REGIONAL COOPERATION FRAMEWORKS на Русском - Русский перевод

• региональные рамки сотрудничества
• механизмов регионального сотрудничества
• структур регионального сотрудничества
• рамки регионального сотрудничества
• региональных рамок сотрудничества

Примеры использования Regional cooperation frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Country and regional cooperation frameworks.
Страновые и региональные рамки сотрудничества.

Took note of the following extensions of country and regional cooperation frameworks.
Принял к сведению следующие продления страновых и региональных рамок сотрудничества.

Global and regional cooperation frameworks.
Глобальные и региональные рамки сотрудничества.

In enforcement, bilateral cooperation agreements seem to be functioning better than the regional cooperation frameworks.
В сфере правоприменения соглашения о двустороннем сотрудничестве, по всей видимости, более эффективны, чем схемы регионального сотрудничества.

Approved the following regional cooperation frameworks.
Утвердил следующие рамки регионального сотрудничества.

Regional cooperation frameworks seemed to be emerging fast.
Судя по всему, процесс формирования региональных рамок сотрудничества протекает быстро.

Building and reinforcing regional cooperation frameworks.
Создание и укрепление структур регионального сотрудничества.

Existing regional cooperation frameworks can be strengthened to face challenges collectively.
Можно укрепить существующие структуры регионального сотрудничества, чтобы решать все проблемы коллективно.

Implementation strategies for regional cooperation frameworks.
Стратегии осуществления для рамок регионального сотрудничества.

The regional cooperation frameworks for all regions covered by the UNDP programme will be presented to the Board at its second regular session.
Рамки регионального сотрудничества для всех регионов, охваченных программой ПРООН, будут представлены Совету на его второй очередной сессии.

Country cooperation frameworks and regional cooperation frameworks.
Рамки странового сотрудничества и рамки регионального сотрудничества.

Approved the following regional cooperation frameworks taking into account the comments made thereon.
Одобрил следующие региональные рамки сотрудничества с учетом комментариев, высказанных в их отношении.

Take stock of current regional partnerships and integrate responses into ongoing and new regional cooperation frameworks.
Обзор нынешних региональных партнерств и использование полученной информации для укрепления существующих и новых региональных рамок сотрудничества.

As a step forward, regional cooperation frameworks should be developed see also para. 67 above.
В качестве одного из перспективных шагов надлежит развивать механизмы регионального сотрудничества см. также пункт 67 выше.

In several thematic areas, countries reported that critical issues were being addressed through global and regional cooperation frameworks.
По нескольким тематическим областям страны сообщили, что вопросы, имеющие решающее значение, рассматриваются в контексте глобальных и региональных рамок сотрудничества.

The meeting also agreed to widen and strengthen the existing regional cooperation frameworks so that countries can face the challenges collectively.
Совещание также постановило расширить и укрепить существующие рамки регионального сотрудничества с тем, чтобы страны могли совместно решать свои проблемы.

Existing regional cooperation frameworks can be strengthened so that adverse developments, such as the recent global financial crisis, can be faced collectively.
Имеющиеся рамки регионального сотрудничества могут быть укреплены с тем, чтобы таким неблагоприятным событиям, как недавний глобальный финансовый кризис, можно было бы противостоять коллективно.

By the end of 1997, the Board had approved 119 CCFs and regional cooperation frameworks for each of the geographic regions in which UNDP operates.
К концу 1997 года Совет утвердил 119 СРС и региональные рамки сотрудничества для каждого географического региона, в котором ПРООН осуществляет свою деятельность.

Regional cooperation frameworks, approved by the Executive Board, present a variety of approaches and a mix of assets to address development challenges specific to each region.
Региональные механизмы сотрудничества, утвержденные Исполнительным советом, позволяют использовать самые различные подходы и активы для решения задач развития с учетом конкретных особенностей каждого региона.

This change should also lead to additional resources. The regional cooperation frameworks currently receive 9 per cent of the total regular resources.
Для осуществления этого изменения также потребуются дополнительные ресурсы. Для региональных механизмов сотрудничества в настоящее время выделяется 9 процентов от всех регулярных ресурсов.

Additionally, the COP has invited developed countries to assist developing countries in establishing integrated chemicals management systems within existing regional cooperation frameworks.
Кроме того, КС просила развитые страны оказывать развивающимся странам помощь в создании комплексных систем регулирования химических веществ в рамках существующих механизмов регионального сотрудничества.

It was also agreed that the existing regional cooperation frameworks would be widened and strengthened so that countries would be able to face the challenges collectively.
Было также решено расширить и укрепить существующие рамки регионального сотрудничества, с тем чтобы страны могли совместно решать свои проблемы.

Specifically, decision 5/COP.8 requests developed country Parties and multilateral institutions to financially and technically support the efforts undertaken in regional cooperation frameworks.
В частности, в решении 5/ СОР. 8 содержится призыв к развитым странам- Сторонам Конвенции и многосторонним учреждениям оказывать финансовую и техническую поддержку усилиям, предпринимаемым в рамках регионального сотрудничества.

Several representatives recalled the role of regional cooperation frameworks, in particular the Shanghai Cooperation Organization and the Istanbul Process.
Несколько представителей затронули вопрос о роли механизмов регионального сотрудничества, в частности роли Шанхайской организации сотрудничества и Стамбульского процесса.

Invites countries, donors and other stakeholders to promote chemicals management regional cooperation programmes within existing regional cooperation frameworks;
Предлагает странам, донорам и другим заинтересованным участникам содействовать разработке региональных программ сотрудничества в области регулирования химических веществ в рамках существующих структур регионального сотрудничества;

The country had actively participated in regional cooperation frameworks, in particular with regard to the ASEAN Commission on the Promotion and Protection of the Rights of Women and Children.
Страна активно участвовала в рамочных программах регионального сотрудничества, в частности, в работе Комиссии АСЕАН по поощрению и защите прав женщин и детей.

To invite countries, donors and other stakeholders to promote chemicals and waste management regional cooperation programmes within existing regional cooperation frameworks;
Предложить странам, донорам и другим заинтересованным субъектам оказывать содействие программам регионального сотрудничества в области регулирования химических веществ и отходов в рамках существующих механизмов регионального сотрудничества;

An evaluation brief, featuring the three evaluations of the second regional cooperation frameworks, was developed to enhance the accessibility of the evaluation information.
Для повышения степени доступности информации об оценках было подготовлено краткое информационное сообщение, включающее данные о трех оценках вторых региональных рамок сотрудничества.

The Second Malta Summit reaffirmed the acknowledgement of the dialogue's relevance to the Mediterranean dimension as a practical instrument to develop synergies with regional cooperation frameworks and fund structures.
Второй Мальтийский саммит подтвердил актуальность Диалога по проблематике Средиземноморья в качестве практического инструмента для развития взаимодействия с рамочными механизмами регионального сотрудничества и финансовыми структурами.

At a time of limited resources, the regional cooperation frameworks and subregional programmes complemented national-level programmes and acted as catalysts for activities in the region.
В условиях ограниченных ресурсов региональные рамки сотрудничества и субрегиональные программы дополняют программы на национальном уровне и стимулируют деятельность в регионе.