REFERRED TO HIM на Русском - Русский перевод

• называли его
• переданным ему
• говорили о нем
• описывал его
• обращался к нему

Примеры использования Referred to him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Madame de Sévigné referred to him as le petit Marsan.
Мадам де Севинье называла его« le petit Marsan».

Mr. MAHMOOD(Pakistan), speaking on article 43, said that the Prosecutor should act only in cases referred to him by a State.
Г-н МАХМУД( Пакистан), касаясь статьи 43, говорит, что Прокурор должен действовать лишь по делам, переданным ему каким-либо государством.

Walpole referred to him as‘the wise man of the north.
Сосил называет его« одним из умнейших людей своего времени».

The warriors lied about being friends with him and Drew referred to him in the past tense.
Воины лгали насчет того, что они не общались. и Дрю говорил о нем в прошедшем времени.

Take up the matters referred to him by the Commissioner for Children Rights Protection;
Принимать к рассмотрению вопросы, передаваемые ему Уполномоченным по защите прав ребенка;

Pakistan's oldest and most widely read English-language newspaper, referred to him as the cultural legend of Bangladesh.
Самая распространенная англоязычная газета Пакистана упоминала о нем как о легенде культуры Бангладеш.

The contract referred to him as a night receptionist, part-time and hourly paid. He therefore had no job security.
В контракте было указано, что он является" ночным сотрудником по приему" на условиях неполной занятости и почасовой оплаты, т. е. без какой-либо стабильности.

His friends also called him"Munio", while his relatives often referred to him as just"the Renegade" or"the Degenerate.
Его друзья называли его« Munio», в то время как его родственники часто называли его просто« Ренегат» или« Дегенерат».

The Special Rapporteur wishes to express his appreciation to the Government of Tunisia for providing information on cases referred to him.
Специальный докладчик хотел бы выразить свою благодарность правительству Туниса за направленную ему информацию по переданным ему делам.

Harry himself often referred to him during his adventures.
Сам Гарри часто обращался к нему во время своих приключений.

The Daily Telegraph described his playing as"a marvel of musicality and technique combined" and the Washington Post referred to him as a"seasoned phenomenon.
Газета Daily Telegraph охарактеризовала его игру как« удивительное сочетание техники и музыкальности», а Washington Post отозвалась о нем как о« зрелом феномене».

Even the Antipope Clement VII referred to him as of bone memorie good memory.
Даже Климент VII( антипапа) упоминал его как bone memorie доброй памяти.

Born in London and baptised as Augustus George Andrews but commonly listed as George Augustus Andrews, his relatives referred to him as Uncle Gus.
Джордж Арлисс родился в Лондоне, Англия, при крещении был назван Аугустус Джордж Эндрюс, но чаще всего его указывали как Джордж Аугустус Эндрюс, а родственники называли его дядя Гас.

Article in The New York Times referred to him as"Andy Warhol's most important associate.
В 1992- м году газета The New York Times назвала его« самым важным из компаньонов Энди Уорхола» англ. Andy Warhol' s most important associate.

He was registered with the Immigration Service of Kazakhstan as a Russian citizen, but the ruling of 10 July 1998 referred to him as to a Kazakh citizen.
Иммиграционная служба Казахстана зарегистрировала его в качестве российского гражданина, но в постановлении от 10 июля 1998 года указано, что он является гражданином Казахстана.

British news magazine The Economist referred to him as a"radical","religious nationalist", a"right-wing demagogue", and"apologist of dictators.
Британский журнал The Economist описывал его как« радикала»,« религиозного националиста»,« правого демагога» и« апологета диктаторов».

In an interview with Fox News, Beghe told Roger Friedman that the head of the Church of Scientology, David Miscavige, referred to him as"the poster boy for Scientology.
В интервью ведущему канала Fox News Channel Роджеру Фридмену Бех сказал, что глава Церкви саентологии Дэвид Мицкевич( англ.) русск. относился к нему как к« парню с обложки для саентологии».

A generation after his death, Choniates referred to him as"the most blessed among emperors", and a century later John Stavrakios described him as"great in fine deeds.
Спустя годы Никита Хониат описывал его как« наиболее благословенного императора», а спустя столетие Иоанн Ставракий считал его« великим в делах».

Evaluate the efficiency of the Ombudsman, maintain and if possible increase the budget of this service so that it can handle the cases referred to him in a timely fashion;
Оценить эффективность деятельности Омбудсмена, сохранить на прежнем уровне и, если возможно, увеличить бюджет его управления, с тем чтобы оно могло своевременно рассматривать передаваемые ему дела;

Although legal documents referred to him as John, the obituary at his funeral used his birth name, and his death certificate refers to him as"Marvel aka John.
Хотя в юридических документах, где он указан как Джон, в некрологе на его похоронах использовалось имя данное при рождении, а в свидетельстве о смерти было указано« Марвел a. k.

He was the grandson of prominent theologian Henry James Sr., the nephew of diarist Alice James, and the novelist Henry James, who referred to him as"Harry" in his letters.
Кроме того, он приходился внуком выдающемуся теологу Генри Джеймсу- старшему и племянником прославившейся своими дневниками Элис Джеймс и писателю Генри Джеймсу, который обращался к нему в письмах« Гарри».

Aleister Crowley, Waite's foe, referred to him as the villainous"Arthwate" in his novel Moonchild and referred to him as"Dead Waite" in his magazine Equinox.
Алистер Кроули, недоброжелатель Уэйта, клеветнически описал его как гнусного Артуэйта в своем романе Лунное Дитя, и неоднократно ссылался на него в своем журнале Эквинокс.

The significant thing is that you should know him and aspire to be like him. Your prophets of old truly called him“the everlasting God” and referred to him as the one who“inhabits eternity.”.
Важно, чтобы вы познали Бога и стремились стать такими, как он. Ваши пророки древности по праву называли его« предвечным Богом» и говорили о нем как о« живущем в вечности».

Ahmad ibn Fadlan, who met him in 921, recorded that the people referred to him as"the elder bulwark", evidencing that Jayhani was still regarded as a most influential figure in Nasr II's court.
Ахмад ибн Фадлан, встретивший его в 921 году, отметил, что в то время люди называли его« старым бастионом», свидетельствуя о том, что Джайхани по-прежнему считался самой влиятельной фигурой в окружении Насра II. Через год, однако, Абуль- Фадл аль- Бал' ами заместил его как визиря.

The Committee notes the author's claims that the presumption of innocence with regard to him was violated, since there were publications and broadcasts in the media during the first instance trial declaring that he was guilty of the crimes he was convicted of later and since the State party's authorities referred to him as having"committed" crimes already at the pretrial stage of the proceedings.
Комитет отмечает, что автор заявляет о нарушении презумпции невиновности в отношении него, поскольку во время процесса в суде первой инстанции имели место публикации и передачи органов массовой информации о его виновности в тех преступлениях, за которые он был осужден позднее, и поскольку власти государства- участника говорили о нем как о" совершившем" преступление уже на этапе досудебного разбирательства.

Sri Aurobindo often refers to him as“My” and“M” in the Record of Yoga.
Шри Ауробиндо часто упоминал его в Record of Yoga как“ My” и“ M”.

Oh, yeah, we affectionately refer to him as"boss.
Да, мы нежно обращаемся к нему" босс.

We have to refer to him as'a lecturer' or he gets very upset.
Мы должны обращаться к нему" преподаватель", иначе он сильно обижается.

In letters the musician refers to him by the nickname of Bambacini or Mago Wizard.
В своих письмах музыкант упоминает его под прозвищем« Бамбачини» или« Маг».

You keep referring to him as"he," as though you were truly different people.
Ты продолжаешь называть его" он", как будто вы совершенно разные люди.