SUBMITTED TO IT на Русском - Русский перевод

• представленные ему
• переданное ему
• направляемых ему
• на его рассмотрение
• представленных ему
• представляемых ему
• представленное ему
• переданных ему
• передаваемые ему
• передаваемых ему

Примеры использования Submitted to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Proposals submitted to it from Parties;
Iv предложения, представленные ей Сторонами;

Consider any relevant information submitted to it; and.
Рассматривать представленную ему соответствующую информацию;

Iii Proposals submitted to it from Parties.
Iii предложения, представленные ей Сторонами.

To compile and transmit reports submitted to it.
Обеспечивает компиляцию и передачу представляемых ему докладов.

Consider any recommendations submitted to it by the implementation committee; and.
Рассматривает любые рекомендации, переданные ей Комитетом по выполнению; и.

It approved the draft of the Declaration submitted to it.
Он утвердил представленный ему проект заявления.

Consider any recommendations submitted to it by the Implementation and Compliance Committee;
Рассматривает любые рекомендации, представленные ей Комитетом по осуществлению и соблюдению;

Consider any relevant information submitted to it; and.
Рассматривать любую соответствующую информацию, представленную ему; и.

After examining the documents submitted to it, the Federal Court had found no reason to set those findings aside.
Рассмотрев представленные ему документы, Федеральный суд не выявил никаких причин для изменения данного вывода.

The Council is invited to adopt the agenda submitted to it.
Совету предлагается утвердить представленную ему повестку дня.

Any other report or documentation submitted to it by the Secretary-General of the United Nations.
Любых других докладов или документации, представленных ему Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

The Compliance Committee on the basis of information submitted to it; or.
Комитетом по соблюдению на основе представленной ему информации; или.

Iraq has approved four initiatives submitted to it by the League of Arab States.
Ирак одобрил четыре инициативы, представленные ему Лигой арабских государств.

It shall sit when required to consider a case submitted to it.
Он заседает, когда требуется рассмотреть переданное ему дело".

The Committee had also considered reports submitted to it by the Secretariat on various aspects of the question.
Комитет рассмотрел также доклады, представленные ему Секретариатом по различным аспектам этого вопроса.

It shall act when required to consider a case submitted to it.
Он действует, когда требуется рассмотреть переданное ему дело.

The subsidiary body shall accept observations submitted to it by civil society organizations and may take into consideration such observations.
Вспомогательный орган принимает замечания, представленные ему организациями гражданского общества, и может принимать во внимание такие замечания.

The competent authority shall specify the documents to be submitted to it.
Компетентный орган определяет, какие документы должны быть представлены ему.

Compile, summarize and circulate reports submitted to it by Parties and organizations;
Компилировать, обобщать и распространять доклады, представляемые ему Сторонами и организациями;

The Committee discussed the use of hyperlinks in documentation submitted to it.
Комитет обсудил вопрос использования гиперссылок в представляемой ему документации.

It is also expected to consider cases of human rights violations submitted to it, to make appropriate proposals and recommendations to the competent authorities, and to study and give an opinion on draft legislation and regulations put before it..
В его обязанности входит также рассмотрение направляемых ему дел о нарушении прав человека, препровождение компетентным органам соответствующих предложений и рекомендаций, изучение поручаемых ему проектов законодательных и нормативных документов и представление замечаний по ним.

It shall act when required to consider a case submitted to it.
Он собирается, когда необходимо рассмотреть представленное ему дело.

The Disciplinary Unit's lack of urgency in investigating cases submitted to it, especially those concerning serious human rights violations such as arbitrary executions, torture or ill-treatment, prompted ONUSAL to ask the Office of the PNC Director-General for information on the status of investigations into cases which had been positively verified by the Human Rights Division.
Отсутствие оперативности в расследовании дисциплинарным подразделением направляемых ему дел, связанных, в частности, с такими грубыми нарушениями прав человека, как произвольные казни, пытки или плохое обращение, послужило причиной того, что МНООНС запросила у Генерального управления НГП информацию о ходе расследования случаев, подтвержденных Отделом по правам человека.

In general, however, the Council merely rubber-stamped the reports submitted to it.
Однако, в принципе, Совет лишь механически утверждает представленные ему доклады.

The jurisdiction of the Tribunal comprises all disputes submitted to it in accordance with the Convention.
Юрисдикция Трибунала охватывает все споры, передаваемые ему в соответствии с Конвенцией.

The Committee greatly appreciated the quality and seriousness of the report submitted to it.
Комитет высоко оценил качество и серьезный характер представленного ему доклада.

The Committee decided to consider each case submitted to it on its individual merits.
Комитет постановил рассмотреть каждое представленное ему дело с учетом его индивидуальных особенностей.

He was confident that the Special Committee would endorse the recommendations submitted to it.
Оратор выражает уверенность в том, что Специальный комитет утвердит представленные ему рекомендации.

Having considered the order of consideration of the reports submitted to it by the States parties to the Convention.
Рассмотрев порядок рассмотрения докладов, представляемых ему государствами- участниками Конвенции.

The Conference adopted the Draft Agenda and Work Program that the SOM submitted to it.
Конференция утвердила проект повестки дня и Программу работы, представленные ей ССДЛ.