REFLECTING RESOURCE GROWTH на Русском - Русский перевод

• отражающие увеличение объема ресурсов
• отражает рост ресурсов

Примеры использования Reflecting resource growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed requirements of $7,078,700, reflecting resource growth of $162,200, would provide for the posts shown in table 18.13.
Предлагаемые ассигнования в размере 7 078 700 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 162 200 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 18. 13.

In the supplementary information provided to the Advisory Committee, requirements for travel are estimated at $146,300, reflecting resource growth of 24.2 per cent.
Представленная Консультативному комитету дополнительная информация указывает на то, что сметные потребности на поездки исчисляются в размере 146 300 долл. США, что отражает увеличение объема ресурсов на 24, 2 процента.

The estimated requirements of $34,000, reflecting resource growth of $25,400, relate to the actual printing costs for the Economic Survey of Europe three issues per year.
Сметные ассигнования в размере 34 000 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 25 400 долл. США, предназначаются для покрытия фактических расходов на типографские работы в связи с изданием« Обзора экономического положения Европы» три выпуска в год.

VI.24 The Advisory Committee was informed that for 2004-2005 the estimate for travel of staff amounted to $1.2 million(before recosting) under the regular budget, reflecting resource growth of about 6.9 per cent as compared with the appropriation of $1.1 million for 2002-2003.
Годов сметные расходы в связи с поездками персонала составят 1, 2 млн. долл. США( до пересчета) по регулярному бюджету, что отражает рост ресурсов приблизительно на 6, 9 процента по сравнению с объемом ассигнований в размере 1, 1 млн. долл. США в период 2002- 2003 годов.

The estimated requirements of $3,477,900, reflecting resource growth of $1,689,800, would provide for nine Professional and six General Service(Other level) posts, as shown in table 18.21.
Сметные ассигнования в размере 3 477 900 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 1 689 800 долл. США, предназначаются для финансирования девяти должностей категории специалистов и шести должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), указанных в таблице 18. 21.

The proposed budget for the Chambers for the biennium 2004-2005 amounts to $7,212,100 gross before recosting, reflecting resource growth of $2,203,000 or 44.0 per cent, as compared with the appropriation for 2002-2003 of $5,009,100 see ibid., table 4.
Предлагаемый бюджет камер на двухгодичный период 2004- 2005 годов составляет до пересчета 7 212 100 долл. США брутто, что свидетельствует о росте объема ресурсов на 2 203 000 долл. США, или на 44 процента, по сравнению с объемом ассигнований на 2002- 2003 годы, составляющим 5 009 100 долл. США см. там же, таблица 4.

A provision of $20,200, reflecting resource growth of $6,200, is proposed as the proportionate share of this subprogramme in respect of the total computer-processing, telecommunications, data-storage and other specialized information technology services provided to ECE.
Ассигнования в размере 20 200 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 6200 долл. США, предназначаются для покрытия пропорциональной доли данной подпрограммы в общих расходах по оплате предоставляемых ЕЭК услуг по электронной обработке данных, обеспечению дальней связи, хранению данных и других специализированных информационно- технических услуг.

Table A.27F.8 Post requirements Resource requirements(before recosting) A.27F.6 The requirements of $2,014,800, reflecting resource growth of $97,200, relate to the continuation of 5 Professional and 13 General Service posts, including 1 new General Service(Other level) post and 1 General Service(Other level) post reclassified to the Principal level.
Потребности в размере 2 014 800 долл. США, отражающие рост объема ресурсов на 97 200 долл. США, связаны с сохранением пяти должностей категории специалистов и 13 должностей категории общего обслуживания, включая одну новую должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды), которая была реклассифицирована в должность высшего разряда.

An estimated provision of $25,000, reflecting resource growth of $8,900, would provide for outside specialized expertise not available in the secretariat to assist in the preparation of studies and discussion papers such as the follow-up study on impact of standards on international trade and studies on clean-up technologies, developments of a steel market and on trends in the utilization of ferrous scrap.
Сметные ассигнования в размере 25 000 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 8900 долл. США, предназначаются для оплаты услуг внешних специалистов, которых нет в секретариате, для содействия в подготовке исследований и документов для обсуждения, таких, как последующее исследование влияния стандартов на международную торговлю и исследования технологий очистки, изменений на рынке стали и тенденций в утилизации металлолома.

The increased requirements for travel of staff, reflecting resource growth of $54,700, at 2003 rates, relate to implementation of the Fund's communication policy and more frequent visits to various duty stations for pension seminars.
Увеличение расходов на поездки персонала, отражающее рост ресурсов на 54 700 долл. США по расценкам 2003 года, обусловлено осуществлением стратегии Фонда в области коммуникации и более частыми поездками в различные места службы для проведения семинаров по вопросам пенсионного обеспечения.

Regular budget resources of $3,905,300, reflecting resource growth of $338,400, would provide for the continuation of 18 posts, including the inward redeployment from the Information Technology Service under subprogramme 4 of one Professional post at the P-5 level to provide for the post of Chief of the Accounts Section in an effort to strengthen the work of the Accounts Section at the United Nations Office at Vienna and UNODC.
Ресурсы регулярного бюджета в размере 3 905 300 долл. США, отражающие рост объема ресурсов на 338 400 долл. США, предназначаются для финансирования сохраняющихся 18 должностей, включая должность начальника Секции счетов категории специалистов класса С5, которая передается в эту подпрограмму из Службы информационных технологий в рамках подпрограммы 4 в целях укрепления работы Секции счетов в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и ЮНОДК.

General temporary assistance requirements($19,800), reflecting resource growth of $4,000 would provide for the cost of replacements during extended leave and of additional staff during peak workload periods;
Ассигнования для привлечения временного персонала общего назначения в размере 19 800 долл. США, отражающем рост ресурсов на 4000 долл. США, предназначаются для покрытия расходов в связи с замещением сотрудников, находящихся в продолжительном отпуске, и наборе дополнительного персонала в периоды максимальной рабочей нагрузки;

The increase reflects resource growth under general operating expenses($381,400), offset in part by reduced requirements under furniture and equipment $39,600.
Это увеличение отражает рост объема ресурсов по статье общих оперативных расходов( 381 400 долл. США), который частично компенсируется уменьшением потребностей по статье мебели и оборудования 39 600 долл. США.

The estimate for section 26G amounts to $46,741,000 and reflects resource growth of $312,800 before recosting, or 0.7 per cent over the revised 1994-1995 appropriations.
Смета расходов по разделу 26G составляет 46 741 000 долл. США и отражает рост объема ресурсов на 312 800 долл. США до пересчета, или на, 7 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 1994- 1995 годы.

The Secretary-General estimates requirements for training in 1996-1997 at $13,492,000(table 26C.1) before recosting, which reflects resource growth of $142,900(before recosting), i.e., 1 per cent over the revised 1994-1995 appropriations.
Определенные Генеральным секретарем сметные потребности в связи с профессиональной подготовкой в 1996- 1997 годах составляют 13 492 000 долл. США( таблица 26C. 1) до перерасчета, что отражает рост объема ресурсов на 142 900 долл. США( до перерасчета), или на 1 процент, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 1994- 1995 годы.

VIII.51 The Advisory Committee notes that the estimated requirements for training reflect resource growth in contractual services for all types of training activities implemented by the Office of Human Resources Management, as indicated in table VIII.4.
Консультативный комитет отмечает, что сметные потребности в средствах для покрытия расходов на профессиональную подготовку отражают рост ресурсов по статье<< Услуги по контрактам>> применительно ко всем видам учебной деятельности, осуществляемой Управлением людских ресурсов, как это указано в таблице VIII. 4.

VIII.93 The Advisory Committee notes from table A.27E.6 that resource requirements under subprogramme 2 reflect resource growth of $3,259,400, or 23.1 per cent, over the appropriation of $14,088,000 for the biennium 2000-2001.
Консультативный комитет отмечает, что, как указано в таблице А. 27Е. 6, потребности в ресурсах в рамках подпрограммы 2 отражают рост объема ресурсов на 3 259 400 долл. США, или на 23, 1 процента, по сравнению с ассигнованиями в размере 14 088 000 долл. США, предусмотренными на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The Advisory Committee notes from table 26E.2 of the proposed programme budget that a provision of $5,873,200 under contractual services reflects resource growth of $1,863,800 before recosting, or 46.4 per cent over the revised 1994-1995 appropriations.
На основе таблицы 26E. 2 предлагаемого бюджета по программам Консультативный комитет отмечает, что выделение 5 873 200 долл. США по статье" Услуги по контрактам" отражает увеличение объема ресурсов на 1 863 800 долл. США до пересчета, или 46, 4 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на период 1994- 1995 годов.

The amount of $925,500 under posts would reflect resource growth in relation to the proposed establishment of one new D-1 and new General Service(Other level) posts in each branch of the Ombudsman at Geneva, Vienna and Nairobi.
Сумма в объеме 925 500 долл. США по статье<< Должности>> отражает увеличение объема ресурсов в связи с предлагаемым учреждением одной новой должности класса Д1 и новых должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в каждом из филиалов Канцелярии Омбудсмена в Женеве, Вене и Найроби.

The resources requested($1,611,700), reflecting a resource growth of $895,700 relate to the following requirements.
Испрашиваемые ассигнования( 1 611 700 долл. США), отражающие рост ресурсов на 895 700 долл. США, связаны со следующими потребностями.

The resources requested($196,200), reflecting a resource growth of $76,900, would provide for the replacement of security and safety equipment.
Испрашиваемые ассигнования( 196 200 долл. США), отражающие рост ресурсов на 76 900 долл. США, предназначены для замены оборудования, используемого для обеспечения охраны и безопасности.

The Secretary-General's estimate for section 30, Special expenses, for 1998-1999 amounts to $47,433,700 before recosting, reflecting a resource growth of $6,083,300 compared with appropriations for 1996-1997.
Представленная Генеральным секретарем смета по разделу 30( Специальные расходы) на 1998- 1999 годы составляет до пересчета 47 433 700 долл. США, что отражает рост ресурсов в размере 6 083 300 долл. США по сравнению с ассигнованиями на 1996- 1997 годы.

The overall resources proposed under this section amount to $56,809,900, reflecting a resource growth of $485,300, or 0.9 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
Общий объем ресурсов, предлагаемый по данному разделу, составляет 56 809 900 долл. США и отражает рост объема ресурсов на 485 300 долл. США, или на, 9 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The estimated requirements of $10,000, reflecting a resource growth of $4,600, relate to travel by the Chief of the Common Services Unit to Headquarters for consultations on general administrative matters.
Сметные потребности на сумму 10 000 долл. США, отражающие рост ресурсов на 4600 долл. США, связаны с поездками начальника Общих служб в Центральные учреждения для консультаций по общим административным вопросам.

The overall resources proposed for the biennium 2010-2011 amount to $65,883,200, reflecting a resource growth of $1,164,500, or 1.8 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
Общий объем ресурсов, предлагаемый на двухгодичный период 2010- 2011 годов, составляет 65 883 200 долл. США и отражает рост объема ресурсов на 1 164 500 долл. США, или на 1, 8 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

A provision of $55,100, reflecting a resource growth of $3,400, is requested for the acquisition of 12 workstations and printers, including the related software and network cabling, and one desk-top publishing machine, including software.
Ассигнования в размере 55 100 долл. США, отражающие рост ресурсов на 3400 долл. США, испрашиваются для приобретения 12 автоматизированных рабочих мест и печатающих устройств, включая соответствующее программное обеспечение и каблирование, а также одной настольной издательской системы с соответствующим программным обеспечением.

As shown in table 25.1 of the proposed programme budget, the estimate under this section amounts to $19,284,700, before recosting, reflecting a resource growth of $1,701,500, as compared to appropriations of $17,583,200 for 1998-1999.
Как видно из таблицы 25. 1 предлагаемого бюджета по программам, смета по этому разделу составляет 19 284 700 долл. США( до пересчета), что отражает рост ресурсов на 1 701 500 долл. США по сравнению с ассигнованиями в размере 17 583 200 долл. США на 1998- 1999 годы.

The estimated cost of audit(both internal and external) of the administrative and investment operations of the Fund amounts to $1,657,900(before recosting) for the biennium 2006-2007, reflecting negative resource growth of $73,900, or 4.3 per cent, in comparison with the appropriation of $1,731,800 for the biennium 2004-2005.
Сметные расходы на ревизию( как внутреннюю, так и внешнюю) административной и инвестиционной деятельности Фонда на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляют 1 657 900 долл. США( до пересчета), что отражает отрицательный рост ресурсов на 73 900 долл. США или 4, 3 процента по сравнению с ассигнованиями в размере 1 731 800 долл. США на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

An amount of $1,076,600, reflecting a resource growth of $400,000, partially offset by the net decrease of $336,800 under general operating expenses and supplies and materials above, is proposed for the upgrade of current equipment and the purchase of automated equipment and related hardware, software licences and the purchase and replacement of other office equipment.
Ассигнования в размере 1 076 600 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 400 000 долл. США, частично компенсируемое чистым сокращением на 336 800 долл. США по приведенным выше статьям« Общие оперативные расходы» и« Принадлежности и материалы», предлагаются для обновления нынешнего оборудования и приобретения автоматизированного оборудования и соответствующих аппаратных средств, лицензий на программное обеспечение, а также для приобретения и замены другого конторского оборудования.

On this basis, the Secretary requests, for the biennium 1998-1999, resources amounting to $33,942,900 for investment costs, reflecting a net resource growth of $6,161,700, at 1997 rates, or 22.5 per cent.
С учетом этого Секретарь просит выделить на двухгодичный период 1998- 1999 годов 33 942 900 долл. США для покрытия инвестиционных расходов, что отражает чистый рост ресурсов на 6 161 700 долл. США по расценкам 1997 года, или на 22, 5 процента.