REFORM PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• предложения по реформе
• предложения по реформированию
• реформаторские предложения
• предложений по реформе
• предложениях по реформе
• предложения по реформам
• предложений по реформированию
• реформенных предложений

Примеры использования Reform proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reform proposals.
Предложения по реформе.

The reporting system: reform proposals.
Система представления договоров: предложения в отношении реформы.

Ii. reform proposals 13- 17 4.
Ii. предложения относительно реформ 13- 17 5.

Conduct national seminars to discuss the reform proposals;
Проведение национальных семинаров для обсуждения предложений по реформе;

Reform proposals for treaty bodies.
Предложения относительно реформирования договорных органов.

Some had stated their official position on the reform proposals.
Некоторые из них высказали свою официальную точку зрения на предлагаемую реформу.

Concrete reform proposals were needed.
Необходимы конкретные предложения по ее реформированию.

Conduct 3 seminars publishing proceedings and reform proposals.
Проведение трех семинаров с опубликованием материалов работы и предложений по реформам.

Reform proposals should be based on the widest possible consensus.
Предложения о реформе должны основываться на самом широком консенсусе.

I Hold one seminar per year publishing proceedings and reform proposals.
Проведение одного семинара в год с публикацией отчета о его работе и предложений по реформированию.

Reform proposals pertaining to the human rights treaty bodies.
Предложения относительно реформирования договорных органов по правам человека.

The General Assembly, at the last session, endorsed several of his reform proposals.
Генеральная Ассамблея на своей последней сессии одобрила несколько из его предложений по реформе.

Reform proposals must also be measured in terms of their budgetary feasibility.
Предложения по реформе должны также оцениваться с точки зрения возможностей бюджета.

Later this month we will debate the reform proposals put forward by the Secretary-General.
В текущем месяце мы будем обсуждать предложения по реформе, выдвинутые Генеральным секретарем.

The reform proposals had been authored by the Secretariat, apparently without input from ICSC.
Предложения в отношении реформы были разработаны Секретариатом, очевидно без участия КМГС.

This is why Sweden wholeheartedly endorses the reform proposals presented by the Secretary-General.
Поэтому Швеция полностью поддерживает предложения о реформе, представленные Генеральным секретарем.

Reform proposals had been made covering practically every aspect of the Organization.
Были высказаны предложения о проведении реформы, которая затронет практически все аспекты Организации.

The Secretary-General, in his reform proposals, had placed emphasis on"one United Nations.
Генеральный секретарь в своих предложениях по реформе сделал упор на<< единой Организации Объединенных Наций.

Additionally, the Commission will elaborate new legal reform proposals, as needed.
Кроме того, Комиссия по мере необходимости будет разрабатывать новые предложения по реформе правовой системы.

Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003.
В декабре 2003 года были подготовлены предложения по конституционной реформе для Гибралтара.

The General Assembly is expected to consider these reform proposals during its sixtysecond session.
Ожидается, что Генеральная Ассамблея рассмотрит эти предложения о реформе на своей шестьдесят второй сессии.

Constitutional reform proposals for Gibraltar had been submitted in December 2003.
В декабре 2003 года были представлены предложения о конституционной реформе в Гибралтаре.

A gradual approach towards governance reforms was sought by some; others favoured more fundamental and far-reaching reform proposals.
Одни делегации высказывались за постепенный подход к проведению реформ системы руководства; другие делегации отдавали предпочтение выработке более фундаментальных и далеко идущих реформенных предложений.

Constitutional reform proposals for Gibraltar had been submitted in December 2003.
Предложения о конституционной реформе применительно к Гибралтару были представлены в декабре 2003 года.

I would also like to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his able stewardship of our Organization and the reform proposals he has put forward for our consideration.
Я также хотел бы воздать должное Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за умелое руководство нашей Организацией и предложения по реформированию, которые он представил на наше рассмотрение.

All reform proposals should be carefully balanced and directed more towards development.
Все предложения о реформах должны быть тщательно сбалансированы и в большей степени ориентированы на развитие.

The Secretary-General had submitted his reform proposals before the current budgetary restrictions had been imposed.
Генеральный секретарь представил свои предложения относительно реформ до введения ныне действующих бюджетных ограничений.

The reform proposals constitute a single unit, and its constituent parts should be discussed with that understanding in mind.
Предложения по реформе представляют собой единое целое, и его составные части должны обсуждаться при этом понимании.

The revitalization of the General Assembly, the strengthening of the Economic and Social Council to play a more assertive role in development and the establishment of the Peacebuilding Commission, the Human Rights Council and the Democracy Fund may be key reform proposals, but reform of this magnitude must be accompanied by a major overhaul of the management system.
Активизация деятельности Генеральной Ассамблеи, укрепление Экономического и Социального Совета таким образом, чтобы он играл в деле развития роль более напористую, и учреждение Комиссии по миростроительству, Совета по правам человека и Фонда демократии, может быть, и представляют собой ключевые реформаторские предложения, однако реформа подобных масштабов должна сопровождаться значительной перестройкой системы управления.

All reform proposals must be coherent and clearly define responsibilities.
Все предложения в отношении реформы должны быть согласованными, и в их контексте должны четко определяться обязанности.