ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• state reform
• government reform
• of public reform

Примеры использования Государственной реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. 2 Концепция государственной реформы 14.
III.2 Design of government reform 13.

Это право было отменено в 2014 году в рамках шестой бельгийской государственной реформы.
This right was abolished in 2014 as part of the Sixth Belgian state reform.

Элементы мозаики государственной реформы.
The pieces of the puzzle called state reform.

Электронное государственное управление является двигателем и катализатором государственной реформы.
EGovernment is an enabler and a catalyst of public reform.

Десять заповедей государственной реформы на десять лет.
Ten Commandments for ten years of state reform.

Пятая Иберо- американская конференция министров по вопросам государственного управления и государственной реформы.
Fifth Ibero-American Conference of Ministers of Public Administration and State Reform.

Министерство по вопросам администрации и государственной реформы.( 1998) Administative Ruling no. 2. 870.
MINISTRY OF ADMINISTRATION AND STATE REFORM.(1998) Administrative Ruling no. 2,870.

Это дает возможность выработать широкий консенсус в отношении этого важного компонента государственной реформы.
Such rescheduling offers an opportunity to forge a broad consensus on this important component of State reform.

Теперь нас интересует вопрос государственной реформы и, тем самым, реформы общества в целом.
What concerns us now is the question of state reform and, thus, the reform of society as a whole.

Принятая на пятой Иберо- американской конференции министров по вопросам государственного управления и государственной реформы.
Adopted by the fifth Ibero-American Conference of Ministers for Public Administration and State Reform.

Руководитель по вопросам правовой и государственной реформы, Датский институт прав человека 1999- 2004 годы.
Team Leader, Legal Reform and Reform of the State, Danish Institute for Human Rights, 1999- 2004.

Отнести назначение Председателя Кассационного суда к приоритетным задачам программы государственной реформы;
The appointment of the President of the Court of Cassation should be made a priority in the State reform process;

Большая работа ведется Организацией Объединенных Наций в области государственной реформы с уделением особого внимания защите прав человека.
Many activities have been carried out by the United Nations in the area of State reform, focusing on human rights protection.

Он состоит из 19 членов, назначаемых на пятилетний срок министром государственной администрации и государственной реформы.
The committee is composed of nine members, appointed for a period of five years by the Minister for the Civil Service and State Reform.

Делегацию Сан-Томе и Принсипи возглавлял министр юстиции и государственной реформы Элизиу Освалду ду Эспириту Санту д' Алва Тейшейра.
The delegation of Sao Tome and Principe was headed by Elisio Osvaldo do Espirito Santo d'Alva Teixeira, Minister of Justice and Reform of the State.

Делегацию Конго возглавлял г-н Жан- Мартэн Мбемба, Государственный министр, Министр общественных служб и по вопросам государственной реформы.
The delegation of Congo was headed by Mr. Jean-Martin Mbemba, State Minister for Civil Service and State Reform.

В том же 1998 году Национальный совет по правам женщин и бывшее Министерство по вопросам администрации и государственной реформы вступили в партнерские отношения с целью выполнения указанной Программы.
Also in 1998, CNDM and the former Ministry of Administration and State Reform entered a partnership to implement said Program.

Международное сотрудничество во всех без каких бы то ни было исключений областях будет способствовать успешному осуществлению процесса государственной реформы.
International cooperation, in all areas, without exception, will facilitate successful implementation of the State's reform process.

Министерство юстиции и государственной реформы провело рабочее совещание для обсуждения методологии подготовки доклада и распределения тем среди членов Группы.
The Ministry for Justice and Government Reform held a working meeting to discuss the methodology to be used for that report and to distribute the topics to be developed by each team member.

В состав Руководящего комитета входят 19 членов, назначаемых министром государственной администрации и государственной реформы сроком на пять лет.
The steering committee is composed of nine members, appointed for a period of five years by the Minister for the Civil Service and State Reform.

Процесс, который оно осуществляет в партнерстве с коренными народностями и народами Эквадора и в их интересах, является неотъемлемой и жизненно важной частью государственной реформы.
The process that it was implementing with and for Ecuador's ancestral nationalities and peoples was an irreversible and essential part of its reform of the State.

Признавая, что отсутствие связи между требованиями гражданского общества и ответными мерами правительств, а также отсутствие государственной реформы могли также способствовать возникновению протестов.
Acknowledging that the disconnect between the demands of civil society and the response of governments, as well as a lack of government reform, might well have contributed to the protests.

Меры, принимаемые правительством Эквадора в отношении коренных народов, являются необратимым процессом и важной частью проводимой им государственной реформы.
The process being implemented by his Government with regard to indigenous peoples was an irreversible and essential part of its reform of the State.

По результатам независимой оценки осуществления четырех проектов в области электронного управления был сделан вывод о том, что подход ПРООН к ИКТ в области государственной реформы отличался особой стратегической направленностью.
An independent outcome evaluation of four projects within its e-governance portfolio found that the UNDP approach to ICT in the service of public reform was highly strategic.

Во исполнение циркуляра министра государственной администрации и государственной реформы от 5 декабря 2000 года каждое министерство назначает координатора деятельности по всем вопросам, связанным с положением женщин.
In responding to the Circular of the Minister for the Civil Service and State Reform of 5 December 2000, each ministerial department appointed a coordinator responsible for all matters concerned with women's position.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру федеральной администрации и государственной реформы Бразилии Его Превосходительству г-ну Луису Карлусу Брессеру Перейре.
The Acting President(interpretation from French): I call next on His Excellency Mr. Luiz Carlos Bresser Pereira, Brazilian Minister of Federal Administration and Reform of the State.

В этой связи Группа Рио, прежде всего, решительно намерена продолжать осуществление эффективной государственной реформы с целью обеспечения участия граждан и их просвещения, борьбы с коррупцией и укрепления общественных органов власти.
In that regard, the Rio Group resolved, first of all, to continue to carry out effective State reform in order to promote citizen participation and education, combat corruption and strengthen public authorities.

Основная задача проекта заключается в укреплении потенциала национальных механизмов по улучшению положения женщин в целях учета их запросов и потребностей в национальных программах эффективного управления и государственной реформы.
The main objective of the project is to strengthen the capacity of national machineries for the advancement of women to integrate their demands and needs in the national agendas for good governance and State reform.

Он отличался использованием национального бюджета как главного инструмента государственной реформы с параметрами реформы, четко определенными на основе организационной перестройки центрального управления.
It was characterized by the utilization of the national budget as the principal tool for State reform, with the parameters of reform clearly defined on the basis of an organizational restructuring of the central administration.

Это отсутствие устойчивой приверженности усугублялось разрозненными вмешательствами в секторе безопасности со стороны международных, региональных и субрегиональных субъектов, не учитывавшими надлежащим образом национальное видение государственной реформы.
The lack of sustained commitment was compounded by fragmented security sector interventions from international, regional and subregional actors, which were inadequately grounded in a national vision for State reform.