REGIONAL AND NATIONAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• региональных и национальных форумах
• региональных и национальных форумов

Примеры использования Regional and national forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

In September 1992, a new Constitution, formulated by the regional and national forums, was adopted.
Новая конституция, после ее обсуждения на региональных и национальных форумах, была принята в сентябре 1992 года.

The emergence of many regional and national Forums since 2005 had also reinforced the success of the Forum's multi-stakeholder model.
Появление начиная с 2005 года множества региональных и национальных форумов также способствовало закреплению успеха многосторонней модели Форума..

The call for such an intensified effort reinforces those that have been voiced in various African regional and national forums.
Призыв к такой активизации усилий вторит призывам, прозвучавшим на различных африканских региональных и национальных форумах.

In regional and national forums, fisheries NGOs have been active in defending the role and rights of small-scale and indigenous fisheries.
На региональных и национальных форумах НПО, занимающиеся проблемами рыбного промысла, активно выступали в защиту мелких местных рыбных промыслов и их прав.

Its representatives have also made numerous contributions to regional and national forums, conferences and campaigns.
Его представители также неоднократно выступали на региональных и национальных форумах, конференциях и в рамках кампаний.

While the centrality of the community is self-evident, the challenges lie in deciphering the relationship between indigenous communities and international, regional and national forums.
При том, что центральная роль общины является очевидной, проблемы связаны с определением взаимоотношений между общинами коренных народов и международными, региональными и национальными форумами.

The youth of Ecuador worked actively through local, regional and national forums, convinced that by their joint efforts they could find a way to transform their society.
Молодежь Эквадора активно работает через местные региональные и национальные форумы, будучи убеждена в том, что через совместные усилия она сможет найти путь к трансформации своих обществ.

Migration, development and human rights must be addressed jointly in the various international, regional and national forums.
На различных международных, региональных и национальных форумах вопросы миграции, развития и прав человека должны рассматриваться совместно.

Ii Increased number of relevant global, regional and national forums and institutions using data on environmental trends identified through UNEP to influence their policy.
Ii Увеличение числа соответствующих глобальных, региональных и национальных форумов и институтов, использующих при разработке своей политики данные об экологических тенденциях, выявленных с помощью ЮНЕП.

The Panel helps disseminate the United Nations standards on justice for children in various regional and national forums.
Группа помогает распространять информацию о стандартах Организации Объединенных Наций по вопросам правосудия в отношении детей на различных региональных и национальных форумах.

To this end, several actions were undertaken and numerous global, regional and national forums, both programmed and ad hoc, were convened in 2004 and 2005 under the auspices of FAO.
С этой целью в 2004- 2005 годах под эгидой ФАО был принят ряд мер и созвано большое число глобальных, региональных и национальных форумов, как запланированных, так и специальных.

The special representative should disseminate and promote the recommendations of the Study in different international, regional and national forums.
Такой специальный представитель будет заниматься распространением и пропагандой содержащихся в настоящем исследовании рекомендаций на различных международных, региональных и национальных формах.

Demanded by the popular movement of 1991 and drawn up subsequent to the regional and national forums, the 1992 Constitution is characterized by.
Принятую по требованию массового народного движения 1991 года и разработанную на основе обсуждений в рамках региональных и общенациональных форумов, Конституцию 1992 года можно охарактеризовать следующими основными положениями.

Promote constructive policy dialogue and consensus-building among member States within the UNCTAD intergovernmental machinery and other global, regional and national forums;
Содействовать конструктивному диалогу и формированию консенсуса между государствами- членами в рамках межправительственного механизма ЮНКТАД и других глобальных, региональных и национальных форумов;

HIV and other health issues need to figure prominently in major international, regional and national forums and in the formulation of the post-2015 development agenda.
Вопросам борьбы с ВИЧ и другим проблемам здравоохранения надо отводить видное место на крупных международных, региональных и национальных форумах, а также при разработке программы развития на период после 2015 года.

Number of global, regional and national forums and institutions that cite UNEP documents, reports, speeches and press releases on environmental trends in their documents and policy statements.
Число глобальных, региональных и национальных форумов и институтов, которые в своих документах и программных заявлениях ссылаются на документы, доклады, выступления и пресс-релизы ЮНЕП о тенденциях в изменении состояния окружающей среды.

Those issues are not new and have been addressed in numerous international, regional, subregional and national forums, including the Commission.
Это не новые вопросы: ими уже несколько лет занимаются многие международные, региональные, субрегиональные и национальные форумы, включая Комиссию.

Some immediate benefits of creating the advocacy platform for youth advocates, especially young women activists, have included mobilization and advocacy in regional and national forums.
Благодаря созданию платформы пропаганды молодежь, в особенности молодые женщины из числа активистов, смогла ощутить непосредственные преимущества, выразившиеся, в том числе, в ее мобилизации и в возможности ведения пропагандистской деятельности на региональных и национальных форумах.

The successes described herein show a positive trend towards responding to country needs through regional and national forums, and through proactive implementation of the mediumterm strategy.
Описанные в настоящем разделе успехи свидетельствуют о позитивной тенденции к более полному удовлетворению потребностей стран посредством проведения региональных и национальных форумов, а также благодаря инициативной реализации среднесрочной стратегии.

It also disseminates information(i.e., best practice packages and guidelines) and advocacy on HIV/AIDS prevention and care needs of refugees through international, regional and national forums.
Оно также распространяет информацию( например, подборки материалов о передовом опыте и руководящие принципы) и ведет пропагандистскую работу по вопросу о потребностях беженцев, связанных с предотвращением ВИЧ/ СПИДа и организацией ухода, на международных, региональных и национальных форумах.

Deepening dialogue on aid effectiveness among African policy makers and their external partners through international, regional and national forums and galvanizing interest on the part of African countries to lead the process;
Углубление диалога по вопросу эффективности помощи между африканскими руководителями и их внешними партнерами посредством международных, региональных и национальных форумов и повышение заинтересованности со стороны африканских стран в руководстве процессом;

It also disseminates information(i.e., best practice packages and guidelines) and advocacy on HIV/AIDS prevention and care needs of refugees through international, regional and national forums.
Кроме того, Управление распространяет информацию( например, составляет справочники и пособия по наиболее эффективным видам практики) и пропагандирует методы удовлетворения потребностей беженцев в профилактике ВИЧ/ СПИДа и уходе за больными через посредство международных, региональных и национальных форумов.

Recognizing the action already under way by all Member States, the United Nations system and other international, regional and national forums and organizations and the progress made to implement the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Учитывая меры, уже принимаемые всеми государствами- членами, системой Организации Объединенных Наций и другими международными, региональными и национальными форумами и организациями, и прогресс в деле достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

The social protection floor is an integrated approach towards strengthening social and economic development and realizing human rights and has been widely recognized and accepted in numerous international, regional and national forums.
Уровень социальной защиты-- это комплексный подход, предусматривающий активизацию социального и экономического развития и реализацию прав человека, и он был широко признан и принят на многочисленных международных, региональных и национальных форумах.

The Working Party was informed by the secretariat about promotion of its regional and sectoral projects at different regional and national forums, and of the work of its"START" team since the previous session.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о продвижении ее региональных и отраслевых проектов на различных региональных и национальных форумах, а также о работе, проделанной ее группой" СТАРТ" в период после предыдущей сессии.

Advances have been made in disseminating the United Nations standards on juvenile justice and child victims in various regional and national forums through the Interagency Panel on Juvenile Justice.
Появились подвижки в деле распространения стандартов Организации Объединенных Наций в области правосудия по делам несовершеннолетних и защиты детей- жертв на различных региональных и национальных форумах благодаря усилиям Межучрежденческой группы по правосудию в отношении несовершеннолетних.

IWHC has been a strong voice both internationally and through our support of colleagues in regional and national fora.
МКВОЗЖ осуществляет активную деятельность как в международных масштабах, так и на основе оказания поддержки коллегам на региональных и национальных форумах.

The Commission may wish to guide the secretariat in its work relating to environmental goods, services and technologies in terms of the issues to be addressed as a matter of priority; preferred modes of delivery of substantive and technical assistance services, and the most relevant multilateral, regional and national fora.
Комиссия, возможно, пожелает скорректировать работу секретариата по тематике экологических товаров, услуг и технологий, исходя из своего понимания приоритетных задач; предпочтительных способов оказания помощи по существу и по техническим вопросам; а также наиболее актуальных многосторонних, региональных и национальных форумов.

Increased number of countries and regional institutions making contributions and proposals in global, regional and national debate forums to improve the financial architecture at the global and regional levels in line with ECLAC recommendations.
Увеличение числа стран и региональных учреждений, представляющих материалы и предложения на глобальных, региональных и национальных дискуссионных форумах, касающиеся совершенствования финансовой системы на глобальном и региональном уровнях, в соответствии с рекомендациями ЭКЛАК.

Number of local, regional and national authorities, as well as regional and international forums, organizations and partners, that have joined the Global Housing Strategy.
Число местных, региональных и национальных органов власти, а также региональных и международных форумов, организаций и партнеров, присоединившихся к осуществлению Глобальной стратегии в области жилья.