REGARDING INDIGENOUS ISSUES на Русском - Русский перевод

• по вопросам коренных народов

Примеры использования Regarding indigenous issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conferences and meetings regarding indigenous issues.
Конференции и совещания по вопросам коренных народов.

VII. Other significant information regarding recent programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues.
VII. Другие важные сведения о последних программах, бюджетных ассигнованиях и мероприятиях, касающихся вопросов коренных народов.

Programmes regarding indigenous issues within the Institute.
Программы, касающиеся вопросов коренных народов, в рамках Института.

Other significant information on activities regarding indigenous issues.
Другая важная информация о деятельности по проблематике коренных народов.

Providing specialized input regarding indigenous issues for technical cooperation with Member States, as well as inter-agency task forces;
Подготовки специальных материалов по проблемам коренных народов для целей технического сотрудничества с государствами- членами, а также для межучрежденческих целевых групп;

The report describes policies, activities and plans regarding indigenous issues.
В нем изложены политика, деятельность и планы в отношении вопросов коренных народов.

The planned UNITAR training sessions regarding indigenous issues in 2008-2009, contingent on funding, are as follow.
Планируемыми учебными мероприятиями ЮНИТАР по вопросам, касающимся коренных народов, в 2008- 2009 годах, при условии наличия финансовых средств, являются следующие.

Background and general context of UN-Habitat activities regarding indigenous issues.
История и общий контекст деятельности ООН- Хабитат, касающиеся вопросов коренного населения.

As the United Nations body for coordination regarding indigenous issues, the Forum will construct the web site of the Forum available for such a gateway.
Являясь органом системы Организации Объединенных Наций, осуществляющим координацию по вопросам коренных народов, Форум создаст веб- сайт Форума для обеспечения такого электронного доступа.

The permanent forum should submit proposals, recommendations and reports to ECOSOC regarding indigenous issues.
Постоянный форум призван представлять в ЭКОСОС предложения, рекомендации и доклады по вопросам коренных народов.

Since then, the Working Group has continued its activities regarding indigenous issues, including undertaking a number of country visits.
После этого рабочая группа продолжала свою деятельность в отношении проблем коренных народов, в том числе на основе проведения ряда посещений стран.

Other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues.
Другая важная информация о последних стратегиях, программах, бюджетных ассигнованиях и мероприятиях, касающихся коренных народов.

IX. Planned UNITAR training sessions regarding indigenous issues in 2008-2009.
IX. Планируемые учебные мероприятия ЮНИТАР по вопросам, касающимся коренных народов.

IV. Other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues.
IV. Другая важная информация, касающаяся недавно разработанных стратегий, программ, бюджетных ассигнований или мероприятий, связанных с вопросами коренных народов.

XI. Conferences and other meetings regarding indigenous issues in 2008-2009.
XI. Конференции и другие совещания, которые будут проведены в 2008- 2009 годах по проблемам коренных народов.

IV. Other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues.
IV. Другая важная информация, касающаяся последних стратегий, программ, бюджетных ассигнований или мероприятий в отношении вопросов коренных народов.

List of conferences and other meetings regarding indigenous issues in 2007-2008.
Перечень конференций и других совещаний по вопросам коренных народов в период 2007- 2008 годов.

Preliminary desk reviews of Millennium Development Goals country reports and of poverty reduction strategy papers regarding indigenous issues.
Предварительный внутренний обзор страновых докладов о ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и документов о стратегии сокращения масштабов нищеты в части, касающейся вопросов коренного населения.

Other significant information on recent policies, programmes or activities regarding indigenous issues within the International Labour Organization.
Другая важная информация о политике, программах и мероприятиях по вопросам коренных народов, которые проводятся в последнее время в МОТ.

The Government stated that the annual reports of the Working Group contained valuable information about the situation of indigenous peoples' rights and contributed to the search for appropriate solutions regarding indigenous issues.
Правительство заявило о том, что ежегодные доклады Рабочей группы содержат ценную информацию о положении в области прав коренных народов и способствуют поиску надлежащих решений вопросов, имеющих отношение к коренным народам.

II. Other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues within the International Fund for Agricultural Development.
II. Другая важная информация о последних стратегиях, программах, бюджетных ассигнованиях и мероприятиях, касающихся решения вопросов коренных народов в рамках МФСР.

Regarding indigenous issues, she stated that the emphasis on sociocultural and interpersonal aspects in the training of service providers supported by the programme was the crux of the Fund's contribution to the improvement of quality.
В отношении вопроса о коренном населении она заявила, что упор на социально- культурные и межличностные аспекты в ходе обеспечиваемой в рамках программы профессиональной подготовки лиц, оказывающих услуги, является основой вклада Фонда в повышение качества обслуживания.

Other significant information on recent policies, programmes, or activities regarding indigenous issues within the Bank.
Другая важная информация о последних стратегиях, программах или мероприятиях Банка, касающихся коренных народов.

Ms. Boutin(Canada) said that her country welcomed the coordination between the various United Nations mechanisms to avoid redundancy in reporting and was pleased at the initiative to better synchronize communications regarding indigenous issues.
Г-жа Бутен( Канада) отмечает, что ее страна выступает в поддержку координирования действий различных механизмов Организации Объединенных Наций, которое необходимо для того, чтобы избежать дублирования докладов, и выражает удовлетворение по поводу инициативы, направленной на улучшение синхронизации передачи информации по вопросам коренных народов.

Other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues within the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Другая важная информация о последних политике, программах, бюджетных ассигнованиях или мероприятиях по вопросам коренных народов в ЮНЕСКО.

Other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues.
Прочая важная информация, касающаяся осуществляемых в последнее время политики, программ, бюджетов или деятельности в области коренных народов.

Other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues within the International Organization for Migration.
Другая важная информация, касающаяся последних стратегий, программ, бюджетных ассигнований или мероприятий, связанных с вопросами коренных народов, в рамках Международной организации по миграции.

The Forum should promote increased referral and advisory services for United Nations country teams regarding indigenous issues;
Форуму следует оказывать содействие увеличению объема справочных и консультативных услуг по вопросам коренных народов, предоставляемых страновым группам Организации Объединенных Наций.

IV. Other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues within the United Nations Human Settlements Programme.
IV. Прочая важная информация, касающаяся последних стратегий, программ, бюджетных ассигнований и мероприятий в связи с вопросами коренных народов в рамках Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.

Other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues within unep.
Иная важная информация в отношении политики, программ, бюджетных ассигнований и мероприятий по вопросам коренных народов, рассматривавшихся в ЮНЕП в последнее время.