Примеры использования Communications submitted to it на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Therefore, the State party claims that the Committee cannot consider communications submitted to it by a third party.
The Committee shall consider communications submitted to it pursuant to paragraph 2 in the light of all written information made available to it by the public and by the Party concerned.
The Committee shall, as soon as practicable,further consider communications submitted to it pursuant to this section.
Mr. Ando, speaking as Chairperson/Rapporteur of the pre-sessional Working Group on Communications, reported that the Working Group had been able to consider 31 of the 36 draft recommendations on communications submitted to it.
Subject to the provisions of article 2 of the present Protocol, the Committee shall bring any communications submitted to it confidentially to the attention of the State Party.
The Committee recalled that implicit in a State's adherence to the Protocol is an undertaking to cooperate with the Committee in good faith so as to permit andenable it to consider the communications submitted to it.
When the Committee is carrying out its functions of considering communications submitted to it, the request to adopt such measures and their adoption shall not prejudge its final decision.
As the Committee has already stated in previous annual reports, the increasing number of States parties to the Optional Protocol andbetter public awareness of the Committee's work under the Optional Protocol have led to a growth in the number of communications submitted to it.
Subject to the provisions of subparagraph(b), the Committee shall bring any communications submitted to it under subparagraph(a) to the attention of the Party alleged to be in non-compliance;
Human Rights Committee jurisprudence 46. The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights, has adopted the following views on the rights of non-citizens, reflecting its mandate under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil andPolitical Rights to consider communications submitted to it.
Subject to the provisions of paragraph 3, the Committee shall bring any communications submitted to it under paragraph 2 to the attention of the Party alleged to be violating any provision of the Convention.
The other, more serious, problem was that the non-transmittal to the States parties concerned of communications declared inadmissible under article 2 might constitute a violation of article 4, paragraph 1, of the Optional Protocol,pursuant to which the Committee must bring any communications submitted to it to the attention of the State Party alleged to be violating any provision of the Covenant.
The Committee shall, as soon as practicable,consider communications submitted to it pursuant to subparagraph(a) and take into account all relevant written information made available to it, and may hold hearings.
The Working Group was concerned, however, that, in some cases, those procedures might constitute a violation of article 4, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Covenant,pursuant to which the Committee must bring any communications submitted to it to the attention of the State party alleged to be violating any provision of the Covenant.
The Committee shall, as soon as practicable,further consider communications submitted to it pursuant to this chapter and take into account all relevant written information made available to it, and may hold hearings.
Mr. Diaconu said that the Committee had two ways of drawing the attention of States parties to the need to punish racist hate speech, namely the concluding observations that it adopted after considering the periodic reportsthat had been submitted to it, and the views that it expressed in relation to the individual communications submitted to it under article 14 of the Convention.
Subject to the provisions of paragraph 18, the Committee shall as soon as possible bring any communications submitted to it under paragraph 16 to the attention of the Party alleged to be in non-compliance.
Subject to the provisions of paragraph 2, the Committee shall bring any communications submitted to it under this article to the attention of the State Party to this Convention which has made a declaration under paragraph I and is alleged to be violating any provisions of the Convention.
Subject to the provisions of subparagraph(c), the Committee shall as soon as possible bring any communications submitted to it under subparagraph(a) to the attention of the Party alleged to be in non-compliance.
As to the State party's argument that the Committee cannot consider communications submitted to it by a third party, the Committee notes that there is nothing in the Optional Protocol that prevents the authors from designating third parties as recipients of the Committee's correspondence on their behalf.
Mr. Kälin, speaking in his capacity as Special Rapporteur on new communications, said that the Optional Protocol clearly stated that the Committee was to bring any communications submitted to it under the Protocol to the attention of the State party alleged to be violating any provision of the Covenant and that the State party then had six months to submit its comments.
Subject to the provisions of paragraph 2, the Committee shall bring any communications submitted to it under this article to the attention of the State Party to this Convention which is alleged to be violating any provisions of the Convention.
Subject to the provisions of article 2 of the Optional Protocol, the Committee shall bring any communications submitted to it confidentially to the attention of the State party under article 3 of the Optional Protocol and rule 70, paragraph 1, of the Committee's rules of procedure.
Unless the Committee considers a communication inadmissible without reference to the State Party concerned,the Committee shall bring any communication submitted to it under this Protocol confidentially to the attention of the State Party concerned.
Unless the Committee considers a communication inadmissible without reference to the State Party concerned,the Committee shall bring any communication submitted to it under the present Protocol confidentially to the attention of the State Party concerned, but the identity of the individual or groups of individuals concerned shall not be revealed without his, her or their express consent.
Therefore, the Working Group considers that it can no longer delay giving its Opinion on the communication submitted to it two years ago.
It therefore concluded that it was not prevented from considering the communication submitted to it by the alleged victim himself, by reason of a submission by an unrelated third party to IACHR.
Subject to the provisions of paragraph 3, the Committee shall as soon as possible bring any communication submitted to it under paragraph 1 to the attention of the Party alleged to have difficulties in implementation and/or to be in non-compliance.