REFERS TO PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• ссылается на пункт
• относится к пункту
• касается пункта

Примеры использования Refers to paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following refers to paragraph 1 b.
Нижеследующее относится к пункту 1 b.

Refers to paragraph 1(b) of Human Rights Council resolution 6/36;
Ссылается на пункт 1 b резолюции 6/ 36 Совета по правам человека;

The following refers to paragraph 1 c.
Нижеследующее относится к пункту 1 с.

Refers to paragraph 5.3.7. Special provision for the upper deck of a vehicle.
Относится к пункту 5. 3. 7 специальное положение для верхнего этажа транспортного средства.

The following information refers to paragraph 2.
Приводимая ниже информация касается пункта 2.

Refers to paragraph 5.3.5. Two anchorages permitted if nothing is in the reference zone.
Относится к пункту 5. 3. 5 допускаются две точки крепления, если в исходной зоне не находится никаких элементов.

The following information refers to paragraph 1 c.
Приводимая ниже информация касается пункта 1 с.

The Committee refers to paragraph 44 above concerning the implications of IPSAS in this regard.
Комитет ссылается на пункт 44 выше, касающийся последствий перехода на МСУГС в этом отношении.

The amendment to special provision TP13 refers to paragraph 4.2.5.3 instead of 4.2.4.3.
Поправка к специальному положению TP13 относится не к пункту 4. 2. 4. 3, а к пункту 4. 2. 5. 3.

Ø: refers to paragraph 5.3.3. Two anchorages permitted if a seat is inboard of a passageway.
Ø: относится к пункту 5. 3. 3 допускаются две точки крепления, если сиденье расположено c внутренней стороны прохода.

The following information refers to paragraph 1(c) of article 2.
Следующая информация относится к пункту 1 с статьи 2.

Refers to paragraph 5.3.4. Two anchorages permitted if the windscreen is outside reference zone.
Относится к пункту 5. 3. 4 допускаются две точки крепления, если ветровое стекло находится за пределами исходной зоны.

The following information refers to paragraph 1(a) of Article 2.
Нижеследующая информация относится к пункту 1 а статьи 2.

He specifically refers to paragraph 39 of that report, wherein he states that no interference with the right to hold opinions is allowed.
Он особо отмечает пункт 39 этого доклада, где он заявляет о недопущении ограничения права на собственное мнение.

With regard to the first request, the Committee refers to paragraph 86 above, which responds to the request.
В связи с первой просьбой Комитет ссылается на пункт 86 выше, который содержит ответ на эту просьбу.

The Panel refers to paragraph 126 above and notes that a reduction must be made for the previous lost income awards to three of the employees.
Группа ссылается на пункт 126 выше и отмечает, что необходимо сделать вычет в сумме компенсации потерянного дохода, ранее присужденной трем работникам.

The following information refers to paragraph 1(d)(iii) of article 5.
Нижеследующая информация относится к пункту 1 d iii статьи 5.

The Panel refers to paragraph 126 above and notes that a reduction must be made for the previous lost income award to one of the employees.
Группа ссылается на пункт 126 выше и отмечает, что необходимо сделать вычет в сумме присужденной ранее компенсации потерянного дохода одного из работников.

Morocco also expresses its reservations on paragraph 232(f), which refers to paragraph 96, and on paragraph 274 d.
Она также высказывает оговорки в отношении пункта 232f, относящегося к пункту 96, а также оговорки в отношении пункта 274d.

The following refers to paragraph 1(a) of article 5.
Нижеследующее относится к пункту 1 а статьи 5.

The following decision cites article 16, but because the case did not involve irrevocability of the offer-see paragraph 2-the citation effectively refers to paragraph(1) of article 16.
В нижеследующем решении делается ссылка на статью 16, однако, поскольку в данном деле о невозможности отзыва оферты- см. пункт 2- речь не идет, эта ссылка, по существу, относится к пункту 1 статьи 16.

The following refers to paragraph 1(e)(v) of article 5.
Нижеследующее относится к пункту 1 e v статьи 5.

OIOS again refers to paragraph 7 above and notes that violations of procurement procedures can constitute corruption without being violations of local criminal laws.
УСВН вновь ссылается на пункт 7 выше и отмечает, что нарушения процедур закупок могут представлять собой акт коррупции, не являясь при этом нарушением местного уголовного законодательства.

With regard to international cooperation, the Commission refers to paragraph 2 of its decision on financial resources and mechanisms decision 4/14.
Что касается международного сотрудничества, то Комиссия ссылается на пункт 2 своего решения о финансовых ресурсах и механизмах решение 4/ 14.

The Panel refers to paragraph 404, supra, and notes that KHD Humboldt reduced the amount sought in respect of its claim for the"subsidiary motion" from DEM 15,828,226, a reduction in the amount of DEM 128,931.
Группа ссылается на пункт 404 выше и отмечает, что" КХД Гумбольдт" сократила запрошенную ею сумму по" дополнительному ходатайству" с 15 828 226 немецких марок на 128 931 немецкую марку.

The author claims that article 16, paragraph 1(e), of the Convention has been violated by virtue of the State party limiting her ability to reproduce and she refers to paragraph 22 of general recommendation No. 21 of the Committee and paragraphs 22 and 24 of general recommendation No. 19 of the Committee on violence against women in this instance.
Автор утверждает, что пункт 1( e) статьи 16 Конвенции был нарушен вследствие того, что государство- участник ограничило ее репродуктивные возможности, и в данной связи она ссылается на пункт 22 общей рекомендации№ 21 Комитета и пункты 22 и 24 общей рекомендации№ 19 Комитета, касающейся насилия в отношении женщин.

The National Council also refers to paragraph 130(d) of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women and demands that support structures for victims of human trafficking be established and expanded.
Национальный совет>> также ссылается на пункт 130( d) Платформы действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин и требует создания и расширения структур по оказанию поддержки жертвам торговли людьми.

The Permanent Mission of Egypt to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127(2013) concerning the Central African Republic and refers to paragraph 58 of the above-mentioned resolution, in which Member States are called upon to report on steps taken to implement the arms embargo mentioned in paragraph 54 of that same resolution.
Постоянное представительство Египта при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2127( 2013) по Центральноафриканской Республике и ссылается на пункт 58 указанной резолюции, в котором к государствам- членам обращен призыв доложить о шагах, предпринятых ими для осуществления оружейного эмбарго, упомянутого в пункте 54 резолюции.

The Working Group also refers to paragraph 30 above concerning the inclusion of government comments in countryspecific reports by rapporteurs.
Рабочая группа также ссылается на пункт 30 выше, касающийся включения замечаний правительства в пострановые доклады докладчиков.

The following refers to paragraph 1(d)(iv) of article 5.
Нижеследующее относится к пункту 1 d iv статьи 5.