REDUCTION POLICIES на Русском - Русский перевод

• политики сокращения
• стратегий сокращения
• политика уменьшения
• политику сокращения
• стратегии сокращения
• политика сокращения
• политики уменьшения

Примеры использования Reduction policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty reduction policies.
Политика сокращения масштабов нищеты.

Some countries have implemented effective drug demand reduction policies.
Некоторые страны проводят эффективную политику сокращения спроса на наркотики.

Market-based reduction policies can take the form of emission taxes or CAP.
Рыночные стратегии сокращения могут иметь форму налогов на выбросы или САР.

Poverty-ecosystem links are typically ignored in poverty reduction policies of dryland countries.
Связка<< нищета- экосистема>>, как правило, не учитывается в стратегиях сокращения масштабов нищеты в странах, имеющих засушливые земли.

Poverty reduction policies tend to be an'add-on' to a general growth strategy.
Чаще всего политика смягчения проблемы нищеты является составной частью общей стратегии экономического развития.

Any assessment of PM abatement strategies should be coordinated with greenhouse gas reduction policies to the extent possible;
Любая оценка стратегий борьбы с выбросами ТЧ должна в максимально возможной степени координироваться с политикой сокращения выбросов парниковых газов;

In line with the Government's poverty reduction policies, a national board supervised the granting of subsidies to regions in need.
В соответствии с проводимой правительством политикой сокращения нищеты создана национальная комиссия, которая наблюдает за предоставлением субсидий нуждающимся регионам.

Other examples reveal that women's participation in decision-making processes has had an impact on poverty reduction policies.
Другие примеры свидетельствуют о том, что участие женщин в процессах принятия решений оказывало существенное воздействие на стратегии сокращения масштабов нищеты.

Risk reduction policies provided a first line of defence for adaptation to climate change and Peru had been taking the necessary measures to implement the Hyogo Framework for Action.
Политика уменьшения рисков является первой линией обороны в деле адаптации к изменению климата, и Перу приняло необходимые меры по осуществлению Хиогской рамочной программы действий.

Several speakers stated that harm reduction was an integral part of the demand reduction policies of their Governments.
Некоторые выступавшие указали, что одной из составных частей проводимой правительствами их стран политики в области сокращения спроса являются меры по смягчению вреда.

Poverty reduction policies should attack poverty by addressing its root causes and manifestations and incorporate equity and equality measures in those policies..
Стратегии сокращения масштабов нищеты должны быть нацелены на борьбу с причинами, лежащими в основе нищеты, и ее проявлениями, и включать в себя меры, нацеленные на обеспечение справедливости и равенства.

Governments should implement combinations of growth and inequality reduction policies that maximize poverty reduction..
Правительствам следует проводить в жизнь политику роста и политику сокращения неравенства в их сочетании, позволяющем в максимальной степени сокращать нищету.

Several delegates emphasized the importance of harm reduction measures as an essential element of comprehensive drug demand reduction policies.
Ряд делегатов подчеркнули важность мер, направленных на уменьшение вреда, и отметили, что такие меры являются одним из основных элементов всеобъемлющих стратегий сокращения спроса на наркотики.

Increased number of measures taken by policy makers and planners to ensure that poverty reduction policies are more effective, sustainable and gender-responsive.
Увеличение числа принимаемых директивными и планирующими органами мер по обеспечению того, чтобы политика уменьшения нищеты была эффективной, поступательной и учитывала гендерную проблематику.

Several speakers emphasized that measures to reduce the harm caused by drugs were essential to comprehensive drug demand reduction policies.
Ряд ораторов особо отметили, что меры по уменьшению вреда, причиняемого наркотиками, являются важным элементом всеобъемлющих стратегий сокращения спроса на наркотики.

Another common element is the effort to improve disaster risk reduction policies, since a large share of NCA countries' territory and population continue to be affected.
Еще одним общим элементом является попытка усовершенствовать политики снижения рисков стихийных бедствий, поскольку значительная часть территории и населения стран СЦА по-прежнему находится в зоне риска.

The subprogramme has been able to strengthen the capacity of member States in the area of gender statistics and mainstreaming gender in poverty reduction policies.
В ходе реализации подпрограммы удалось укрепить потенциал государств- членов в области гендерной статистики и обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики в стратегиях сокращения масштабов нищеты.

An increase in the number of measures taken by policy makers and planners to ensure that poverty reduction policies are more effective, sustainable and gender-responsive.
Увеличение числа принимаемых директивными и планирующими органами мер по обеспечению того, чтобы политика уменьшения нищеты была эффективной, поступательной и учитывала гендерную проблематику.

It encouraged the Agency to adopt complementary measures to its ongoing reforms and more extensive emergency preparedness and poverty reduction policies.
Швейцария призывает Агентство принять дополнительные меры наряду с осуществляемыми реформами, обеспечить более масштабную подготовку на случай возникновения чрезвычайных ситуаций и разработать политику сокращения масштабов нищеты.

National policymakers and planners have increased capacity to design and implement poverty reduction policies that are effective, sustainable and gender-responsive.
Расширение возможностей национальных директивных и планирующих органов с точки зрения разработки и реализации эффективных, устойчивых и учитывающих гендерную проблематику стратегий сокращения масштабов нищеты.

Social protection includes social security and various safety nets and microcredit schemes as well as social integration programmes and packages and poverty reduction policies.
Социальная защита включает социальное обеспечение и различные механизмы и общенациональные программы социальной безопасности, а также программы и планы социальной интеграции и политику сокращения масштабов нищеты.

National policy makers and planners have increased capacity to design and implement poverty reduction policies that are effective, sustainable and gender-responsive.
Расширение возможностей национальных директивных и планирующих органов с точки зрения разработки и реализации эффективной, поступательной и учитывающей гендерную проблематику политики уменьшения нищеты.

Evidence-based demand reduction policies were needed, as well as efforts to improve public health and social services and counter the marginalization and stigmatization of drug users.
Необходимо разработать научно обоснованную политику сокращения спроса, а также принять меры по осуществлению улучшений в сфере здравоохранения и социальных услуг и по борьбе с маргинализацией и стигматизацией наркоманов.

The European Commission and the Council of Europe are engaged in improving their disaster risk reduction policies and in preparing for the Conference.
Европейская комиссия и Совет Европы занимаются вопросами повышения эффективности своих стратегий уменьшения опасности бедствий и подготовкой к проведению Конференции.

This notwithstanding, even aggressive emission reduction policies do not obviate the need for increased impetus for adaptation measures, mainly through technology support and international cooperation.
Несмотря на это, даже решительная политика сокращения выбросов не избавляет от необходимости повышения стимула к принятию адаптационных мер, в частности, в рамках технологической поддержки и международного сотрудничества.

Increased number of measures taken by policymakers and planners to ensure that poverty reduction policies are more effective, sustainable and gender-responsive.
Увеличение числа принимаемых директивными и планирующими органами мер по обеспечению того, чтобы стратегии сокращения масштабов нищеты были более эффективными и устойчивыми и в большей мере учитывали гендерную проблематику.

As the production of pharmaceuticals and other biotechnological processes. GRULAC was appreciative of UNIDO services to promote agribusiness, trade and job creation, which had a direct impact on poverty reduction policies.
ГРУЛАК высоко ценит услуги ЮНИДО в области развития агропредпринимательства, торговли и создания рабочих мест, оказывающие непосредственное влияние на стратегии сокращения масштабов нищеты.

The fact that the lack of adequate financial and technical support to evidence-based demand and supply reduction policies seriously impedes the effectiveness of the global endeavour against illicit drugs;
Что эффективности глобальных усилий по борьбе с запрещенными наркотиками мешает нехватка финансовых и технических средств, необходимых для реализации научно обоснованных стратегий сокращения спроса и предложения;

In the light of its knowledge of LDCs' economies, UNCTAD will continue to play an important role in developing their policy-making capacity, particularly regarding trade and poverty reduction policies.
Хорошо зная экономику НРС, ЮНКТАД будет и впредь играть важную роль в развитии их потенциала в области разработки политики, и в частности торговой политики и политики сокращения масштабов нищеты.

Poverty reduction policies for able-bodied young and working age individuals must focus on raising their productivity through investments in human and physical capital leading to higher levels of output and income.
Стратегии сокращения масштабов нищеты, предназначенные для здоровых молодых людей и лиц рабочего возраста, должны предусматривать повышение производительности их труда при помощи инвестиций в людской и физический капитал, обеспечивающих повышение уровней производства и доходов.