РЕГИОНАЛЬНЫХ РАМОК СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• regional cooperation framework
• regional cooperation frameworks

Примеры использования Региональных рамок сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программные области Региональных рамок сотрудничества.
Regional cooperation framework programme areas Resource Allocation.

Оценка региональных рамок сотрудничества для Африки 2002- 2006 годы.
Evaluation of the regional cooperation framework for Africa 2002-2006.

Судя по всему, процесс формирования региональных рамок сотрудничества протекает быстро.
Regional cooperation frameworks seemed to be emerging fast.

Принял к сведению следующие продления страновых и региональных рамок сотрудничества.
Took note of the following extensions of country and regional cooperation frameworks.

Создание региональных рамок сотрудничества для координации деятельности доноров в интересах развития статистики.
Establishing a regional cooperation framework for donor coordination for statistical development.

Заместитель директора РБЕС приветствовала предложение об улучшении региональных рамок сотрудничества.
The Deputy Director of RBEC welcomed the suggestions for improving the regional cooperation framework.

Три оценки региональных рамок сотрудничества соответственно в Африке, Азии и Тихом океане, Латинской Америке и Карибском бассейне;
Three evaluations of the regional cooperation frameworks in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean, respectively;

Это можно реализовать на основе странового механизма консультаций, задействованного как часть процесса формулирования региональных рамок сотрудничества.
This may evolve out of the country consultation mechanism carried out as part of the RCF formulation process.

Таким образом, повсюду прогресс в процессе интеграции и создания региональных рамок сотрудничества отражает позитивные тенденции.
Everywhere, then, the progress being made in processes leading to integration and the establishment of regional frameworks for cooperation reflects positive trends.

Обзор нынешних региональных партнерств и использование полученной информации для укрепления существующих и новых региональных рамок сотрудничества.
Take stock of current regional partnerships and integrate responses into ongoing and new regional cooperation frameworks.

Она не считает, что финансирование указанных региональных рамок сотрудничества было сокращено больше по сравнению с национальными программами, однако готова это проверить.
She did not think that the regional cooperation framework in question had been disproportionately reduced as compared with national allocations, but would check into it.

Осуществляется тесное сотрудничество с национальными координаторами и страновыми отделениями в деле разработки региональных рамок сотрудничества.
There had been close collaboration with national focal points and with the country offices in developing the regional cooperation framework.

Исполнительный совет утвердил имплементационную стратегию для первых региональных рамок сотрудничества стран Латинской Америки и Карибского бассейна, содержащуюся в документе DP/ 1998/ 10.
The Executive Board approved the implementation strategy for the first regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean as contained in document DP/1998/10.

По нескольким тематическим областям страны сообщили, что вопросы, имеющие решающее значение, рассматриваются в контексте глобальных и региональных рамок сотрудничества.
In several thematic areas, countries reported that critical issues were being addressed through global and regional cooperation frameworks.

Ii Одна оценка региональных рамок сотрудничества: оценка третьих региональных рамок сотрудничества в Европе и Содружестве Независимых Государств 2006- 2010 годы.
Ii One evaluation of a regional cooperation framework: the evaluation of the third regional cooperation framework in Europe and the Commonwealth of Independent States 2006-2010.

Для повышения степени доступности информации об оценках было подготовлено краткое информационное сообщение, включающее данные о трех оценках вторых региональных рамок сотрудничества.
An evaluation brief, featuring the three evaluations of the second regional cooperation frameworks, was developed to enhance the accessibility of the evaluation information.

Признав, что пока слишком рано проводить оценку региональных рамок сотрудничества, один из выступавших попросил подготовить краткий доклад о нынешнем состоянии региональной деятельности.
While acknowledging that it was still too early to evaluate the regional cooperation frameworks, one speaker requested a brief report on the current status of regional activities.

Исходя из своих региональных рамок сотрудничества для Азиатско-Тихоокеанского региона( 2008- 2011 годы), ПРООН одобрила второй этап Региональной инициативы в области прав и развития коренных народов.
As part of its regional cooperation framework for the Asia-Pacific(2008-2011), UNDP has approved the second phase of the Regional Initiative on Indigenous Peoples' Rights and Development.

В число оценок организационного уровня входят оценки региональных рамок сотрудничества, одна из которых была завершена в отчетном периоде 2004 года, а остальные четыре запланированы на 2005 и 2006 годы.
At the corporate level, these include the evaluations of regional cooperation frameworks, of which one was completed in the 2004 reporting period, with the remaining four planned for 2005 and 2006.

Усилия по обеспечению устойчивого лесопользования на национальном уровне на основе осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ во многом осуществлялись на основе международных и региональных рамок сотрудничества, партнерства по лесам и участия заинтересованных сторон.
Efforts at achieving sustainable forest management at the national level through the implementation of the IPF/IFF proposals for action have been greatly underpinned by global and regional cooperation frameworks, forest partnerships and stakeholder participation.

Утвержденная программа работы на 2011 год также включает три оценки региональных рамок сотрудничества в Африке, Азии и Тихоокеанском регионе и Латинской Америке и Карибском бассейне соответственно.
The approved programme of work for 2011 also included three evaluations of the regional cooperation frameworks in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean respectively.

Проект предусматривает создание региональных рамок сотрудничества и обмена опытом и информацией на национальном и региональном уровнях в целях повышения эффективности и результативности процесса осуществления и последующей деятельности.
The project promotes a regional framework for cooperation and exchange of experiences and information at the national and regional levels, with a view to enhancing and enriching the process of implementation and follow-up.

Делегации одобрили предложенную стратегию и три приоритетных направления региональных рамок сотрудничества для Европы и Содружества Независимых Государств: демократическое управление, экономическое управление и экологическое управление.
Delegations endorsed the proposed strategy and the three areas of concentration: democratic, economic and environmental governance of the regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States.

В истекшем году Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию Секретариата оказал содействие Экономическому сообществу западноафриканских государств в разработке и осуществлении региональной конвенции о взаимной помощи по уголовным делам и выступил с инициативой региональных рамок сотрудничества в области выдачи преступников.
During the past year, the Crime Prevention and Criminal Justice Division of the Secretariat provided assistance to the Economic Community of West African States in developing and implementing a regional convention on mutual assistance in criminal matters, and initiated a regional framework for cooperation in the area of extradition.

Семь оценок результатов развития и одна оценка региональных рамок сотрудничества свидетельствуют о том, что такая предполагаемая нейтральность позволит ПРООН поддерживать диалог в таких деликатных областях, как права человека и конституционная реформа.
Seven assessments of development results evaluations and one regional cooperation framework evaluation highlighted the fact that this perceived neutrality allows UNDP to initiate dialogue in sensitive areas such as human rights and constitutional reform.

Тематические и организационные оценки будут включать в себя проблематику ВИЧ/ СПИДа в странах юга Африки и в Эфиопии, связь между нищетой и неэффективным управлением, актуализацию гендерной проблематики, доклады о развитии человеческого потенциала, содействие в переходе в непосредственно послекризисный период, оценку региональных рамок сотрудничества арабских государств и проводимую Организацией Объединенных Наций межучрежденческую оценку помощи жертвам цунами.
Thematic and organizational evaluations will include HIV/AIDS in Southern Africa and Ethiopia, poverty-governance linkages, gender mainstreaming, NHDRs, transition assistance in the immediate post-crisis period, an evaluation of the regional cooperation framework of the Arab States, and a United Nations inter-agency evaluation of the tsunami assistance.

Что касается просьбы представить информацию о нынешнем состоянии региональных рамок сотрудничества, то директор ГПО пояснила, что проведение оценки этих программ запланировано на середину 2000 года и ее результаты будут представлены Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2001 года.
With regard to the request for information on the current status of regional cooperation frameworks, the Director, OSG, explained that those programmes were slated to be evaluated in mid-2000, and the findings would be presented to the Executive Board at its first regular session 2001.

Одна делегация выразила сожаление по поводу того, что тенденция к сокращению ресурсов, выделяемых для деятельности на региональном уровне, сохранилась, как следует из первого продления региональных рамок сотрудничества для Латинской Америки( DP/ RCF/ RLA/ 1/ EXTENSION I). Как представляется, сокращение ассигнований на деятельность на региональном уровне в Латинской Америке было более значительным по сравнению с национальными программами, осуществляющимися в регионе.
One delegation expressed regret that the trend of contraction of resources to the regional level had continued, as shown in the first extension of the regional cooperation framework for Latin America(DP/RCF/RLA/1/EXTENSION I). It seemed that the reduction of allocations to the regional levels in Latin America had been reduced at a higher rate than for national programmes in the region.

В целях обеспечения понимания результатов накопленного опыта, включая определение эффективных программных подходов к передаче экологически чистых технологий для устойчивого лесопользования, анализ эффективности обмена информацией между странами, оценку воздействия передачи экологически чистых технологий и знаний в достижении национальных задач и целей и, в частности, оценку пригодности региональных рамок сотрудничества для передачи технологий, необходимо провести всеобъемлющий анализ сотрудничества по линии ЮгЮг в деле передачи экологически чистых технологий и знаний.
A comprehensive analysis of South-South cooperation in the transfer of environmentally sound technologies and knowledge needs to be undertaken, with a view to understanding lessons learned, including identifying effective programmatic approaches for the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management, analysing the effectiveness of information exchange among countries, evaluating the impact of the transfer of environmentally sound technologies and knowledge in achieving national objectives and goals and assessing the suitability of regional cooperative frameworks for technology transfer.

Представитель одной из делегаций в своем выступлении заявил о поддержке продления региональных рамок сотрудничества для Латинской Америки и технического сотрудничества между развивающимися странами, выразив надежду на увеличение числа материалов, получаемых Исполнительным советом по обоим этим вопросам.
One delegation took the floor to express support for the extension of the regional cooperation framework for Latin America and for technical cooperation among developing countries, expressing the hope that the Executive Board would receive increased reporting on both subjects.