устойчивого развития могут быть достигнуты лишь на основе гарантированного улучшения здоровья всех членов общества путем искоренения нищеты и сокращения распространенности заболеваний.

Legalizing abortion can decrease financial barriers to health care, including by reducing the prevalence of black-market services, which are often exorbitantly priced.
Легализация абортов может снизить финансовые барьеры, закрывающие женщинам доступ к услугам здравоохранения, в том числе путем сокращения распространенности услуг черного рынка, цены на которые зачастую чрезвычайно высоки.

Apart from being an ethical imperative, reducing the prevalence of AIDS and many other diseases that could become globalized is an essential joint task in achieving harmonious and sustainable human development.
Сокращение показателей заболеваемости СПИДом и многими другими заболеваниями, которые могут приобрести глобальный характер, является не только приоритетной этической проблемой, но и важной общей задачей по достижению гармоничного и устойчивого развития человека.

Certain negative social attitudes, such as stigma and discrimination, likewise hinder further progress toward reducing the prevalence of some communicable diseases, particularly HIV.
Негативное отношение в обществе, включая стигматизацию и дискриминацию, также сдерживает дальнейший прогресс на пути к сокращению распространенности инфекционных заболеваний, в частности, ВИЧ.

Slovenia has made positive strides towards reducing the prevalence of regular tobacco use, but, by 2012(the last year for which data are available in the Health for All database(4)), the rate of decrease appeared to be slowing and even going into reverse.
Словения добилась больших успехов в уменьшения распространенности регулярного употребления табака, но в 2012 году( последнем году, за который имеется информация в базе данных" Здоровье для всех"( 4)), темпы снижения, по-видимому, замедляются и даже наблюдается обратная тенденция.

Improvements in women's health are a priority, including better access to reproductive health care and reducing the prevalence of non-communicable diseases, notably in our outer islands.
Приоритетом является достижение улучшений в здоровье женщин, включая расширенный доступ к услугам репродуктивного здоровья и сокращение распространения неинфекционных заболеваний, особенно на отдаленных островах.

The targets include reducing mother and infant mortality, reducing the prevalence of malnutrition among children under five years of age, increasing sanitation facilities and the supply of clean water and combating HIV/AIDS by means of the 2003-2007 National Strategy.
Эти цели включают в себя сокращение материнской и младенческой смертности, сокращение случаев недоедания у детей в возрасте до пяти лет, увеличение количества объектов санитарии и снабжения чистой водой и борьбу с ВИЧ/ СПИДом при помощи национальной стратегии на 2003- 2007 годы.

The continent has made good progress in increasing primary enrolment and promoting gender equality at this level, reducing the prevalence of HIV/AIDS and cutting the under-5 mortality rate.
Странам континента удалось добиться немалых успехов в увеличении числа учащихся начальных классов и обеспечении гендерного равенства на этом уровне, уменьшении заболеваемости ВИЧ/ СПИДом и снижении смертности среди детей в возрасте до 5 лет.

Those countries which had been successful in raising the status of women and reducing the prevalence of such harmful phenomena as child marriage had done so in part by introducing adequately funded programmes to expand girls' access to education not only at the primary, but also at the secondary and tertiary levels.
Те страны, которые успешно повысили статус женщин и уменьшили распространение такого пагубного явления как брак с малолетними лицами, добились этого отчасти благодаря адекватному финансированию программ по расширению доступа девочек к системе образования не только на уровне начального, но также и среднего и третичного обучения.