REFLECTS THE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• отражает деятельность
• освещается деятельность

Примеры использования Reflects the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report reflects the activities of the Ad Hoc Working Group conducted in 2014.
В настоящем докладе освещается деятельность Специальной рабочей группы в 2014 году.

All these are important issues which, because of their impact on a large number of countries, should not be absent from a report that genuinely reflects the activities of the Security Council.
Все это важные вопросы, которые из-за своего влияния на большое количество стран, не должны отсутствовать в докладе, глубоко отражающем деятельность Совета Безопасности.

This present report reflects the activities of the Ad Hoc Working Group that were conducted in 2012.
В настоящем докладе освещается деятельность Специальной рабочей группы, которая осуществлялась в 2012 году.

Statements I, II and III contain the financial results for all UNU funds, which are totalled into four groups of related funds and, after elimination, combined into a grand total that reflects the activities of the University.
В ведомостях I, II и III отражены результаты финансовой деятельности фондов УООН, которые приведены в разбивке по четырем группам соответствующих фондов и, после взаимозачетов, сведены в итоговую величину, отражающую деятельность Университета.

The present report thus reflects the activities undertaken by the Independent Expert between 31 May 2013 and 31 January 2014.
Таким образом, в настоящем докладе отражена деятельность Независимого эксперта в период с 31 мая 2013 года по 31 января 2014 года.

Statements I, II and III contain financial results for all UNU funds, which are totalled into three groups of related funds and, after elimination, combined into a grand total that reflects the activities of the University.
В ведомостях I, II и III излагаются финансовые результаты деятельности всех фондов УООН, которые объединяются в три группы взаимосвязанных фондов, и после взаимозачетов результаты деятельности фондов сводятся в итоговый общий показатель, отражающий деятельность Университета.

The present report reflects the activities undertaken by the Independent Expert during the period September 2012 to February 2013.
В настоящем докладе отражены мероприятия, проведенные Независимым экспертом в период с сентября 2012 по февраль 2013 года.

The present report of the Ad Hoc Working Group reflects the activities conducted during two successive mandates(2006-2007) under the chairmanship of the Congo.
В настоящем докладе Специальной рабочей группы отражена деятельность, проведенная под председательством Конго в период двух следовавших друг за другом мандатов 2006- 2007 годы.

This report reflects the activities of the Ad Hoc Working Group that were conducted during 2008, under the chairmanship of South Africa.
Настоящий доклад отражает деятельность, осуществленную Специальной рабочей группой в течение 2008 года под председательством Южной Африки.

The present report, prepared in response to General Assembly resolution 58/101 B of 9 December 2003, reflects the activities of the Department of Public Information carried out from July 2003 to June 2004, and provides information on the implementation of the recommendations contained in the resolution.
Настоящий доклад, подготовленный во исполнение резолюции 58/ 101 В Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 2003 года, отражает деятельность Департамента общественной информации за период с июля 2003 года по июнь 2004 года и содержит информацию об осуществлении рекомендаций, изложенных в резолюции.

This reflects the activities spelled out in the CDM-MAP, as released on 12 October 2005, but not yet the additional costs, such as an estimated USD 440,000 for 2006- 2007 to add a communication officer and support staff to the CDM section(see paragraph 29(b) above) and any request that the COP/MOP may make with respect to remuneration of Board members and alternates.
Эта сумма отражает виды деятельности, указанные в ПУ МЧР, опубликованном 12 октября 2005 года, однако еще не включает дополнительные затраты( приблизительно 440 000 долл. США на 20062007 годы), связанные с добавлением постов сотрудника по вопросам коммуникации и вспомогательного сотрудника в секцию МЧР( см. пункт 29 b), а также возможностью представления КС/ СС каких-либо просьб в отношении выплаты вознаграждения членам Совета и их заместителям.

The present report reflects the activities of the Ad Hoc Working Group that were conducted during 2009, under the chairmanship of Uganda.
Настоящий доклад отражает деятельность, осуществленную Специальной рабочей Группой в 2009 году под председательством Уганды.

Component 4 reflects the activities of the Office of Stabilization and Early Recovery and the Justice and Corrections Section.
Компонент 4 отражает деятельность, проводимую Бюро по вопросам стабилизации и скорейшего восстановления и Секцией по вопросам правосудия и исправительных учреждений.

Component 4 reflects the activities of the Office of Stabilization and Early Recovery and the Justice and Corrections Section, with a total staffing of 68 posts.
Компонент 4 отражает деятельность Бюро по вопросам стабилизации и скорейшего восстановления и Секции по вопросам правосудия и исправительных учреждений, а его полное штатное расписание включает 68 должностей.

The information in the report fully reflects the activities of the international community on Chernobyl problems, as well as the coordinating role of the United Nations Development Programme.
Информация, содержащаяся в докладе, в полной мере отражает деятельность международного сообщества по чернобыльской тематике, а также координирующую роль Программы развития Организации Объединенных Наций.

This name reflects the activity of the organization in the most correct way for today.
Это название наиболее правильно отражает деятельность организации в настоящее время.

Cash receipts and payments on behalf of customers when the cash flows reflect the activities of the customer rather than those of the enterprise; and.
О денежных поступлениях и выплатах от имени клиентов, когда движение денежных средств отражает деятельность скорее клиента, чем предприятия;

In the territory where the congress is held, a pavilion reflecting the activities of IDEA Public Association- a leading organization in the sphere of protecting the environment- is arranged.
На территории, где проводится Конгресс, установлен также павильон, отражающий деятельность Общественного объединения IDEA, являющегося ведущей организацией в сфере окружающей среды.

Doctors of traditional Chinese medicine believe that the state of feet affects on the function of the body, reflects the activity of the internal organs.
Врачи традиционной китайской медицины считают, что состояние стоп оказывает влияние на функции всего организма, отражает деятельность каждого внутреннего органа.

The fact that 80 of all restraining orders inside families issued in 2006 were temporary reflects the activity of the police.
Тот факт, что 80 из всех запретительных приказов в отношении членов семьи, вынесенных в 2006 году, носили временный характер, отражает деятельность полиции.

The Board also recommended that the Administration require incumbents and their supervisors to ensure that workplans reflected the activities to be undertaken in connection with peacekeeping operations para. 72.
Комиссия также рекомендовала, чтобы администрация обязала сотрудников и их руководителей обеспечивать, чтобы в планах работы были отражены мероприятия, проводимые в связи с операциями по поддержанию мира пункт 72.

We welcome the third annual report of the Peacebuilding Commission, contained in document A/64/341, reflecting the activities of the Commission from 23 June 2008 to 30 June 2009.
Мы приветствуем третий ежегодный доклад Комиссии по миростроительству, содержащийся в документе А/ 64/ 341 и отражающий деятельность Комиссии с 23 июня 2008 года по 30 июня 2009 года.

The Board also recommends that the Administration require incumbents and their supervisors to ensure that workplans reflect the activities to be undertaken in connection with peacekeeping operations.
Комиссия также рекомендует, чтобы администрация обязала сотрудников и их руководителей обеспечивать, чтобы в планах работы были отражены мероприятия, проводимые в связи с операциями по поддержанию мира.

Doctors of traditional medicine believe that the condition of the feet affects the functions of the whole body, reflects the activity of each internal organ.
Врачи традиционной медицины считают, что состояние стоп оказывает влияние на функции всего организма, отражает деятельность каждого внутреннего органа.

There was a risk that the balances in the biennium 2006-2007 financial statements might be misstated and the cash flow statement might not accurately reflect the activities of UNOPS.
Существует опасная вероятность того, что остатки средств неверно отражены в финансовых ведомостях за двухгодичный период 2006- 2007 годов и ведомость движения денежной наличности неточно отражает деятельность ЮНОПС.

This calm is at first mental; there are two parts in the mind, one which reflects the activity of Prakriti, the other which shares the calm of Purusha.
Вначале этот покой носит ментальный характер: ум состоит из двух частей, одна из которых отражает деятельность Пракрити, а другая причастна покою Пуруши.

These statements reflected the activities of ICAA supportive of various resolutions of the Commission, in particular in the field of reduction of demand for illicit drugs.
Эти заявления отражают деятельность МСАН в поддержку осуществления различных резолюций Комиссии, в частности в области сокращения спроса на незаконные наркотические средства.

The only changes are aimed simply at reflecting the activities the Committee has undertaken since the sixty-fourth session.
Единственные изменения направлены на то, чтобы просто отразить работу, которую Комитет проделал после шестьдесят четвертой сессии.

Financial statements reflect the activities of each fund or of a group of funds of the same nature.
В финансовых ведомостях отражается деятельность каждого фонда или групп схожих по характеру фондов;

In these days it is not allowed to conduct/reflect the activities/materials related to campaigning, and it is neither allowed for electoral candidates to appear in TV and radio programs.
В эти дни нельзя вести/ освещать деятельность/ материалы агитационного характера, а кандидаты на выборах не могут появляться в телевизионных или радиопередачах.