ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО РЕФОРМЕ на Английском - Английский перевод

• reform proposals
• suggestions for reform
• reform proposal

Примеры использования Предложения по реформе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения по реформе.
Reform proposals.

Необходимо осуществить предложения по реформе в экономическом и социальном секторах.
The proposals for reform in the economic and social sector need to be realized.

Предложения по реформе.
Proposals for reform.

В текущем месяце мы будем обсуждать предложения по реформе, выдвинутые Генеральным секретарем.
Later this month we will debate the reform proposals put forward by the Secretary-General.

Iii. предложения по реформе.
Iii. proposals for reform.

Словения уже представила свои конкретные предложения по реформе Организации Объединенных Наций.
Slovenia has already presented its concrete proposals for the reform of the United Nations.

Предложения по реформе системы договорных органов.
Proposals for reform of the treaty body system.

Генеральный секретарь и его сотрудники подготовили важные предложения по реформе, переменам и развитию.
The Secretary-General and his staff have important proposals for reform, change and development.

Все предложения по реформе должны также выдвигаться в рамках Устава.
Proposals for reform should be within the scope of the Statute.

Также президент будет продолжать консультации с Конгрессом, в то время как в каждой из палат будут рассматриваться предложения по реформе.
The President will also continue consulting with Congress as reform proposals are considered in each chamber.

Предложения по реформе должны также оцениваться с точки зрения возможностей бюджета.
Reform proposals must also be measured in terms of their budgetary feasibility.

Мы с удовлетворением отмечаем, что некоторые важные предложения по реформе, представленные Генеральным секретарем, реализованы.
We note with satisfaction that some essential proposals for reform presented by the Secretary-General have been implemented.

Предложения по реформе представляют собой единое целое, и его составные части должны обсуждаться при этом понимании.
The reform proposals constitute a single unit, and its constituent parts should be discussed with that understanding in mind.

В связи с этим министры подчеркнули, что все предложения по реформе должны рассматриваться всеобъемлющим и комплексным образом.
In this regard, the Ministers underlined that all reform proposals must be considered in a comprehensive and integrated manner.

Его всеобъемлющие предложения по реформе идут далеко в направлении реализации мечты, которая часто была недосягаемой для нас в прошлом.
His all-encompassing reform proposals go a long way towards realizing a dream that has often eluded us in the past.

Генеральный секретарь в свойственной ему впечатляющей манере представил свои предложения по реформе и подчеркнул еще раз эту ответственность.
The Secretary-General, through the impressive manner in which he presented his reform proposals, has re-emphasized that responsibility.

Предложения по реформе: обучение гватемальских ладино языку майя как второму языку в классах начальной школы;
Proposal for reform: the teaching of the Mayan language as a second language in the primary grades for the Guatemalan Ladino population;

С апреля 2007 года, когда были сформулированы предложения по реформе, спрос на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира сохраняется высоким.
Since the reform proposals were made, in April 2007, the demand for United Nations peacekeeping has continued unabated.

Предложения по реформе позволят на практике укрепить Управление как главный контрольный орган и орган, уполномоченный толковать правила.
The reform proposals would in fact strengthen the Office's central monitoring role and its authority for interpreting the rules.

Мы приветствуем Генерального секретаря Кофи Аннана, который представил, пожалуй, наиболее далеко идущие предложения по реформе в истории этой Организации.
We applaud Secretary-General Kofi Annan, who has presented perhaps the most extensive reform proposals in the history of the Organization.

Предложения по реформе должны предусматривать высококачественное и рентабельное материально-техническое обеспечение размещенного имущества и дислоцированных частей.
Reform proposals should support the provision of high quality, cost-effective logistics support for deployed equipment and units.

Господин Михаил Джаббаров, заместитель Министра экономического развития Республики Азербайджан, поддержал предложения по реформе, включая приглашение Афганистану присоединиться к СПЕКА.
Mr. Mikayil Gabbarov, Deputy Minister of Economic Development of the Republic of Azerbaijan, supported the reform proposals including the invitation of Afghanistan to join SPECA.

Пока предложения по реформе будут рассматриваться, государства- члены должны увидеть эти качественные изменения в подходах и в делах Совета Безопасности.
Member States must be able to see these qualities in the approach and deeds of the Security Council while the reform proposals are under consideration.

В сентябре Генеральный секретарь представит предложения по реформе, касающиеся продолжающегося процесса укрепления Организации, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.
The Secretary-General will submit reform proposals pertaining to the continued process of strengthening the Organization in September to the General Assembly at its fifty-seventh session.

Будут охвачены и другие элементы, такие, как коэффициенты пересчета валютных курсов, и предложения по реформе в своей совокупности вселяют реальные надежды на построение улучшенной шкалы взносов к 2001 году.
Further elements, such as currency conversion rates, would also be covered, and the reform proposals together offered a realistic hope of producing an improved scale by the year 2001.

Исходя из этого, Группа Генерального секретаря и, если позволите, сам Генеральный секретарь должны стремиться к обеспечению подобного консенсуса в отношении справедливого и всеобъемлющего предложения по реформе.
From this point of view, the Secretary-General's Panel, and if I may say so, the Secretary-General himself, should seek to promote such consensus for an equitable and comprehensive reform proposal.

Предложения по реформе, которые ОИГ внесла на рассмотрение государств- членов, должны рассматриваться как часть ее согласованных и непрерывных усилий по выполнению ее обязанности совершенствовать свои методы работы.
The proposals for reform which JIU made to the Member States should be viewed as part of a concerted and continuous effort to fulfil its own responsibility to improve working methods.

Совместная комиссия имеет целью рекомендовать правительствам Дании и Гренландии законопроекты и предложения по реформе отношений между Гренландией и Данией в рамках Конституции Дании.
The Joint Commission had the objective of recommending to the Governments of Denmark and Greenland draft laws and suggestions for reforming relations between Greenland and Denmark within the framework of the Constitution of Denmark.

Предложения по реформе, которые изложены в настоящем документе, являются результатом дискуссий между Бюро КВПБ и Контактной группой открытого состава, созданной для консультирования Бюро по всем аспектам реформы КВПБ.
The reform proposals made in this document are the results of deliberations between the CFS Bureau and an open Contact Group established to advise the Bureau on all aspects of CFS reform..

Мы выступаем за принятие всеобъемлющего пакета реформ в целях оживления работы Генеральной Ассамблеи и поддерживаем предложения по реформе, касающиеся усиления роли Экономического и Социального Совета.
We favour the adoption of a comprehensive package of reforms to revitalize the General Assembly and support the reform proposals concerning the strengthening of the role of the Economic and Social Council.