TO REDUCE VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• по сокращению масштабов насилия
• по сокращению насилия
• по уменьшению насилия
• для снижения уровня насилия
• по снижению насилия
• сократить масштабы насилия
• снизить уровень насилия

Примеры использования To reduce violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take measures to reduce violence in the schools;
Принять меры снижению уровня насилия в школах;

Collaborative inter-agency and cross-practice initiative to reduce violence against women.
Совместная межучрежденческая и межпрофильная инициатива по сокращению насилия в отношении женщин.

Action Plan to Reduce Violence Within Families.
План действий по снижению уровня насилия в семье.

Prosecutor General's Office proposed 4 directions to reduce violence against children.
Генпрокуратура предложила 4 направления для снижения насилия над детьми.

Actions to reduce violence against women.
Мероприятия по сокращению масштабов насилия в отношении женщин.

Establish an enabling environment to reduce violence against women.
Создание благоприятных условий для сокращения масштабов насилия в отношении женщин.

The National Plan to Reduce Violence against Women and their Children 2010-2022, in 2010;
Национального плана по сокращению масштабов насилия в отношении женщин и их детей на 20102022 годы( 2010 год);

State and territory government strategies to reduce violence against women.
Стратегии правительств штатов и территорий по сокращению масштабов насилия в отношении женщин.

National Council to Reduce Violence against Women and their Children.
Национальный совет по сокращению проявлений насилия в отношении женщин и их детей.

What legislation did the Government intend to introduce to reduce violence against women?
Какие законодательные акты правительство намерено принять для уменьшения насилия в отношении женщин?

The National Action Plan to Reduce Violence against Women was launched through a large campaign.
Осуществление Национального плана действий по сокращению насилия в отношении женщин было начато в рамках широкой кампании.

Legislation should be adopted and funds allocated to reduce violence against women.
Следует принять законодательство и выделить средства в целях снижения насилия в отношении женщин.

GOAL: To reduce violence against women and girls through effective implementation of laws and national policies.
Цель: Снизить уровень насилия в отношении женщин и девочек путем эффективного выполнения законов и национальных программ.

The National Action Plan to Reduce Violence against Women 2010-2015;
Национального плана действий по сокращению насилия в отношении женщин на период 2010- 2015 годов;

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Prosecutor General's Office proposed 4 directions to reduce violence against children.
Cтратегия Казахстан 2050- Генпрокуратура предложила 4 направления для снижения насилия над детьми.

Implement a national action plan to reduce violence against women and children(Switzerland);
Выполнить Национальный план действий по уменьшению насилия в отношении женщин и детей( Швейцария);

Child protection programme at UNRWA schools in Jordan Man'an Campaign to Reduce Violence in Schools.
Программа защиты детей в школах БАПОР в Иордании кампания<< Манаан>> по сокращению масштабов насилия в школах.

The Action Plan to Reduce Violence against Women pays attention to the service needs of groups that are in particularly vulnerable situations.
В плане действий по сокращению насилия в отношении женщин уделяется внимание потребностям в услугах групп, которые находятся в ситуациях особой уязвимости.

The Government had also made efforts to reduce violence in those municipalities.
Правительство также прилагало усилия для сокращения масштабов насилия в этих муниципалитетах.

Since 2004 it has been mandatory for each prison to develop a strategy to reduce violence.
С 2004 года в отношении тюрем действует обязательное требование по разработке стратегии по сокращению масштабов насилия.

Effectively implement the national policy to reduce violence against women(Philippines);
Эффективно проводить в жизнь национальную политику по уменьшению насилия в отношении женщин( Филиппины);

For her, police reform is one of several"new strategies we must employ to reduce violence.
По ее словам, реформа полиции является одним из основных« новых стратегических действий, которые мы должны использовать для снижения уровня насилия».

Combating domestic violence/ Programme to reduce violence against women 2010-2015.
Борьба с насилием в семье/ Программа по уменьшению масштабов насилия в отношении женщин на 2010- 2015 годы.

The Action Plan to Reduce Violence against Women 2012- 2015 contains numerous measures, e.g. to produce training materials and to conduct research.
План действий по сокращению масштабов насилия в отношении женщин на 2012- 2015 годы предусматривает многочисленные меры, например подготовку учебных материалов и проведение исследований.

The Government, for its part, had made concerted efforts to reduce violence against women.
Правительство Фиджи, со своей стороны, целенаправленно принимает меры к сокращению насилия в отношении женщин.

The Government has appointed the National Council to Reduce Violence against Women and their Children, which is developing a national plan to reduce violence against women.
Правительство учредило Национальный совет по сокращению масштабов насилия в отношении женщин и их детей, который разрабатывает национальный план по сокращению проявлений насилия в отношении женщин.

UNDP is committed to supporting the global initiative to reduce violence against women.
ПРООН твердо намерена оказывать поддержку в реализации глобальной инициативы по сокращению насилия в отношении женщин.

In an attempt to reduce violence by politically active youth, the Ombudsman convened a United Nations-sponsored workshop on 27 and 28 May for representatives of youth leagues affiliated with political parties to discuss their role in peace consolidation and tolerance in political diversity.
В попытке снизить уровень насилия со стороны политически активной молодежи омбудсмен провел при содействии Организации Объединенных Наций семинар 27 и 28 мая для представителей лиг молодежи, связанных с политическими партиями, для обсуждения их роли в укреплении мира и повышении терпимости в условиях политического плюрализма.

Implement immediately the National Plan to Reduce Violence against Women and their Children(Norway);
Незамедлительно реализовать Национальный план по уменьшению насилия в отношении женщин и их детей( Норвегия);

As a concrete measure, the equality programme proposes a multi-agency programme to reduce violence against women.
В качестве конкретной меры в рамках программы по обеспечению равенства предлагается приступить к осуществлению межведомственной программы по сокращению масштабов насилия в отношении женщин.