ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕФОРМА на Английском - Английский перевод

• state reform

Примеры использования Государственная реформа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственная реформа.
Reform of the state.

Проводимая буржуазией государственная реформа ЖКХ призвана, якобы, довести оплату населением услуг ЖКХ до 100%.
The state reform of housing and communal services led by bourgeoisie is aimed to increase housing fees for population to 100%.

Государственная реформа проводится в два этапа.
State reform has proceeded in two stages.

В настоящее время осуществляется более 30 проектов сотрудничества в таких разнообразных сферах, как подготовка специалистов в области сельского хозяйства, искоренение нищеты, государственная реформа и приватизация.
More than 30 cooperation projects are currently under way in areas as diverse as agricultural training, poverty eradication, State reform and privatization.

Государственная реформа и участие в жизни общества.
State reform and social participation.

Ее главными сферами являются открытость, модернизация и либерализация экономики, государственная реформа и правовые рамки, которые гарантируют имущественные права и содействуют капиталовложениям.
Its focal points are openness, modernization and liberalization of the economy, reform of the State and a legal framework that guarantees property and promotes investment.

Государственная реформа, начатая в 1970 году, проходила в пять этапов.
This State reform began in 1970 and unfolded in five phases.

Только что описанные инициативы характеризуются весьма четкой децентрализацией и ориентацией на модернизацию организационных структур, а значит, связаны и с третьим пунктом программы-" государственная реформа.
The preceding initiatives have well-defined decentralization and institutional modernization objectives and thus are also related to the third item of the Agenda on state reform.

Государственная реформа должна проводиться с помощью кадров, а не против них.
State reform must be carried out with personnel rather than against them.

Три совещания специальных групп экспертов: a методики управления осуществлением социальных программ в регионе; b государственная реформа, направленная на совершенствование управления системой социальных услуг; и c приоритетные темы, определяемые региональной программой действий в интересах женщин в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Three ad hoc expert group meetings.(a) Methodologies for management of social programmes in the region;(b) state reform designed to improve social services management; and(c) priority topics deriving from the regional programme of action for the women of Latin America and the Caribbean.

В Бельгии государственная реформа была осуществлена в четыре этапа в 1970, 1980, 1988 и 1993 годах.
In Belgium, The State Reform was carried out in four stages in 1970, 1980, 1988 and 1993.

Программу общинной солидарности следует рассматривать в контексте других целей нашего правительства в политической и экономической областях, таких, как укрепление демократии, поддержание экономической стабильности, содействие устойчивому развитию и государственная реформа.
The Solidarity Community Programme should be understood within the context of other goals of our Government in the political and economic fields, such as the strengthening of democracy, the maintenance of economic stability, the promotion of sustainable development and the reform of the State.

Государственная реформа в Бельгии оказала значительное влияние на систему представления информации и статистических данных в области здравоохранения.
The conclusion is that the State Reform in Belgium has had a considerable influence on the provision of health information and health statistics.

Правительство Уругвая обязалось обеспечить осуществление этого экспериментального проекта в координации с учреждениями Организации Объединенных Наций, расположенными в Уругвае, избрав в качестве основных направлений такой координации три стратегические области: государственная реформа, в первую очередь в сфере здравоохранения, образования и стратегий развития; децентрализация развития с участием гражданского общества; и мероприятия по искоренению нищеты и структурного неравенства.
The Government of Uruguay has committed itself to carrying out this pilot project in coordination with the United Nations agencies in Uruguay, defining three strategic areas as the basis of that coordination: State reform, especially in health, education and development strategies; decentralized development, with civic participation; and policies to eradicate poverty and structural inequities.

Государственная реформа в Уругвае осуществляется вовсе не с ненавистью ко всему общественному или как возмездие государству благосостояния и активизму.
State reform in Uruguay has not been undertaken with a hatred towards all things public or as revenge against the welfare state and against activism.

Рамочная программа, являющаяся основой для разработки программ учреждений системы Организации Объединенных Наций в Эквадоре, сосредоточила свою деятельность в пяти областях сотрудничества: a потенциал, возможности, качество и продолжительность жизни населения; b производство, занятость, продовольственная безопасность и единая экономическая система; c экологическая устойчивость и регулирование рисков; d государственная реформа, участие, справедливость и права человека; и e развитие, мир и целостность границ в северной части страны.
UNDAF, the basis for United Nations system agencies' programming in Ecuador, focuses on five areas of cooperation:( a) the population 's capacities, potentialities, quality of life and life expectancy;( b) production, employment, food sovereignty and supportive economic system;( c) environmental sustainability and risk management;( d) reform of the State, participation, justice and human rights; and( e) development, peace and border integration in the northern region.

Государственная реформа мыслится как процесс, направленный на осуществление коренных преобразований в функционировании государства на принципах общественного согласия.
Government reform is conceived as a process aimed at bringing about meaningful changes in the way the government operates, as the outcome of a process of social consensus-building.

Например, в 1994 году состоялись семинары и практикумы по следующим темам: а представление отчетности об использовании помощи( совещание рабочей группы доноров); b мелкие и средние предприятия в развивающихся странах с переходной экономикой; c развитие людских ресурсов; d укрепление потенциала в области руководства программами развития; e укрепление организационных структур в Южной Африке( конференция доноров); f высшее управление и государственная реформа; g информационные системы; i вопросы проведения выборов; и j Панафриканская конференция министров по делам государственной службы.
For example, in 1994, the seminars and workshops included:( a) a donor working group meeting on aid accountability;( b) small and medium-scale enterprises in developing countries in transition;( c) human resource development;( d) capacity-building for management of development programmes;( e) institution-building in South Africa( donors' conference);( f) governance and State reform;( g) information systems;( i) electoral issues; and( j) the Pan-African Conference of Ministers of the Civil Service.

В заключение, нет никакого сомнения в том, что государственная реформа для Уругвая представляет собой сложную проблему; от этой реформы будет в значительной степени зависеть экономическое развитие и социальная справедливость, без которых укрепление демократии как политической системы просто немыслимо.
In conclusion, there is no doubt that it is a challenge for Uruguay to reform the State; on this reform will depend, to a great extent, the economic development and social justice without which the consolidation of democracy as a political system is inconceivable.

Десять заповедей государственной реформы на десять лет.
Ten Commandments for ten years of state reform.

Второй этап программы государственных реформ осуществлялся при поддержке ПРООН.
The second phase of the government reform programme was being supported by UNDP.

Деятельность по поддержанию правопорядка и поддержке государственных реформ включает следующее.
Activities to support the rule of law and state reform include the following.

III. 2 Концепция государственной реформы 14.
III.2 Design of government reform 13.

Пятая Иберо- американская конференция министров по вопросам государственного управления и государственной реформы.
Fifth Ibero-American Conference of Ministers of Public Administration and State Reform.

Принятая на пятой Иберо- американской конференции министров по вопросам государственного управления и государственной реформы.
Adopted by the fifth Ibero-American Conference of Ministers for Public Administration and State Reform.

Были открыты новые школы, начаты программы государственных реформ, снижены налоги.
This was done through the opening of new schools, initiating government reform programs, and by lowering taxes.

Это право было отменено в 2014 году в рамках шестой бельгийской государственной реформы.
This right was abolished in 2014 as part of the Sixth Belgian state reform.

Элементы мозаики государственной реформы.
The pieces of the puzzle called state reform.

Стратегическое управление и государственные реформы;
Strategic administration and state reform;

Министерство по вопросам администрации и государственной реформы.( 1998) Administative Ruling no. 2. 870.
MINISTRY OF ADMINISTRATION AND STATE REFORM.(1998) Administrative Ruling no. 2,870.