Примеры использования Государственная реформа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Государственная реформа.
Reforma del Estado.Ее главными сферами являются открытость, модернизация и либерализация экономики, государственная реформа и правовые рамки, которые гарантируют имущественные права и содействуют капиталовложениям.
Sus sustentos son la apertura, modernización y liberalización de la economía, la reforma del Estado y un marco jurídico que garantiza la propiedad y promueve la inversión.Государственная реформа и участие в жизни общества.
Reforma del Estado y participación social.В настоящее время осуществляется более 30 проектов сотрудничества в таких разнообразных сферах, как подготовка специалистов в области сельского хозяйства,искоренение нищеты, государственная реформа и приватизация.
En este momento se están desarrollando más de 30 proyectos de cooperación en áreas tan diversas como el entrenamiento agrícola,la erradicación de la pobreza, la reforma del Estado y las privatizaciones.Государственная реформа проводится в два этапа.
La reforma del Estado se ha llevado adelante en dos etapas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономических реформконституционной реформыструктурных реформаграрной реформысудебной реформыэти реформыземельной реформызаконодательной реформыправовой реформыинституциональных реформ
Больше
Только что описанные инициативы характеризуются весьма четкой децентрализацией и ориентацией на модернизацию организационных структур, а значит,связаны и с третьим пунктом программы-" государственная реформа".
Las iniciativas precedentes tienen objetivos bien definidos en materia de descentralización y modernización industrial, con lo cual se relacionan conel tercer punto Государственная реформа, начатая в 1970 году, проходила в пять этапов.
Esta reforma del Estado se inició en 1970 y se ha desarrollado en cinco fases.Программу общинной солидарности следует рассматривать в контексте других целей нашего правительства в политической и экономической областях, таких, как укрепление демократии, поддержание экономической стабильности,содействие устойчивому развитию и государственная реформа.
El Programa de Solidaridad Comunitaria debe ser entendido dentro Государственная реформа должна проводиться с помощью кадров, а не против них.
La reforma del Estado debe hacerse con los funcionarios, y no contra los funcionarios.Три совещания специальных групп экспертов: i методики управления осуществлением социальных программ в регионе;ii государственная реформа, направленная на совершенствование управления системой социальных услуг; и iii приоритетные темы, определяемые региональной программой действий в интересах женщин в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Tres reuniones de grupos especiales de expertos. i Metodologías de gestión de programas sociales en la región;ii reforma del Estado encaminada a mejorar la gestión de los servicios sociales, y iii temas prioritarios derivados В заключение, нет никакого сомнения в том, что государственная реформа для Уругвая представляет собой сложную проблему; от этой реформы будет в значительной степени зависеть экономическое развитие и социальная справедливость, без которых укрепление демократии как политической системы просто немыслимо.
En definitiva, pues, y como conclusión,sin ninguna duda es un desafío para Все эти усилия предпринимаются с учетом двух основных направлений: первое- упор на образование, поскольку, в конечном итоге, полное искоренение нищеты невозможно без эффективной системы образования;и второе- государственная реформа, стимулирующая инвестиции, с тем чтобы экономический рост мог способствовать снижению уровня безработицы.
Todo esto se hizo en armonía con dos elementos imprescindibles: primero, un mayor énfasis en la educación, ya que en última instancia el único camino real hacia la eliminación de la pobreza pasa por una educación mayor y más eficaz;y segundo, una reforma del Estado que realmente impulse la inversión para que la expansión de la economía haga bajar genuinamente el índice de desempleo.Рамочная программа, являющаяся основой для разработки программ учреждений системы Организации Объединенных Наций в Эквадоре, сосредоточила свою деятельность в пяти областях сотрудничества: a потенциал, возможности, качество и продолжительность жизни населения; b производство, занятость, продовольственная безопасность и единая экономическая система; c экологическая устойчивость и регулирование рисков;d государственная реформа, участие, справедливость и права человека; и e развитие, мир и целостность границ в северной части страны.
El MANUD, que es la base para la programación de las agencias Правительство Уругвая обязалось обеспечить осуществление этого экспериментального проекта в координации с учреждениями Организации Объединенных Наций, расположенными в Уругвае, избрав в качестве основныхнаправлений такой координации три стратегические области: государственная реформа, в первую очередь в сфере здравоохранения, образования и стратегий развития; децентрализация развития с участием гражданского общества; и мероприятия по искоренению нищеты и структурного неравенства.
El Gobierno Стратегическое управление и государственные реформы;
Administración estratégica y reforma del Estado.Пятая Иберо-американская конференция министров по вопросам государственного управления и государственной реформы.
V CONFERENCIA IBEROAMERICANA DE MINISTROS DE ADMINISTRACION PUBLICA Y REFORMA DEL ESTADO.Конституционные и прочие государственные реформы 7- 20 10.
Электронное государственное управление является двигателем и катализатором государственной реформы.
La administración Источник: министерство государственной администрации и государственной реформы- управление общей администрации и государственной службы.
Fuente: Ministerio de la Fundicón Pública y la Reforma del Estado- Dirección de Administración General y Función Pública.Теперь нас интересует вопрос государственной реформы и, тем самым, реформы общества в целом.
Lo que preocupa es la reforma del Estado y, por lo tanto, la Правительство включило в пункт7 дорожной карты Министерства по вопросам государственной реформы и модернизации управления вопрос о феминизации состава кадров государственных органов.
El Gobierno ha inscrito en el punto7 de la hoja de ruta Он состоит из 19 членов,назначаемых на пятилетний срок министром государственной администрации и государственной реформы.
El Comité está integrado por 19 miembros nombrados por un período decinco años por el Ministro de la Función Pública y la Reforma del Estado.В состав Руководящего комитета входят 19 членов,назначаемых министром государственной администрации и государственной реформы сроком на пять лет.
El Comité Directivo está integrado por 19miembros nombrados por el Ministro de la Función Pública y la Reforma del Estado por un período de cinco años.Миссия также оказывала содействие реализации стратегии пограничного контроля иподдерживала государственную реформу и децентрализацию.
La Misión también prestó asistencia en el establecimiento de una estrategia de gestión de las fronteras yapoyó la reforma del Estado y la descentralización.Международное сотрудничество во всех без каких бы то ни было исключений областяхбудет способствовать успешному осуществлению процесса государственной реформы.
La cooperación internacional, en todos los ámbitos sin excepción,contribuiría al éxito Делегацию Конго возглавлял г-н Жан- Мартэн Мбемба, Государственный министр,Министр общественных служб и по вопросам государственной реформы.
La delegación Благодаря проведению 7 мероприятий по оказанию технической помощи парламенту иего комитетам в целях принятия законодательства о государственной реформе.
En 7 oportunidades en relación con la prestación de apoyo técnico al Parlamento ysus comisiones para la aprobación de la legislación de reforma del Estado.Миссия также будет содействовать разработке общей стратегии обеспечения пограничного контроля иподдерживать государственную реформу и децентрализацию.
La Misión también prestará asistencia en el establecimiento de una estrategia de gestión fronteriza integrada yapoyará la reforma del Estado y la descentralización.Поэтому программы государственных реформ не сразу доходят до всех уровней правительства, иногда и вовсе не затрагивая некоторые звенья администрации.
En consecuencia, los programas de reformas públicas tardan en repercutir en todos los sectores Государствам необходимо увеличить мобилизацию внутренних ресурсов посредством государственных реформ, рационального управления ресурсами, более эффективной политики в области налогообложения и обеспечения роста на рынке труда.
Los Estados deben movilizar más recursos internos mediante reformas gubernamentales, una gestión prudente de los recursos, políticas fiscales más eficaces y la ampliación del mercado de empleo.
