REFORM OF THE JUSTICE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• реформа системы правосудия
• реформа судебной системы
• реформированию судебной системы
• реформирования системы правосудия
• реформы системы правосудия
• реформы судебной системы
• реформу системы правосудия
• реформе судебной системы
• реформе системы правосудия
• реформирования судебной системы

Примеры использования Reform of the justice system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reform of the justice system.
Реформа правосудия.

Implementation of recommendations on the reform of the justice system and the establishment of transitional justice mechanisms;
Осуществлению рекомендаций относительно реформы системы правосудия и созданию переходных механизмов правосудия;.

Reform of the justice system;
Реформу судебной системы;

The strategic adviser should continue to provide support for the reform of the justice system and the penal process.
Стратегическому советнику необходимо продолжать оказывать поддержку в деле реформы системы правосудия и пенитенциарной системы..

Reform of the justice system;
Реформа системы правосудия;

The Subcommittee's recommendations under specific objective 6 of the action plan(reform of the justice system) are as follows.
Реализация рекомендаций ППП в рамках деятельности по достижению цели 6 плана действий, касающейся реформирования судебной системы.

Reform of the justice system, and.
Реформа судебной системы; и.

One aspect of the national policy is comprehensive reform of the justice system to ensure the protection of children's rights.
Одним из аспектов национальной политики является всеобъемлющая реформа системы правосудия в целях обеспечения защиты прав детей.

Reform of the justice system.
Реформа системы отправления правосудия.

The extent of the progress made in the reform of the justice system and the tension between the Government and the magistrates;
Прогресс, достигнутый в деле реформы системы отправления правосудия, и напряженность в отношениях между правительством и судьями;

Reform of the justice system. 58- 60 15.
Реформа судебной системы 58- 60 17.

Tunisia noted the ratification of international instruments, the reform of the justice system, and the strategy for Roma integration.
Делегация Туниса отметила ратификацию международных договоров, реформу системы правосудия и стратегию по интеграции рома.

Reform of the justice system also implies better trained judges.
Реформа системы правосудия предполагает также улучшение подготовки судей.

Several of those recommendations had been taken into consideration by the Commission on the Reform of the Justice System and they were gradually being implemented.
Многие из этих рекомендаций были учтены Комиссией по реформе судебной системы и последовательно выполнены.

Reform of the justice system and initiatives related to the social agenda were also publicly debated.
Также широко обсуждались реформа судебной системы и инициативы в социальной сфере.

The Minister of Justice called for greater engagement on the part of the international community for the reform of the justice system.
Министр юстиции призвал к расширению участия международного сообщества в работе по реформированию судебной системы.

To support reform of the justice system;
Провести реформу судебной системы;

In order to boost this project, a high instance in charge of organizing a national dialogue on a thorough and profound reform of the justice system was set up.
В целях более активной реализации этого проекта была создана высокая инстанция, отвечающая за организацию национального диалога по вопросу о проведении тщательной и глубокой реформы судебной системы.

It recognized the reform of the justice system to guarantee the independence of the judiciary.
Она отметила реформу судебной системы, цель которой заключается в том, чтобы гарантировать независимость судебных органов.

It inquired about the measures to implement the recommendations of the Council of Europe concerning, inter alia, further reform of the justice system and enforcement bodies.
Она задала вопрос о мерах по выполнению рекомендации Совета Европы, касающихся, в частности, дальнейшей реформы судебной системы и правоохранительных органов.

Unless reform of the justice system provided for legal counsel, the goal of restoring the confidence of staff could not be met.
Пока реформа системы правосудия не обеспечит наличие юрисконсультов, достичь целей восстановления доверия со стороны персонала нельзя.

Uzbekistan welcomed the adoption of the new Constitution, the reform of the justice system and the accession of Angola to a number of key international instruments.
Узбекистан приветствовал принятие новой Конституции, реформу системы правосудия и присоединение Анголы к ряду ключевых международных документов.

The reform of the justice system had constituted a crucial preliminary step towards placing Chile in a position to fully meet its obligations under the Convention.
Реформа системы правосудия представляет собой важнейший предварительный шаг, который позволит Чили полностью выполнить свои обязательства согласно Конвенции.

Significant steps have been taken during the last year concerning the reconstitution of the Afghan national army and police and the reform of the justice system, but much more needs to be done.
В прошлом году были приняты важные шаги по восстановлению национальных вооруженных и полицейских сил Афганистана и реформе системы правосудия, однако многое еще необходимо сделать.

Morocco has made reform of the justice system a priority because it is a necessary condition for human rights protection and consolidation of the rule of law.
Будучи необходимым условием защиты прав человека и консолидации правового государства, реформа системы правосудия имеет для Марокко первостепенное значение.

The delegation noted that, with the support of the European Union, Chad had undertaken an in-depth reform of the justice system through the Programme to Support Justice in Chad PRAJUST.
Делегация сообщила, что Чад при поддержке Европейского союза предпринял глубокую реформу системы правосудия на основе осуществления Программы поддержки судебной реформы ПРАЮСТ.

Further accelerate the reform of the justice system to ensure equal treatment for all citizens while continuing to pay specific attention to women and children(Lebanon);
Придать новый импульс реформе судебной системы для обеспечения равного отношения ко всем гражданам и продолжать уделять особое внимание женщинам и детям( Ливан);

The Congolese parliament should bring existing legislation into conformity with international standards and give priority to the adoption of fundamental laws for the reform of the justice system.
Конголезский парламент должен привести действующее законодательство в соответствие с международными стандартами и в приоритетном порядке принять основные законы для реформирования судебной системы.

In 2011 the Government had launched a reform of the justice system to mete out harsher punishment for the offences of racism and xenophobia.
В 2011 году правительство начало осуществление реформы судебной системы, с тем чтобы обеспечить вынесение более строгих наказаний за преступления расизма и ксенофобии.

To review the progress and discuss with the Congolese authorities their plans for a comprehensive and sustainable reform of the security sector, in particular the implementation of the National Plan for the reform of the Army as well as the Action Plans to reform the police and the National Action Plan for the Reform of the Justice System, and the role of the United Nations and the wider international community in support of their implementation.
Проанализировать достигнутый прогресс и обсудить с конголезскими властями их планы в отношении всеобъемлющей реформы сектора безопасности на устойчивой основе, в частности ход осуществления национального плана реформирования армии, а также планов действий по реформированию полиции и национального плана действий по реформированию судебной системы, а также роль Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом в содействии их осуществлению.