REGIONAL AND INTERREGIONAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• регионального и межрегионального сотрудничества
• региональное и межрегиональное сотрудничество
• региональному и межрегиональному сотрудничеству

Примеры использования Regional and interregional cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and interregional cooperation.
Региональное и международное сотрудничество.

Advance subregional, regional and interregional cooperation.
Развитие субрегионального, регионального и межрегионального сотрудничества.

Regional and interregional cooperation.
Региональное и межрегиональное сотрудничество.

Goal 10 Advance subregional, regional and interregional cooperation.
Развитие субрегионального, регионального и межрегионального сотрудничества.

Regional and interregional cooperation in capacity-building;
Регионального и межрегионального сотрудничества в наращивании потенциала;

Goal 10: Advance subregional, regional and interregional cooperation.
Цель 10: Развитие субрегионального, регионального и межрегионального сотрудничества.

Regional and interregional cooperation should be enhanced in the fields of crime prevention and criminal justice.
Следует усилить региональное и межрегиональное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The right of States to participate in subregional, regional and interregional cooperation;
Право государств на участие в субрегиональном, региональном и межрегиональном сотрудничестве;

Working Group on Regional and Interregional Cooperation for Democratic Governance;
Рабочая группа по вопросам регионального и межрегионального сотрудничества в интересах демократического управления;

Noting that countries with economies in transition are seeking to promote regional and interregional cooperation.
Отмечая, что страны с переходной экономикой стремятся развивать региональное и межрегиональное сотрудничество.

Strengthen subregional, regional and interregional cooperation through existing platforms;
Укрепление субрегионального, регионального и межрегионального сотрудничества на базе существующих платформ;

The United Nations should bolster developing countries' efforts to strengthen regional and interregional cooperation.
Организации Объединенных Наций следует поддержать усилия развивающихся стран по укреплению регионального и межрегионального сотрудничества.

Promoting subregional, regional and interregional cooperation in the field of transport and communications;
Содействие субрегиональному, региональному и межрегиональному сотрудничеству в области транспорта и связи;

It supported the measures outlined in the draft resolution, in particular national efforts to promote regional and interregional cooperation with the active support of the international community.
Его делегация поддерживает меры, изложенные в проекте резолюции, в частности национальные усилия по оказанию содействия региональному и межрегиональному сотрудничеству при активной поддержке со стороны международного сообщества.

Regional and interregional cooperation and coordination contribute to increased access to space-based technologies and their applications.
Региональное и межрегиональное сотрудничество и координация способствуют расширению доступа к космическим технологиям и их использованию.

Development Account projects promoted regional and interregional cooperation among developing countries.
Проекты по линии Счета развития содействуют развитию регионального и межрегионального сотрудничества между развивающимися странами.

Regional and interregional cooperation provides a valid tool for sharing knowledge and best practices as well as enhancing South-South cooperation;.
Региональное и межрегиональное сотрудничество служит надежным средством обмена информацией и накопленным передовым опытом, а также активизации сотрудничества по линии Юг- Юг;

Therefore, we need a framework for subregional, regional and interregional cooperation and discipline to ensure coherence.
Поэтому нам нужны рамки для субрегионального, регионального и межрегионального сотрудничества и дисциплина для обеспечения такого единения.

MERCOSUR and its associated countries were committed to using the Space Conferences of the Americas and other regional meetings to improve regional and interregional cooperation.
МЕРКОСУР и ассоциированные страны обязуются использовать Всеамериканские конференции по космосу и другие региональные совещания для улучшения регионального и межрегионального сотрудничества.

The primary purpose of the meeting was to encourage regional and interregional cooperation in combating major accidents of marine pollution.
Главная цель совещания состояла в поощрении регионального и межрегионального сотрудничества в борьбе с крупными авариями, ведущими к загрязнению морской среды.

Regional and interregional cooperation could strengthen the peaceful uses of outer space and help States develop their space capacities, thereby contributing to the achievement of the Millennium Development Goals.
Региональное и межрегиональное сотрудничество может активизировать использование космического пространства в мирных целях и помочь государствам в развитии их космических возможностей, способствуя тем самым достижению Целей развития тысячелетия.

Welcoming the ongoing efforts of Governments to promote regional and interregional cooperation for enhanced energy security and sustainable use of energy resources.
Приветствуя продолжающиеся усилия правительств по развитию регионального и межрегионального сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и устойчивого использования энергоресурсов.

Regional and interregional cooperation fostered the peaceful uses of outer space and helped States build their space capacity, thereby contributing to the achievement of the Millennium Development Goals.
Региональное и межрегиональное сотрудничество поощряет использование космического пространства в мирных целях и помогает государствам в создании их потенциала в области космических исследований, способствуя тем самым достижению Целей развития тысячелетия.

Design, implement and evaluate South-South programmes for subregional, regional and interregional cooperation contributing to meeting the MDGs.
Разрабатывать, осуществлять и оценивать программы по линии ЮгЮг в области субрегионального, регионального и межрегионального сотрудничества, способствующие выполнению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Strengthened subregional, regional and interregional cooperation among developing countries can be an important factor in making them more attractive to foreign investors.
Укрепление субрегионального, регионального и межрегионального сотрудничества между развивающимися странами может стать важным фактором повышения их привлекательности для иностранных инвесторов.

In this context, increased attention should be given to subregional, regional and interregional cooperation which constituted essential components of South-South cooperation on a global scale.
В этом контексте следует уделять больше внимания субрегиональному, региональному и межрегиональному сотрудничеству, являющемуся важным компонентом сотрудничества Юг- Юг в глобальном масштабе.

Fostering greater regional and interregional cooperation among partner countries to address the transnational nature of organized crime and illicit trafficking;
Расширения регионального и межрегионального сотрудничества между странами- партнерами для решения проблем, связанных с транснациональным характером организованной преступности и незаконного оборота;

The Forum noted the usefulness of existing frameworks for bilateral, regional and interregional cooperation, including technical and economic cooperation among developing countries.
Участники Форума отметили полезность имеющихся механизмов двустороннего, регионального и межрегионального сотрудничества, включая техническое и экономическое сотрудничество между развивающимися странами.

Participants stressed the importance of regional and interregional cooperation in countering illicit cultivation through alternative development programmes.
Участники обратили особое внимание на важность регионального и межрегионального сотрудничества в борьбе с незаконным культивированием в рамках программ альтернативного развития.

The key to progress was subregional, regional and interregional cooperation, including enhanced regional economic integration.
Главным условием достижения прогресса в этой области являются региональное и межрегиональное сотрудничество, а также более широкая экономическая интеграция на региональном уровне.