Примеры использования Refused to help на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I refused to help.
Я отказалась помочь.Kvachkov denied his involvement and refused to help the investigation.
Варнавский увидел в этом трусость и отказался помочь с эвакуацией.You refused to help us and thousands of Jaffa died needlessly.
Вы отказались помочь нам и тысячи Джаффа умерли напрасно.However, they refused to help him.
Но те отказались служить ему.Moore refused to help Last, and Noyce declined to discuss the matter.
Мур отказался помогать Ласту, Нойс уклонился от обсуждения.There's a man threatening innocent people because you refused to help his son.
Он захватил невинных людей, а вы не хотите помочь его сыну.And you refused to help them?
Ты отказался помогать?Our parents brought him to doctor,but the doctor refused to help Mitya.
Наши родители привели его к врачу,но врач отказался помочь Мите.What if she refused to help him?
А что, если она отказалась помочь ему?Lancaster refused to help Bartholomew, who was his personal enemy, and Edward quickly regained control of south-east England.
Ланкастер отказался помогать Бадлесмеру, своему личному врагу, и Эдуард быстро восстановил контроль над юго-восточной Англией.Even security guards were scared and refused to help us with deliveries.
Даже службы охраны боялись и отказывались помогать нам в перевозке.When I refused to help her, she took Liz's kidney as a punishment.
Когда я отказалась помочь ей, она взяла почку Лиз в наказание.Maria's father opposed the marriage and refused to help the couple financially.
Семья была против этого брака и отказалась помогать ему материально.However, he refused to help them and contacted the police asking for protection.
Однако он отказался помогать им и обратился в полицию за защитой.When Sister Carmel andSister Mary refused to help these men, they shot them.
Когда сестра Кармель исестра Мэри отказались помочь этим людям, они расстреляли их.Even though I refused to help them regarding the young master, I still felt sympathetic to these guards.
Хотя я отказался помогать им в вопросах связанных с молодым господином, я все еще им симпатизировал.Did he ask you to punch Curtis because Curtis refused to help his girlfriend?
For example, Russia refused to help the West to establish control over North American soil, causing fury in the British monarchs.
Скажем, Россия отказалась помочь Западу в установлении контроля над североамериканскими землями, что разозлило монархов Великобритании.This never materialized as a Royal Commission in 1812 stated that this was just a business venture and Britain refused to help Fernandez.
Это осуществить не удалось, так как Королевская комиссия в Лондоне в 1812 году заявила, что это всего лишь коммерческое предприятие и отказалась помогать Фернандесу.Like kill Lane when he refused to help you steal Willa's cattle.
Например, убьете Лейна, когда он отказался помочь украсть скот Уиллы.A local person who discovered him wounded on the street took him to the nearest police station, butthe police allegedly refused to help.
Один из местных жителей, обнаруживший его в тяжелом состоянии на улице, He was very hostile, refused to help in any way, and then he later left the drug rehabilitation centre and was found having died from a drug overdose.
Он вел себя довольно враждебно, отказался помочь любым образом, и позже он покинул центр лечения от наркомании, и был найден умершим от передозировки наркотиков.For lack of any better tools(the hospital's fire attendants, nearby andwith hooks and shovels at their disposal, refused to help) Fishman used a chair.
За неимением ничего другого( больничные пожарные, находившиеся по соседству иимевшие в своем распоряжении багры и лопаты, помочь отказались) дейстсовал стулом.She was further dismayed when James refused to help when the Catholic King of France, Louis XIV, invaded Orange and persecuted Huguenot refugees there.
Еще большую тревогу у Марии вызвал тот факт, что Яков отказался помочь, когда французский король- католик Людовик XIV вторгся в Оранж с целью преследования беженцев- гугенотов.He even promised to open the exhibition, butfinally after having seen the catalogue and the exhibition, he refused to help, because he thought it was offending and not humorous enough!
Он даже обещал открыть выставку, но,наконец, увидев каталог и выставку, он отказался помочь, потому что считал, что это оскорбительно, а не достаточно юмористично!As we know, the Austrian Emperor refused to help Russia, which, a few years earlier, in 1849, had come to his help during the Hungarian revolt.
Как известно, австрийский император тогда отказался помочь России, которая за несколько лет до этого, в 1849 г., пришла ему на выручку в период венгерского восстания.When the 2nd Zhili Army under Wang Huaiqing suffered its initial defeat and requested assistance,Feng refused to help; instead, he ordered his 3rd Army to stay put at Gubeikou pass.
В то время как 2- я армия Чжили под командованием Ван Хуайцина( 王 怀 庆) оказалась уже на первом этапе под угрозой, а также не получала необходимое подкрепление,Фэн отказался помочь, приказав собственной 3- й армии оставаться в проходе Губэйкоу 古 北 口.The police refused to help him and told him that if anything happened to the money transport, he would be accused of having provided information to the terrorists.
Полицейские отказались помочь ему и сказали, что, если что-нибудь случится при перевозке денег, он будет обвинен в предоставлении информации террористам.That's why Old Me refused to help then… that's why I'm refusing to help now… and that's why you will refuse to help when it's your turn.
Именно поэтому старая я тогда отказалась помочь… именно поэтому я Mr Chadwick refuses to help Bouchard and me only because we're French Canadian.
Господин Чедвик отказался помочь мне и Бошару только потому, что мы французские канадцы.
