СОКРАЩЕНИЕ МАСШТАБОВ НАСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• reducing violence
• reduction of violence

Примеры использования Сокращение масштабов насилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение масштабов насилия в.
Community violence reduction.

Предотвращение и сокращение масштабов насилия в отношении женщин 138.
Preventing and reducing violence against women 106.

Сокращение масштабов насилия в отношении женщин;
Reduce violence against women.

Мероприятия, направленные на сокращение масштабов насилия, Западный берег.
Activities towards violence reduction, West Bank.

Сокращение масштабов насилия в отношении женщин.
Reducing violence against women.

Этот проект был также направлен на сокращение масштабов насилия в тюрьмах.
The project was also aimed at reducing violence within prisons.

Сокращение масштабов насилия в отношении девочек и женщин.
Reducing violence against women and girls.

Одной из 13 первоочередных задач НЗСЗ является сокращение масштабов насилия в межличностных отношениях, в семьях, школах и общинах.
One of the 13 priority objectives of the NZHS is to reduce violence in interpersonal relationships, families, schools and communities.

Сокращение масштабов насилия и улучшение безопасности в общинах;
Violence is reduced and community security improves;

Подготовка этой программы еще не завершена, однако одной из центральных ее тем является сокращение масштабов насилия в отношении женщин.
The preparation of the Programme has not yet been completed, but one of the central themes consists in the reduction of violence against women.

Сокращение масштабов насилия, связанного с незаконным оборотом наркотиков.
Reducing violence related to drug trafficking.

Основные направления включают: расширение участия женщин в экономической жизни, поддержка их участия в гражданской и общественной сферах и сокращение масштабов насилия в отношении женщин.
Critical areas for action were: increasing women's economic participation; supporting civic and social inclusion; and reducing violence against women.

Сокращение масштабов насилия является также одной из целей, намеченных в политической программе правительства.
The reduction of violence is also one of the objectives set forth in the Government's political programme.

Я также глубоко убежден в том, что достижение прогресса на политическом уровне и сокращение масштабов насилия являются необходимыми предварительными условиями успеха этой инициативы.
I also strongly believe that positive political progress and a reduction of violence are essential preconditions for the success of this initiative.

Таким образом, кампания, сконцентрированная на позитивном взаимодействии и равном статусе мужчин и женщин, может позитивно влиять и на сокращение масштабов насилия над женщинами и детьми.
Thus a campaign that focuses on positive interaction and equal status between genders can have a positive impact in reducing violence against women and children.

Целью программы" Chile acoge"(" Чили окружает заботой") являлось сокращение масштабов насилия в отношении женщин путем уделения жертвам дополнительного внимания и предупреждения преступлений в отношении детей и подростков.
The programme"Chile acoge"("Chile embraces") sought to reduce violence against women by paying more attention to the victims and to prevention in children and adolescents.

Она надеется, что эта программа обеспечит вклад в поощрение всеобщего характера прав человека и сокращение масштабов насилия по признаку расового происхождения.
Japan hoped that the programme would contribute to the promotion of the universality of human rights and to the reduction of violence based on racial discrimination.

Действуя в этих рамках, Финляндия имеет возможность в сотрудничестве с другими европейскими странами разрабатывать и сопоставлять различные виды мер, направленных на сокращение масштабов насилия в отношении женщин.
Within this framework, Finland has had the chance, in cooperation with other European countries, to develop and compare different kinds of measures aimed at reducing violence against women.

Для ликвидации нищеты существенно важное значение имеют сокращение масштабов насилия и улучшение условий жизни уязвимых групп населения путем укрепления социальной интеграции и расширения прав и возможностей молодежи и женщин;
Reducing violence and improving the living conditions of vulnerable populations through social integration and the empowerment of young people and women are essential to eradicating poverty;

В пункте 30( g) своей резолюции 2149( 2014) Совет Безопасности отметил, что ключевыми приоритетными задачами МИНУСКА являются разоружение, демобилизация и реинтеграция и сокращение масштабов насилия в общинах.
In paragraph 30(g) of its resolution 2149(2014), the Security Council indicated that disarmament, demobilization and reintegration and community violence reduction were key priority tasks for MINUSCA.

И что самое важное, программы сбора оружия будут иметь долгосрочный эффект лишь в том случае, если они будут опираться на мощные усилия, направленные на сокращение масштабов насилия, примирение, реформирование сектора безопасности и миростроительство.
Most importantly, for weapons collection programmes to have a lasting effect, they must be embedded in robust efforts linked to violence reduction, reconciliation, security sector reform and peacebuilding.

Предупреждение насилия в отношении женщин является целью как Правительственной программы, так и целого ряда государственных программ действий, направленных на предупреждение и сокращение масштабов насилия.
Preventing violence against women has been the goal of both the Government Programme and a number of action programmes of the Administration aiming at preventing and reducing violence.

Основные элементы программы обеспечения внутренней безопасности были сохранены в аналогичной программе на второй период, которая предусматривала сокращение масштабов насилия, прежде всего насилия между близкими родственниками.
The essential contents of the Programme for internal security were extended during the second term of the Programme to cover the reduction of violence, especially violence in close relationships.

Была подчеркнута важность проведения исследований и сбора данных, особенно по таким уязвимым группам, как меньшинства, иммигранты и сельские женщины, а также анализа влияния конкретных законов на сокращение масштабов насилия.
Research and data collection, particularly with regard to vulnerable groups, such as minority, immigrant and rural women, have been stressed, as well as the study of the impact of specific legislation on reducing violence.

Приоритеты Управления по делам женщин включают сокращение масштабов насилия в отношении женщин, повышение экономической защищенности и независимости и обеспечение равного участия женщин в деятельности на всех уровнях австралийского общества.
The priorities for the Office for Women include reducing violence against women, increasing women's economic security and independence and working towards the equal participation of women at all levels of Australian society.

КАРИКОМ использует многосекторальный, междисциплинарный подход, основанный на пяти основных компонентах: сокращение масштабов насилия, приобщение к социальной жизни, содействие интеграции, расширение прав и возможностей жертв и защита окружающей среды и экономических ресурсов.
It took a multisectoral, cross-disciplinary approach based on five main pillars: reducing violence, fostering social inclusion, promoting integration, empowering victims, and protecting the environment and economic resources.

Пропаганда организационных приоритетов ЮНИСЕФ, включая предупреждение распространения ВИЧ/ СПИДа среди детей и подростков, комплексное развитие детей в раннем возрасте, сокращение масштабов насилия в отношении детей и женщин и жестокого обращения с ними;
Advocacy for UNICEF organizational priorities, including the prevention of HIV/AIDS among children and adolescents, integrated early childhood development, and the reduction of violence against, and abuse of, children and women;

Сокращение масштабов насилия и недопущение случаев сведения счетов путем возобновления национальной программы подтверждения и исполнения решений и постановлений судов и трибуналов, сопровождаемой укреплением потенциала судебной власти.
Reduction of violence and elimination of the settling of scores by relaunching the National Programme for the notification and enforcement of rulings and decisions rendered by courts and tribunals, together with capacity-building for judicial institutions.

Аргентина отметила приоритетное внимание, уделяемое укреплению отношений между правительством и маори, успехи, достигнутые в деле защиты детей от жестокого обращения и безнадзорности и сокращение масштабов насилия в семье и призвала Новую Зеландию продолжать усилия в этих областях.
Argentina highlighted the priority given to strengthening Government-Māori relations, the improvement in the protection of children against mistreatment and neglect and the reduction of domestic violence and encouraged New Zealand to continue action in those areas.

Сокращение масштабов насилия и принятие ответных мер против надругательств в отношении женщин, детей и других уязвимых групп населения требуют интегрированного и всестороннего подхода по широкому кругу вопросов: социальное благосостояние, здравоохранение, правосудие и правовые системы и образование.
Reducing violence and responding to abuse against women, children and other vulnerable groups requires an integrated and holistic approach across a wide range of areas: social welfare; health; justice and legal systems; and education.