REFORM OF THE STATE на Русском - Русский перевод

• государственной реформы
• реформа государства
• реформы государства
• государственная реформа
• реформирование государства

Примеры использования Reform of the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reform of the state.
Государственная реформа.

Member of the International Affairs Section of the Board on the Reform of the State(Mexico) 2000.
Член секции по международным делам Совета по реформе государства( Мексика) 2000 год.

Team Leader, Legal Reform and Reform of the State, Danish Institute for Human Rights, 1999- 2004.
Руководитель по вопросам правовой и государственной реформы, Датский институт прав человека 1999- 2004 годы.

UNDP to organize activities with the Parliament concerning the reform of the State.
ПРООН будет организовывать мероприятия с участием членов парламента, посвященные реформе государственных институтов.

There can be no coherent reform of the State- and, consequently, no development- without participation.
Без обеспечения широкого участия граждан последовательная реформа государства- и, следовательно, обеспечение развития- невозможны.

Cabinet Office; Ministry of Development; MRECIC; the judiciary; Council on Reform of the State; CNCPS; local governments.
Секретариат кабинета министров; Министерство развития; МИДВТК, судебные органы; Совет по государственной реформе; НСКП; местные органы власти.

The reform of the State is the precursor of a real administration of development.
Осуществление реформы государственной власти является предпосылкой налаживания подлинного управления развитием.

The delegation of Sao Tome and Principe was headed by Elisio Osvaldo do Espirito Santo d'Alva Teixeira, Minister of Justice and Reform of the State.
Делегацию Сан-Томе и Принсипи возглавлял министр юстиции и государственной реформы Элизиу Освалду ду Эспириту Санту д' Алва Тейшейра.

This Commission is an instrument for the reform of the state and for creating a more perfect, peaceful and cohesive nation.
Эта Комиссия является инструментом для реформы государства и создания более совершенной, мирной и консолидированной нации.

The process being implemented by his Government with regard to indigenous peoples was an irreversible and essential part of its reform of the State.
Меры, принимаемые правительством Эквадора в отношении коренных народов, являются необратимым процессом и важной частью проводимой им государственной реформы.

The Government's commitment to the reform of the State sector has seen changes in the health sector affecting environmental health.
Курс правительства на реформы в государственном секторе здравоохранения претерпел изменение, затрагивающее состояние окружающей среды.

The process that it was implementing with and for Ecuador's ancestral nationalities and peoples was an irreversible and essential part of its reform of the State.
Процесс, который оно осуществляет в партнерстве с коренными народностями и народами Эквадора и в их интересах, является неотъемлемой и жизненно важной частью государственной реформы.

The tradition of Argentina's concern for such issues as the reform of the State and administration can be traced back to the last century.
Зарождение традиционного для Аргентины интереса к таким вопросам, как реформа государства и системы управления, произошло в прошлом столетии.

The reform of the State, and specifically the reform of public administration, has become a major concern of all countries in the 1990s.
Проведение реформы государственной власти и в особенности реформы государственного управления в 90- е годы стало для всех стран одной из важнейших задач.

Its focal points are openness, modernization and liberalization of the economy, reform of the State and a legal framework that guarantees property and promotes investment.
Ее главными сферами являются открытость, модернизация и либерализация экономики, государственная реформа и правовые рамки, которые гарантируют имущественные права и содействуют капиталовложениям.

The Acting President(interpretation from French): I call next on His Excellency Mr. Luiz Carlos Bresser Pereira, Brazilian Minister of Federal Administration and Reform of the State.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру федеральной администрации и государственной реформы Бразилии Его Превосходительству г-ну Луису Карлусу Брессеру Перейре.

A functioning democracy involves reform of the State, and its participatory character is what enables it to become a social democracy, which in turn strengthens its functionality.
Действенная демократия требует реформы государства, а ее предполагающий широкое участие аспект позволяет ей стать социальной демократией, которая в свою очередь укрепляет ее действенность.

The recent amendments to the Municipal Code, the Development Councils Act and the General Decentralization Act are a step forward in the reform of the State provided for in the Peace Agreements.
Недавнее утверждение изменений в Муниципальном кодексе, в Законе о советах по вопросам развития и в Общем законе о децентрализации является шагом вперед в осуществлении реформы государства, предусмотренной в Соглашениях.

Progress towards democracy required not only the reform of the State and the adoption of new legal texts, but also a greater involvement of civil society in the treatment of questions relating to human rights.
Демократические преобразования находят свое выражение не только в реформировании государства и принятии новых законов, но и в более широком участии гражданского общества в решении вопросов, касающихся прав человека.

We re-established national unity, strengthened our institutions and stabilized the economy, thus avoiding social disintegration, while initiating structural reform of the State with the aim of salvaging its essential mission.
Нам удалось восстановить единство страны, укрепить систему ее институтов и стабилизировать экономику, что позволило избежать социального краха и приступить к проведению структурной реформы государства, с тем чтобы сохранить его способность выполнять свою важнейшую функцию.

In April 1994, took part in the First Ajusco Forum on Sustainable Development and Reform of the State in Latin America and the Caribbean, organized in Mexico City by the College of Mexico and the United Nations Environment Programme UNEP.
В апреле 1994 года принял участие в первом Форуме по устойчивому развитию и государственной реформе в Латинской Америке и Карибском бассейне, организованном в столице Мексики Мексиканским колледжем и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

This brought about the adoption of macroeconomic changes focused on the reform of the taxation system, on the opening up of the economy through lower tariffs and on the reform of the State through privatization, deregulation and decentralization.
Это привело к осуществлению макроэкономических перемен, сконцентрированных на реформе системы налогообложения, на открытии экономики путем понижения тарифов и на реформе государства посредством приватизации, дерегулирования и децентрализации.

It has seven general strategic core items: 1 public policies; 2 reform of the State; 3 legal framework of the State; 4 full participation at all levels; 5 public services; 6 the national budget and; 7 the struggle against discrimination and racism.
Она состоит из семи крупных стратегических блоков: 1 государственная политика, 2 реформирование государства, 3 правовые основы государства, 4 участие граждан на всех уровнях государственной деятельности, 5 государственные услуги, 6 национальный бюджет и 7 борьба против дискриминации и расизма.

In Washington, the multilateral agencies- the World Bank and the International Bank for Reconstruction and Development- have made reform of the State, and particularly the reform of public administration, a priority.
Расположенные в Вашингтоне многосторонние учреждения- Всемирный банк и Международный банк реконструкции и развития- выдвигают осуществление реформы государственной власти и в особенности реформы системы государственного управления в качестве главного условия.

Reform of the State: Transforming and strengthening the State so that in its institutions it will reflect the multi-ethnic, multi-cultural and multilingual composition of the country in such a way as to ensure the full development of the Maya, Garifuna and Xinca peoples.
Реформирование государства: Преобразование и укрепление государства в соответствии с многоэтническим характером, многообразием культур и многоязычностью народа Гватемалы, так чтобы было обеспечено всестороннее развитие народов майя, гарифуна и шинка;

If there had been new ideas, given the enormous relevance that public administration and, more broadly, the reform of the State have been accorded in recent times, maybe there would have been a larger world conference.
Что при наличии новых идей- с учетом того огромного значения, которое в последнее время придается вопросам государственного управления и, в более широком контексте, реформе государственной власти,- подобная более широкая, всемирная конференция все-таки и состоялась бы.

Three State programmes were adopted in this connection in 1992, 1998 and 2003 for the conversion of the Azerbaijan Republic to the system of accounting and statistics accepted in international practice and a reform of the State statistical system.
В связи с этим в Азербайджане были приняты три Государственные программы в 1992, 1998 и 2003 гг. по переходу Азербайджанской Республики на принятую в международной практике систему учета и статистики и по реформированию государственной статистической системы.

He was Minister of Science and Technology(Cardoso Administration), January-July 1999; Minister of Federal Administration and Reform of the State(Cardoso Administration), 1995-1998; and Finance Minister(Sarney Administration) 29 April-18 December 1987.
Занимал должность Министра науки и техники( администрация Кардозу)( январь- июль 1999 года); Министра федеральной администрации и государственной реформы( администрация Кардозу)( 1995- 1998 годы); и Министра финансов( администрация Сарнея) с 29 апреля по 18 декабря 1987 года.

The Solidarity Community Programme should be understood within the context of other goals of our Government in the political and economic fields, such as the strengthening of democracy, the maintenance of economic stability, the promotion of sustainable development and the reform of the State.
Программу общинной солидарности следует рассматривать в контексте других целей нашего правительства в политической и экономической областях, таких, как укрепление демократии, поддержание экономической стабильности, содействие устойчивому развитию и государственная реформа.

As an element of the post-structural adjustment reforms and the process of modernization and reform of the state, decentralization is a topic of significant relevance both nationally and for the donors' policy dialogue with Government.
В качестве элемента реформ после проведения структурной перестройки и процесса модернизации и реформы государства децентрализация является темой, имеющей особую актуальность как на национальном уровне, так и в плане проведения диалога доноров с правительством по вопросам политики.