REDUCTION OF VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• сокращения масштабов насилия
• сокращению насилия
• уменьшению насилия
• сокращение масштабов насилия
• сокращению масштабов насилия
• сокращение насилия

Примеры использования Reduction of violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop, fund and implement interventions for the reduction of violence against children.
Подготавливать, финансировать и осуществлять мероприятия по уменьшению насилия в отношении детей.

The reduction of violence is also one of the objectives set forth in the Government's political programme.
Сокращение масштабов насилия является также одной из целей, намеченных в политической программе правительства.

Furthermore, a comprehensive national programme for the reduction of violence will be prepared.
Кроме того, будет подготовлена всеобъемлющая национальная программа по сокращению масштабов насилия.

So far, work for the reduction of violence has been done, first and foremost, resting on different initiatives and projects.
Пока что меры по сокращению масштабов насилия осуществлялись в первую очередь в рамках различных инициатив и проектов.

A democratic approach was to be adopted to the prevention and reduction of violence and crime.
Демократический подход необходим и в вопросе предупреждения и сокращения масштабов насилия и преступности.

The Development Plan for the Reduction of Violence launched in 2010 also focuses on this.
План мероприятий по уменьшению насилия, реализация которого была начата в 2010 году, также сосредоточен на решении этой сложной задачи.

Sector 6: Promotion of equitable gender relations between men and women, rights and reduction of violence against women.
Сектор 6: пропаганда равноправия женщин и мужчин, прав женщин и уменьшение масштабов насилия в отношении женщин.

Since the earthquake, a total of 99 programmes for the reduction of violence in communities have been implemented in response to environmental and socioeconomic needs.
За период после землетрясения было реализовано в целом 99 программ по сокращению насилия в общинах в плане удовлетворения экологических и социально-экономических потребностей.

Improving the collection of statistics is one of the objectives under the development plan for the reduction of violence.
Улучшение сбора статистических данных является одной из целей плана мероприятий по уменьшению насилия.

I also strongly believe that positive political progress and a reduction of violence are essential preconditions for the success of this initiative.
Я также глубоко убежден в том, что достижение прогресса на политическом уровне и сокращение масштабов насилия являются необходимыми предварительными условиями успеха этой инициативы.

Furthermore, the National Council for Crime Prevention has prepared a National Programme for the Reduction of Violence.
Кроме того, Национальный совет по предупреждению преступности разработал Национальную программу по сокращению масштабов насилия.

Hence poverty eradication and reduction of violence are complementary human rights goals in many regions, and important components of human development.
Соответственно, искоренение нищеты и уменьшение масштабов насилия являются во многих регионах дополнительными целями в области прав человека и важными компонентами развития человеческого потенциала.

It is widely acknowledged that economic development and the reduction of violence go hand in hand.
Многими признается, что экономическое развитие и сокращение насилия являются взаимосвязанными процессами.

Therefore, the reduction of violence against children, the provision of education and the support of parents must be given more attention in integration services.
Поэтому при оказании услуг по интеграции необходимо предусмотреть уделение более пристального внимания сокращению насилия в отношении детей и предоставлению обучения и поддержки родителям.

Develop policies and programmes aimed at children, including adolescents, for the reduction of violence and suicide.
Разработать предназначенные для детей, включая подростков, стратегии и программы для уменьшения масштабов насилия и числа самоубийств.

The development plan focuses on the prevention and reduction of violence against children, youth violence and crime, domestic violence and human trafficking.
В этом плане основное внимание уделяется предупреждению и сокращению насилия в отношении детей, насилия и преступности среди молодежи, насилия в семье и торговли людьми.

Disarmament is pivotal to preserving human security through the prevention of conflict and the reduction of violence.
Разоружение крайне важно для дальнейшего обеспечения безопасности человека посредством предотвращения конфликтов и сокращения масштабов насилия.

Accelerate efforts aimed at fully implementing the Development Plan for the Reduction of Violence 2010-2014, with a view to, among others, addressing violence against women(Malaysia);
Ускорить проведение мер, направленных на полное осуществление Плана мероприятий по сокращению масштабов насилия на 2010- 2014 годы с целью, среди прочего, борьбы с насилием в отношении женщин( Малайзия);

It noted positively the efforts to prevent family violence through the adoption of the Development Plan for the Reduction of Violence.
Она с одобрением отметила усилия по предотвращению насилия в семье путем принятия плана мероприятий по уменьшению насилия.

Reduction of violence against children would also be helped by existence of an institution that mistreated children could turn to and which is capable of expertly handling these cases.
Сокращению насилия над детьми может способствовать и существование места, куда могут обратиться дети, ставшие жертвами ненадлежащего обращения, и наличие в государстве институции, компетентно занимающейся такими обращениями.

In particular, he noted that the Astana processes and deescalation zones contributed to the reduction of violence in this region.
В частности, он отметил, что астанинские встречи и зоны деэскалации внесли определенный вклад в снижение насилия в этом регионе.

It noted the Development Plan for the Reduction of Violence, aimed at preventing violence against women and domestic violence, and welcomed the adoption of the Strategy for Guaranteeing the Rights of Children.
Кроме того, Азербайджан отметил План развития по сокращению насилия, направленный на предотвращение насилия в отношении женщин и насилия в семье, а также приветствовал принятие Стратегии по гарантированию прав ребенка.

Intensify its efforts to address trafficking in women and girls, including through its Development Plan on Reduction of Violence for 2010-2014;
Активизировать его усилия по борьбе с торговлей женщинами и девочками, в том числе в рамках его Плана активизации действий по уменьшению масштабов насилия на 2010- 2014 годы;

Education plays a key role in the reduction of violence against women and girls, but large families usually have fewer resources to spend on each child, with girls more likely to suffer than their male counterparts.
Образованию принадлежит ключевая роль в деле сокращения масштабов насилия в отношении женщин и девочек, однако в больших семьях, как правило, на каждого ребенка могут потратить меньше средств, при этом в ущемленном положении, в первую очередь, оказываются девочки, а не мальчики.

In addition: Conducted a two-day training course for Haitian women on"The role of women in the reduction of violence, peacebuilding and disarmament.
Кроме того: были организованы двухдневные учебные курсы для гаитянских женщин по теме<< Роль женщин в деле сокращения масштабов насилия, построения мира и разоружения.

Reduction of violence and elimination of the settling of scores by relaunching the National Programme for the notification and enforcement of rulings and decisions rendered by courts and tribunals, together with capacity-building for judicial institutions.
Сокращение масштабов насилия и недопущение случаев сведения счетов путем возобновления национальной программы подтверждения и исполнения решений и постановлений судов и трибуналов, сопровождаемой укреплением потенциала судебной власти.

To allow sustained progress on the political track, the Palestinian Government would need to show progress in the reduction of violence against Israel.
Для достижения устойчивого прогресса на политическом направлении от палестинского правительства потребуется продемонстрировать прогресс в сокращении масштабов насилия в отношении Израиля.

The development plan for reduction of violence is a step in the right direction in solving the problem of human trafficking, but Estonia has to coordinate its legislation to be consistent with international conventions including the obligations that fall under the ECHR.
Программа развития по уменьшению насилия- шаг в верном направлении при разрешении проблемы торговли людьми, однако Эстония должна привести свои законы в соответствие с международными конвенциями, в том числе с обязательствами, принятыми в рамках ЕКЗПЧОС.

Goal and Action Programme of Social Affairs and Health care from 2004 to 2007 focused attention on the reduction of violence against women.
Задачи и Программа действий в социальной сфере и сфере здравоохранения, осуществлявшаяся в период 2004- 2007 годов, позволили сосредоточить внимание на деятельности по сокращению масштабов насилия в отношении женщин.

Under its expanded mandate in accordance with Security Council resolution 894(1994), UNOMSA continued its activities relating to peace promotion and the reduction of violence.
В соответствии с расширенным мандатом ЮНОМСА, изложенным в резолюции 894( 1994) Совета Безопасности, она продолжала свои мероприятия, связанные с содействием примирению и уменьшением масштабов насилия.