Примеры использования Reform project на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Police Reform Project.
Health Sector Plan and the Health Reform Project.
План работы в сфере здравоохранения и проект реформы системы здравоохранения.In 1997 the Railway Reform Project was approved by the Government.
В 1997 году правительство одобрило проект реформы железных дорог.The instructions on the management of trust funds are part of the trust fund reform project.
Пересмотр инструкций по управлению целевыми фондами осуществляется в рамках проекта реформирования целевых фондов.GTZ Commercial and Civil Law Reform Project, Ulaan Baatar, Mongolia.
GTZ Проект реформ коммерческого и гражданского права, Улан Батор, Монголия.As every reform project, this one has its merits and shortcomings.
Как и все проекты реформ, этот Mr. Pongpisut Jongudomsuk, National Project Director,Health Care Reform Project, Thailand.
Г-н Понгписут Джонгудомсук,директор национального The Police Reform Project has one centre at Dhaka and 21 at district levels.
Проект реформы полицейской службы имеет свой центр в Дакке и 21 центр на уровне округов.The withdrawal by a key donor from the Public Administration Reform project, for example, has delayed its implementation.
Выход ключевого донора из проекта реформы государственного управления, например, привел к задержке его осуществления.The Police Reform Project has done its strategic plan for next 3 years.
В рамках проекта реформы полицейской службы разработан стратегический план на следующие три года.Funding has been approved for the security sector reform project outlined above, and two other projects. .
Финансирование утверждено для проекта реформы сектора безопасности, о котором говорилось выше, и двух других The reform project embodied in the Midrand outcome was a turning point in the history of UNCTAD.
Проект реформ, закрепленный в итоговых документах Мидрандской конференции, стал переломным моментом в истории ЮНКТАД.The Council is implementing the NGOs and Humanitarian Reform Project and has successfully advocated for a stronger NGO representation on IASC.
Совет осуществляет проект реформ НПО и гуманитарной сферы и успешно отстаивает необходимость расширения представительства НПО в Межучрежденческом постоянном комитете.Through a reform project, UNOPS sought to begin its transformation efforts, with the goal of creating a more agile, responsive and client-oriented structure and culture.
За счет проекта реформ ЮНОПС преследовало цель начать усилия по преобразованию в целях создания более гибкой структуры и культуры, ориентированной на обеспечение надлежащего реагирования и учета потребностей клиентов.Managed by UNOPS, the United Nations Global Marketplace(UNGM), the vendor registration reform project will be finalized in 2013.
Глобальный рынок Организации Объединенных Наций>>( ГРООН), проект реформы системы регистрации поставщиков, который осуществляется под руководством ЮНОПС, будет завершен в 2013 году.In addition, there is a reform project with the possibility of converting this large apartment into two unique homes.
Кроме того, есть проект реформы с возможностью превращения этих больших апартаментов в две уникальные квартиры.Development of common services One country office established a United Nations reform project in July 1997 to move forward the process of change management.
В рамках процесса управления преобразованиями в июле 1997 года в одном страновом отделении был разработан проект реформирования работы учреждений системы Организации Объединенных Наций.To conduct a reform project as large as is currently ongoing in Ukraine would be an enormous task by itself.
Провести настолько масштабный проект реформ, который сейчас реализовывается на Украине- колоссальная задача сама по себе.The foregoing is an affirmation of the Kingdom's position and reflection of His Majesty the King's reform project, which affirms the values of tolerance and respect for human rights.
Вышесказанное является подтверждением позиции Королевства и отражением проекта реформы Его Королевского Величества, направленной на утверждение таких ценностей, как терпимость и уважение прав человека.There is also a reform project pertaining to the development of regulatory and supervisory functions of the State.
Имеется также проект в области реформы, касающийся развития регулирующих и направляющих функций государства.Additionally, Dominica is participating in the OECS Family Law and Domestic Violence Legislative Reform Project, which seeks to bring family law into conformity with CEDAW and CRC.
Кроме того, Доминика участвует в проекте реформирования законодательства о семье и бытовом насилии ОВКГ, цель которого состоит в том, чтобы привести законы о семье в соответствие с положениями КЛДЖ и КПР.Considering the reform project we also see significant functions that are going to be excluded from a notary's competences.
Рассматривая проект реформы, вы также видим значительные функции, которые будут исключены из компетенции нотариуса.To implement these national strategies and action plans, GoB has been piloting anactivity known as the Medium Term Budget Framework(MTBF) exercise under the Financial Management Reform Project FMRP.
В целях реализации этих национальных стратегий и планов действий правительство Бангладеш в качестве эксперимента готовитсреднесрочный прогноз бюджета( ССПБ) в рамках Проекта реформы управления финансами ПРУФ.A three-year prison reform project was started in Kyrgyzstan at the beginning of 2010, with funding from the European Union.
В начале 2010 года в Кыргызстане было начато осуществление трехлетнего проекта реформирования тюремной системы, финансируемого Европейским союзом.Three experts funded by the European Commission, under the Instrument for Stability security sector reform project in Guinea-Bissau, are providing advisory services to the Ministry of Defence.
Три эксперта, услуги которых в соответствии с Актом о стабильности финансируются Европейской комиссией по линии проекта реформ в секторе безопасности в Гвинее-Бисау, оказывают консультативные услуги министерству обороны.A judicial and legal reform project was expected to review the court systems in order to improve efficiency.
Ожидается, что проект в области реформы судебной и юридической системы поможет проанализировать работу In the area of security sector reform, the delegation stressed the importance of establishing a solid link between the ongoing disarmament, demobilization andreintegration programme and the overall security sector reform project.
Что касается The World Bank-funded Social Safety Net Reform Project was merged with European Union-funded programmes during the reporting period.
Финансируемый Всемирным банком проект реформирования сети социальной защиты был объединен в рассматриваемом периоде с финансируемыми Европейским союзом программами.There are projects with resourcesfrom international cooperation throughout the country: National Reproductive Health project, Health Sector Reform project, and Maternal and Neonatal Health project. .
Благодаря средствам, поступающим в рамках международного сотрудничества,по всей стране идет реализация Национального Turkey welcomed the criminal justice reform project that the Libyan Arab Jamahiriya had been pursuing in collaboration with international organizations.
Турция поддержала проект реформы системы уголовного правосудия, который осуществляется Ливийской Арабкой Джамахирией в сотрудничестве с международными организациями.
