REDUCING VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• сокращение масштабов насилия
• сокращение насилия
• уменьшению насилия
• снижение насилия
• снизить уровень насилия
• сокращения масштабов насилия
• сокращению масштабов насилия
• сокращению насилия
• сокращения насилия
• уменьшение насилия

Примеры использования Reducing violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing violence against women.
Сокращение масштабов насилия в отношении женщин.

Preventing and reducing violence against women 106.
Предотвращение и сокращение масштабов насилия в отношении женщин 138.

Reducing violence against women and girls.
Сокращение масштабов насилия в отношении девочек и женщин.

Development plan for reducing violence for years 2010- 2014.
Программа развития по уменьшению насилия на 2010- 2014 годы.

Reducing violence will shorten political distances.
Сокращение насилия сократит и политические расстояния.

The project was also aimed at reducing violence within prisons.
Этот проект был также направлен на сокращение масштабов насилия в тюрьмах.

Reducing violence related to drug trafficking.
Сокращение масштабов насилия, связанного с незаконным оборотом наркотиков.

American Mothers and reducing violence against pregnant women.
Организация<< Американские матери>> и сокращение насилия в отношении беременных женщин.

Reducing violence in Finnish society is a national objective.
Сокращение насилия в финском обществе является национальной задачей.

Potential effects of safe environments on reducing violence against children.
Потенциальное влияние создания безопасной среды на снижение уровня насилия в отношении детей.

But reducing violence in the Tierra Caliente will not be easy.
Но снижение уровня насилия в Tierra Caliente будет делом очень нелегким.

Potential effects of parental and caregiver support on reducing violence against children.
Потенциальное влияние поддержки родителей и воспитателей на снижение уровня насилия в отношении детей.

Reducing violence within families and its impact on women and children;
Уменьшение насилия в семьях и его воздействия на женщин и детей;

Potential effects of empowering families economically on reducing violence against children.
Потенциальное влияние улучшения экономического положения семей на снижение уровня насилия в отношении детей.

Reducing violence within families and its impact on women and children is a key priority for the Government.
Уменьшение насилия в семьях и его воздействия на женщин и детей является ключевым приоритетом для правительства.

Men and boys should also be involved in reducing violence against children and women.
Кроме этого мужчин и мальчиков надлежит также привлекать к усилиям по уменьшению насилия в отношении детей и женщин.

The development plan for reducing violence 2010-2014[46]measure number three relates to protection of children from violence committed via the internet.
Мера 3 программы развития снижения насилия 2010- 2014[ 46] рассматривает защиту детей от совершенного в интернете насилия..

Potential effects of education and life skills on reducing violence against children.
Потенциальное влияние повышения уровня образования и приобретения жизненных навыков на снижение уровня насилия в отношении детей.

An action plan for reducing violence in programs directed to children in the media has been drawn up.
Был разработан план действий по сокращению насилия в программах, предназначенных для детей в средствах массовой информации.

The Group firmly believes that this programme is an excellent means of significantly reducing violence in the country.
Группа твердо уверена в том, что эта программа представляет собой прекрасное средство, позволяющее значительно снизить уровень насилия в этой стране.

Therefore, targeted measures aimed at reducing violence must be accompanied by efforts to achieve gender equality and women's empowerment.
Таким образом, целенаправленные меры по сокращению масштабов насилия должны быть подкреплены усилиями, направленными на достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин.

The intervention has been demonstrated by qualitative or observational studies as effective in reducing violence against children.
Результаты качественных или наблюдательных исследований показали, что это мероприятие эффективно снижает уровень насилия в отношении детей.

The Ministry of Justice has drawn up a development plan for reducing violence for years 2010-2014, which has as one of its objectives the intent of preventing and decreasing human trafficking.
Министерство юстиции разработало« Программу развития по уменьшению насилия на 2010- 2014 год», целью которой является предупреждение и снижение работорговли.

Take further steps to address discrimination against women, with a particular focus on reducing violence against women(Australia);
Принять дальнейшие меры по преодолению дискриминации в отношении женщин с уделением особого внимания сокращению насилия в отношении женщин( Австралия);

As reducing violence was not included in the Millennium Development Goals, this requires baseline data to be collected against which any decrease can be measured.
Поскольку задача сокращения насилия не включена в Цели развития тысячелетия, необходимо собрать исходные данные, на основании которых можно было бы определять снижение показателей насилия..

Strategy and Action Plan for Preventing and Reducing Violence in Educational Establishments(2006);
Стратегию и План действий по предупреждению и сокращению актов насилия в учебных заведениях( 2006 года);

Critical areas for action were: increasing women's economic participation; supporting civic and social inclusion; and reducing violence against women.
Основные направления включают: расширение участия женщин в экономической жизни, поддержка их участия в гражданской и общественной сферах и сокращение масштабов насилия в отношении женщин.

The main lines of action for reducing violence were adopted in 2005, and they were taken into account in the action and economic plan of the police for 2006- 2010.
Основные направления деятельности по сокращению масштабов насилия были приняты в 2005 году, и их положения были учтены при разработке плана оперативной и экономической деятельности полиции на 20062010 годы.

The Committee requests further information on the quality of education and programmes aimed at reducing violence in schools in the next periodic report.
Комитет просит представить в следующем периодическом докладе дополнительную информацию о качестве образования и программах, направленных на сокращение насилия в школах.

Reducing violence and improving the living conditions of vulnerable populations through social integration and the empowerment of young people and women are essential to eradicating poverty;
Для ликвидации нищеты существенно важное значение имеют сокращение масштабов насилия и улучшение условий жизни уязвимых групп населения путем укрепления социальной интеграции и расширения прав и возможностей молодежи и женщин;