REFERENCE AREAS на Русском - Русский перевод

• контрольных районов
• контрольные участки
• контрольные районы
• контрольных районах
• контрольными районами

Примеры использования Reference areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preservation reference areas.
Заповедные эталонные полигоны.

Reference areas can also be used to test model predictions.
Контрольные районы можно также использовать для проверки модельных прогнозов.

This would then allow candidate reference areas to be identified.
Это позволит идентифицировать возможные контрольные районы.

Annex A of ISO 12944-7 contains informative instructions on the reference areas.
Приложение A стандарта ISO 12944- 7 содержит информативные инструкции по контрольным участкам.

Delineation of impact reference areas and preservation reference areas.
Оконтуривание рабочих и заповедных эталонных полигонов.

The MPA objectives fall into three main categories: representativeness, threat mitigation and scientific reference areas.
Цели МОР подпадают под три основных категории: репрезентативность, уменьшение угрозы и научные контрольные районы.

The reference areas are not used for guarantee purposes, unless otherwise agreed to the contrary.
Контрольные участки не используются для целей гарантии, если не согласовано иное.

The paper also noted that MPAs can serve as valuable reference areas to study the impacts of fishing.
В работе также отмечается, что МОР могут служить ценными контрольными районами для изучения воздействия промысла.

Table 1: Agreed reference areas for species and research blocks in Subareas 48.6 and 58.4.
Табл. 1: Установленные контрольные районы для видов и исследовательские клетки в подрайонах 48. 6 и 58. 4.

Several other issues were considered with respect to the establishment of new CEMP sites and reference areas during stage 4.
Был рассмотрен ряд других вопросов, касающихся учреждения новых участков СЕМР и контрольных районов в ходе этапа 4.

Also MPAs might be useful reference areas to assess the effects of climate change.
Кроме того, МОР могут быть эффективными контрольными районами для оценки последствий изменения климата.

The Workshop noted that General protection zones(GPZ) already included in the D1MPA proposal could serve as scientific reference areas.
Семинар отметил, что зоны общей охраны( ЗОО), уже включенные в предложение по О1МОР, могут послужить научными контрольными районами.

All reference areas are to be marked on the structure and the records must be stored see form 187.
Все контрольные участки должны быть отмечены на конструкции и записи должны быть сохранены см. формуляр 187.

Naturally dynamic forest landscapes form important reference areas to learn about composition, structure and function.
Природные ландшафты с естественной динамикой лесов формируют важные эталонные участки для изучения состава, структуры и функций экосистем.

All reference areas must be recorded meticulously, and can also be marked permanently on the structure ISO 12944-8.
Все контрольные участки должны быть тщательно зафиксированы и могут быть отмечены на конструкции ISO 12944- 8.

In considering the development of krill reference areas, the Workshop agreed that a number of issues required attention.
Рассматривая вопрос о разработке контрольных районов для криля, Семинар решил, что следует уделить внимание ряду моментов.

The reference areas are to be prepared in locations in which the corrosive stresses are typical for the structure concerned.
Контрольные участки должны быть подготовлены в местах, где коррозионные напряжения считаются типовыми для конструкции.

Presenters discussed several designs based around contrasting fished and reference areas which are respectively open or closed to fishing.
Докладчики обсудили несколько схем, основанных на контрастных облавливаемых и контрольных районах, которые соответственно открыты или закрыты для промысла.

The Workshop noted that reference areas to assess the potential impact of the krill fishery could be included within this framework.
Семинар отметил, что в эту схему можно включить контрольные районы для оценки потенциального воздействия промысла криля.

WS-SM-18/08 explained modifications in the draft WSMPA area and asked for advice regarding the establishment of reference areas.
В документе WS- SM- 18/ 08 объясняются изменения к предлагаемому району МОРМУ и содержится просьба о предоставлении рекомендаций по установлению контрольных районов.

Reference areas can provide these conditions only if they are not influenced over time by fishing elsewhere in the system.
Контрольные районы могут отвечать этим условиям, только если они со временем не подверглись влиянию промысла, проводимого где-либо еще в этой системе.

Forest protection is a complementary measure, e.g. to secure reference areas of natural forest ecosystems and/or specific habitats.
Охрана леса является вспомогательной мерой, направленной, например, на защиту эталонных районов природных лесных экосистем и/ или специфических мест обитания.

The Workshop recognised that candidate protected areas were intended to provide long-term protection and/or to act as long-term reference areas.
Семинар признает, что цель подходящих охраняемых районов- предоставлять долговременную охрану и/ или выступать в качестве долговременных контрольных районов.

The Workshop recognised that the values of MPAs as reference areas could be compromised should there be IUU fishing activity in that area..
Семинар понимает, что ценность МОР в качестве контрольных районов может быть скомпрометирована, если в этом районе будет проводиться ННН промысел.

Suggestions included an approach based on measuring trends in the difference between the observed state of predator populations in fished and reference areas.
В числе предложений был метод, основанный на определении тенденций в различиях между наблюдавшимся состоянием популяций хищников в облавливаемых и контрольных районах.

Those classes that incorporate reference areas allow comparisons of the actual state in fished and contrasting reference(unfished) areas..
Классы, включающие контрольные районы, позволяют сравнивать фактическое состояние в облавливаемых и сопоставимых контрольных( необлавливаемых) районах..

It also recognised that different proposals in different MPA domains could define scientific reference areas differently according to their own specific objectives.
Он также указал, что в различных предложениях для различных областей МОР могут по-разному устанавливаться научные контрольные районы в зависимости от их конкретных целей.

The Workshop highlighted that scientific reference areas should serve to test specific hypotheses, which included, but were not limited to, understanding the effects of fishing.
Семинар подчеркнул, что научные контрольные районы должны служить для проверки конкретных гипотез, что, помимо прочего, включает понимание воздействия промысла.

It also agreed to use estimates of seabed area from WG-SAM-11(SC-CAMLR-XXX, Annex 5, Table 2) and 2012 estimates of vulnerable biomass from the reference areas.
Она также решила использовать оценки площади морского дна, взятые из отчета WG- SAM- 11( SC- CAMLR- XXX, Приложение 5, табл. 2) и оценки уязвимой биомассы из контрольных районов за 2012.

Table 12: CPUE, vulnerable biomass and seabed area for reference areas(with stock assessments) used in the meeting for CPUE comparison.
Табл. 12: Данные CPUE, уязвимая биомасса и площадь морского дна контрольных районов( для которых имеются оценки запасов), использовавшиеся на совещании для сравнения значений CPUE.