REGIONAL COOPERATIVE MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• региональных механизмов сотрудничества
• механизмов регионального сотрудничества
• региональным механизмам сотрудничества

Примеры использования Regional cooperative mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bridging regional cooperative mechanisms and initiatives.
Объединение региональных совместных механизмов и инициатив.

Strengthen national institutions and reforms and regional cooperative mechanisms.
Укрепление национальных учреждений и реформ, а также региональных механизмов сотрудничества.

Bridging regional cooperative mechanisms and initiatives.
Обеспечение связи между совместными региональными механизмами и инициативами.

Increased number of stakeholders supporting the regional cooperative mechanisms.
Увеличение числа заинтересованных сторон, поддерживающих работу региональных механизмов сотрудничества.

Strengthened regional cooperative mechanisms in trade, investment and finance.
Укрепление региональных механизмов сотрудничества в области торговли, инвестирования и финансирования.

Two working group sessions enabled further deliberation on issues concerning regional cooperative mechanisms and resources for implementing projects.
Заседания двух рабочих групп позволили дополнительно обсудить вопросы, связанные с региональными механизмами сотрудничества и ресурсами для осуществления проектов.

Strengthened regional cooperative mechanisms in support of ICT connectivity and disaster risk management.
Укрепление региональных механизмов сотрудничества по обеспечению доступа к ИКТ и уменьшению опасности бедствий.

Increased number of ESCAP member States taking measures to enhance regional cooperative mechanisms promoted by ESCAP in support of ICT connectivity.
I Увеличение числа государств-- членов ЭСКАТО, принимающих меры по укреплению региональных механизмов сотрудничества ЭСКАТО для обеспечения доступа к ИКТ.

Strengthened regional cooperative mechanisms in support of ICT connectivity and disaster risk management.
Укрепление механизмов регионального сотрудничества в поддержку обеспечения доступа к ИКТ и уменьшения опасности бедствий.

Ii Increased number of ESCAP member States actively participating in regional cooperative mechanisms for disaster risk management fostered by ESCAP.
Ii Увеличение числа государств-- членов ЭСКАТО, принимающих активное участие в работе региональных механизмов сотрудничества ЭСКАТО по уменьшению опасности бедствий.

Regional cooperative mechanisms have been or are being established in Europe, the North Pacific and South-East Asia.
В настоящее время созданы или создаются региональные механизмы сотрудничества в Европе, северном районе Тихого океана и Юго-Восточной Азии.

Number of ESCAP member States indicating that regional cooperative mechanisms in trade and investment fostered by ESCAP have been strengthened.
I Число государств-- членов ЭСКАТО, отмечающих укрепление механизмов регионального сотрудничества в области торговли и инвестиций, поддерживаемых ЭСКАТО.

Regional cooperative mechanisms and agreements in trade, investment and finance, including the Asia-Pacific Trade Agreement;
Механизмы регионального сотрудничества и соглашения о сотрудничестве в сфере торговли, инвестиций и финансирования, включая Азиатско-Тихоокеанское торговое соглашение;

Strengthening of and support for reform of national environmental institutions and regional cooperative mechanisms for water resources.
Укрепление национальных природоохранных учреждений и региональных механизмов сотрудничества в области водных ресурсов и оказание поддержки реформированию таких учреждений и механизмов..

Regional workshops on regional cooperative mechanisms for space applications 40 participants.
Региональные практикумы по региональным механизмам сотрудничества в интересах применения космической техники 40 участников.

Regional seminar on Confronting Biological Threats: Biosecurity, Biological Weapons Non-Proliferation and Regional Cooperative Mechanisms, Amman Jordan, 27-29 October 2008.
Xvii Региональный семинар Противостояние биологическим угрозам: биозащищенность, нераспространение биологического оружия и региональные кооперационные механизмы, Амман, Иордания, 27- 29 октября 2008 года.

Promote regional cooperative mechanisms to address regional needs for sustainable development.
Содействовать функционированию региональных механизмов сотрудничества с целью удовлетворения региональных потребностей в области устойчивого развития.

Ii Increased number of ESCAP member States actively participating in regional cooperative mechanisms for disaster risk management fostered by ESCAP.
Ii Увеличение числа государств-- членов ЭСКАТО, активно участвующих в работе региональных механизмов сотрудничества в целях уменьшения опасности бедствий, развитию которых она способствует.

Regional cooperative mechanisms in the areas of technology, productive capacity, infrastructure and trade facilitation also played an important role.
Важную роль играют также региональные механизмы сотрудничества в таких областях, как технология, производственный потенциал, инфраструктура и упрощение процедур торговли.

Number of ESCAP member States indicating that regional cooperative mechanisms in trade, investment and finance fostered by ESCAP have been strengthened.
I Число государств-- членов ЭСКАТО, отмечающих укрепление региональных механизмов сотрудничества в областях торговли, инвестиций и финансирования, действующих при поддержке ЭСКАТО.

Developing countries need to strengthen their domestic financial services sectors and markets, and develop regional cooperative mechanisms to contribute to financial and monetary stability.
Развивающимся странам необходимо укрепить их внутренние сектора и рынки финансовых услуг и сформировать механизмы регионального сотрудничества для содействия обеспечению стабильности финансовых и денежно-кредитных систем.

Consultative Meeting on Regional Cooperative Mechanisms on Space Applications for an Effective Disaster Management and Sustainable Development Colombo, Shi Lanka, 25-27 October 2011.
Консультативное совещание по развитию региональных механизмов сотрудничества по применению космических технологий в целях эффективной борьбы с бедствиями и устойчивого развития Коломбо, Шри-Ланка, 25- 27 октября 2011 года.

In close partnership with other United Nations entities, ESCAP continued to support regional cooperative mechanisms and capacity-building for the use of space technology.
В тесном партнерстве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций ЭСКАТО продолжала оказывать поддержку региональным механизмам сотрудничества, а также усилиям по укреплению потенциала в области использования космических технологий.

ESCAP will continue to develop regional cooperative mechanisms as part of global partnerships on space information for disaster reduction, placing the initial focus on drought and flood disasters.
ЭСКАТО продолжит разработку механизмов регионального сотрудничества в рамках глобального партнерства по использованию космической информации в целях сокращения опасности стихийных бедствий, в первую очередь наводнений и засух.

Some important enabling processes in support of financing disaster risk reduction and bridging the capacity gaps in the region include setting up early warning systems and regional cooperative mechanisms for the sharing of data and information, and engaging disaster risk reduction and development experts in regional panels and platforms.
К числу ряда важных стимулирующих процессов в поддержку финансирования деятельности по уменьшению опасности бедствий и устранению пробелов в потенциале региона относятся создание систем раннего предупреждения и региональных механизмов сотрудничества для обмена данными и информацией и привлечение экспертов по вопросам уменьшения опасности бедствий и развития к работе в составе региональных групп и платформ.

ESCAP will continue to promote and institutionalize regional cooperative mechanisms for operational access to and use of space-based information services and products originating from various sources in the region for hazard management and disaster reduction see A/AC.105/841, para. 33.
ЭСКАТО будет и далее содействовать институционализации региональных механизмов сотрудничества для обеспечения оперативной доступности и использования космических информационных услуг и продуктов, поступающих из различных источников в регионе, для управления рисками и снижения опасности бедствий см. A/ AC. 105/ 841, пункт 33.

The Council welcomes the substantial reduction in the number of successful piracy-related attacks brought about by effective counter-piracy measures through increased national, bilateral and multilateral initiatives and regional cooperative mechanisms, and recognizes the need for counter-piracy efforts to continue, because these gains are reversible as long as the conditions ashore are conducive to piracy activity at sea.
Совет приветствует существенное сокращение успешных нападений, связанных с пиратством, благодаря принятию эффективных мер по борьбе с пиратством в рамках расширенных национальных, двусторонних и многосторонних инициатив и региональных механизмов сотрудничества и признает необходимость продолжения усилий по борьбе с пиратством, поскольку достигнутые успехи являются обратимыми, до тех пор пока обстановка на суше благоприятствует деятельности пиратов на море.

Encourages continued national, bilateral and trilateral initiatives as well as regional cooperative mechanisms to address piracy and armed robbery at sea in the Asian region, and calls upon other States to give immediate attention to adopting, concluding and implementing cooperation agreements at the regional level on combating piracy and armed robbery against ships;
Высказывается за продолжение национальных, двусторонних и трехсторонних инициатив, а также механизмов регионального сотрудничества по решению проблемы пиратства и вооруженного разбоя на море в Азиатском регионе и призывает другие государства в срочном порядке подумать над принятием, заключением и осуществлением соглашений о сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов на региональном уровне;

In cooperation with the Japan Aerospace Exploration Agency, ESCAP organized a side event on disaster prevention and regional cooperative mechanisms in space technology applications for disaster management during the World Conference on Disaster Reduction.
В сотрудничестве с Японским агентством аэрокосмических исследований ЭСКАТО организовала в ходе Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий параллельное совещание по предупреждению стихийных бедствий и региональным механизмам сотрудничества в применении космической техники для ликвидации последствий стихийных бедствий.

Strengthened national capacity, partnerships and regional cooperative mechanisms for the use of space technology for achieving the internationally agreed development goals and disaster reduction.
Укрепление национального потенциала, партнерств и региональных механизмов сотрудничества в интересах использования космических технологий для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития и уменьшения опасности бедствий.