PROPOSED REFORM на Русском - Русский перевод

• предлагаемая реформа
• проект реформы
• предполагаемая реформа
• предлагаемой реформы
• предлагаемую реформу
• предлагаемой реформе
• предлагаемый пересмотр

Примеры использования Proposed reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its proposed reform.
И его предполагаемая реформа.

Let me briefly make some comments on the proposed reform of the United Nations.
Позвольте вкратце остановиться на предлагаемой реформе Организации Объединенных Наций.

Proposed reform of the preventive detention system.
Предлагаемая реформа системы превентивного заключения.

It was emphasized that the proposed reform would only add to those burdens.
Было подчеркнуто, что предлагаемая реформа лишь увеличит эти трудности.

A proposed reform of the Civil Code may solve these issues.
Предложенная реформа Гражданского кодекса может эти вопросы решить.

Please also provide information on the status of the proposed reform of the hukou system.
Просьба представить также информацию о положении дел с предложенной реформой системы" хукоу.

Complete the proposed reform of police custody, taking into account the above suggestions;
Доработать проект реформы порядка задержания с учетом вышеизложенных предложений;

As noted in the report of the Redesign Panel, the proposed reform would entail costs.
Как отмечается в докладе Группы по реорганизации, предлагаемая реформа повлечет за собой расходы.

With respect to the proposed reform of the job evaluation system, the Commission decided to.
В отношении предлагаемой реформы системы оценки должностей Комиссия постановила.

Moreover, the Fifth Committee would have to learn the reaction of the United Nations staff with regard to the proposed reform.
Кроме того, Пятому комитету необходимо знать, какова реакция персонала Организации Объединенных Наций на предлагаемую реформу.

We equally support the proposed reform of the Commission on Human Rights.
Мы также поддерживаем предлагаемые реформы в отношении Комиссии по правам человека.

In fact, an effort is now being made to confer legitimacy on that practice through the proposed reform of the United Nations.
Фактически, сейчас предпринимаются усилия через предлагаемую реформу Организации Объединенных Наций сделать такую практику легитимной.

It had become clear that the proposed reform of the internal system of justice had run into difficulties.
Теперь ясно, что предлагаемая реформа внутренней системы правосудия столкнулась с трудностями.

As to additional human resources management issues, he supported the proposed reform of the internal system of justice.
Что касается других вопросов управления людскими ресурсами, то он поддерживает предлагаемую реформу внутренней системы отправления правосудия.

One proposed reform, to create a common deposit insurance guarantee, remains under discussion.
Еще одна предлагаемая реформа в отношении создания общего механизма страхования депозитов находится на этапе обсуждений.

I would like to mention an example of this proposed reform, one that has already been undertaken.
Я хотел бы привлечь внимание к одному примеру этой предполагаемой реформы, которой уже было положено начало.

The proposed reform apparently reduced the role of staff representatives in the crucial area of recruitment.
В рамках предлагаемой реформы роль представителей персонала в столь важной области, какой является набор сотрудников, явно ограничена.

PIP representatives insist that the proposed reform will create parity and equality for all voters.
Представители ПЛП настаивают на том, что предлагаемая реформа позволит обеспечить паритет и равенство для всех избирателей.

The proposed reform of the United Nations, especially as regards the Security Council, must be seen within that context.
Предлагаемая реформа Организации Объединенных Наций, особенно реформа Совета Безопасности, должна рассматриваться именно в этом контексте.

The present report explains the mechanisms by which the proposed reform will be achieved and addresses its financial implications.
В настоящем докладе объясняются механизмы реализации предлагаемой реформы и рассматриваются ее финансовые последствия.

The proposed reform was elaborated in close consultation with the Legal Counsel, and in the light of the constitutional framework set out in the Charter.
Предлагаемая реформа была разработана в тесной консультации с Юрисконсультом и с учетом конституционных рамок, установленных в Уставе.

Former Assembly President Joseph Deiss reminded me of an impressive fact, namely, that the debate on the proposed reform of the Security Council is now entering its eighteenth year.
Бывший Председатель Ассамблеи Йозеф Дайсс напомнил мне об одном удивительном факт,-- том, что дискуссия о предлагаемой реформе Совета Безопасности ведется уже восемнадцатый год.

Information on the proposed reform had been disseminated through leaflets and advertisements on radio and television and in the press.
Информация о предлагаемой реформе распространялась посредством листовок и объявлений на радио, телевидении и в прессе.

Mr. de GOUTTES requested additional information on the level of political support for the proposed reform that existed in States parties, NGOs and other civil society organizations.
Г-н де ГУТТ просит сообщить дополнительную информацию об уровне политической поддержки предлагаемой реформы, который существует в государствах- участниках, в НПО и других организациях гражданского общества.

The tax effect from the proposed reform depends on the degree to which revenues from the corporate profit tax will be substituted by those from VAT.
Налоговый эффект от предлагаемой реформы зависит от степени замещения поступлений от налога на прибыль организаций поступлениями по НДС.

Mr. GOKHALE(India) noted that questions had been raised concerning the proposed reform of the internal system of justice by both the Staff Union and the United Nations Administrative Tribunal.
Г-н ГОКХАЛЕ( Индия) отмечает, что вопросы в отношении предлагаемой реформы внутренней системы отправления правосудия поднимались как Союзом персонала, так и Административным трибуналом Организации Объединенных Наций.

The proposed reform consists of a number of complementary measures designed to work together to promote a fair and efficient internal justice system in the Secretariat.
Предлагаемая реформа состоит из ряда взаимодополняющих мер, призванных в комплексе содействовать созданию справедливой и эффективной внутренней системы правосудия в Секретариате.

Ms. Benabdallah(Algeria) said, regarding inequality between spouses, that the proposed reform of the Family Code would abrogate articles 37 and 39, to which members had objected as making wives subordinate to husbands.
Гжа Бенабдаллах( Алжир), касаясь неравного положения супругов, говорит, что предлагаемый пересмотр кодекса законов о семье позволит отменить статьи 37 и 39, в отношении которых члены Комитета высказывали возражения, поскольку они ставят жен в подчиненное положение перед мужьями.

The proposed reform of criminal legislation provides for alternative penalties to detention and for limiting the use of preventive detention in order to reduce prison overcrowding.
Проект реформы уголовного законодательства предусматривает санкции альтернативные лишению свободы, а также ограничение срока предварительного заключения с целью сократить переполненность тюрем.

Participants welcomed the proposed reform of the United Nations human rights machinery.
Участники одобрили предлагаемую реформу системы механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека.