РАМОК РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• regional cooperation framework

Примеры использования Рамок регионального сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программные области рамок регионального сотрудничества.
Regional cooperation framework programme areas Resource Allocation.

Обзор рамок регионального сотрудничества для арабских государств П.
Review of regional cooperation framework for Arab States W.

Стратегии осуществления для рамок регионального сотрудничества.
Implementation strategies for regional cooperation frameworks.

Рамок регионального сотрудничества для арабских государств( 2006- 2009 годы);
Regional cooperation framework for Arab States(2006-2009);

Утвердить стратегию осуществления для первых рамок регионального сотрудничества для арабских государств, содержащуюся в документе DP/ 1997/ 7.
Approve the implementation strategy for the first regional cooperation framework for the Arab States as contained in document DP/1997/7.

Другая делегация просила разъяснить, каким образом страновое отделение намерено осуществлять мобилизацию ресурсов в контексте рамок регионального сотрудничества.
One delegation queried how the country office would mobilize funding in the context of the regional cooperation framework.

Результаты оценки рамок регионального сотрудничества арабских государств использовались для информации при разработке новой региональной программы.
The evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States has been used to inform the new regional programme.

Другой оратор подчеркнул необходимость того, чтобы Исполнительный совет определял формат и содержание документации, касающейся рамок регионального сотрудничества.
Another speaker underlined the need for the Executive Board to provide guidance on the format and contents of the documentation for regional cooperation frameworks.

Утвердить стратегию осуществления для первых рамок регионального сотрудничества для Европы и Содружества Независимых Государств в том виде, в каком она содержится в документе DР/ 1998/ 9.
Approve the implementation strategy for the first regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States as contained in document DP/1998/9.

Одна делегация, выступая от имени региона Латинской Америки и Карибского бассейна, поблагодарила РБЛАК за представление рамок регионального сотрудничества, которые носят стратегический и целенаправленный характер.
One delegation, on behalf of the Latin America and Caribbean region, thanked the RBLAC for the regional cooperation framework, which was strategic and focused.

Италия также высоко оценила факт создания рамок регионального сотрудничества, таких, как Центрально- европейская инициатива, Адриатическо- Ионическая инициатива и четырехсторонняя инициатива.
Italy appreciated also the in the establishment of regional cooperation frameworks such as the Central European initiative, the Adriatic-Ionic initiative and the Quadrilateral Initiative.

В Центральной Азии на своем первом совещании старшие национальные координаторы одобрили проект рамок регионального сотрудничества и регионального плана действий для практической реализации" Алматынского процесса.
In Central Asia, a first meeting of senior national coordinators endorsed a draft Regional Cooperation Framework and Regional Action Plan for operationalization of the"Almaty Process.

Одна из делегаций подчеркнула важное значение рамок регионального сотрудничества для совещания, проводящегося в рамках процесса Токийской международной конференции по развитию Африки ТМКРА II.
One delegation underlined the importance of the regional cooperation framework to the Meeting of the Tokyo International Conference on Africa Development(TICAD II) process.

Одна из делегаций, выступившая от имени Группы африканских стран, отметила, что процесс разработки рамок регионального сотрудничества был тщательно продуман, что позволяло Исполнительному совету обеспечивать необходимый контроль.
One delegation, on behalf of the African Group, noted that the process of arriving at the regional cooperation frameworks was elaborate and allowed for the Executive Board to have oversight.

В 2004 году была проведена оценка рамочной программы глобального сотрудничества, а в течение 2005 года Управление оценки провело первый обзор региональной программы-- оценку рамок регионального сотрудничества в арабских государствах, 2002- 2005 годы.
The evaluation of the Global Cooperation Framework was conducted in 2004; and during 2005 the Evaluation Office conducted the first evaluation of a regional programme, the evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005.

Несмотря на проведение консультаций между региональными комиссиями и ПРООН по вопросу о подготовке Рамок регионального сотрудничества и текущий диалог по вопросам политики, а также утверждение совместных ключевых проектов в каждом регионе в последние два года, по-прежнему имеются большие резервы для обеспечения большей взаимодополняемости при осуществлении этих видов деятельности.
In spite of consultations between the regional commissions and UNDP on preparation of the Regional Cooperation Framework and an ongoing policy dialogue, and in spite of the approval of joint key flagship projects in each region in the past two years, there still is room for greater complementarity in carrying out these types of activities.

Важные шаги вперед включали налаживание Алматынского процесса для Центральной Азии, одобрение в результате Балийского процесса рамок регионального сотрудничества, для Юго-Восточной Азии и создание Регионального отделения поддержки в Бангкоке.
Important steps forward include the establishment of the Almaty Process for Central Asia, the endorsement by the Bali Process of a Regional Cooperation Framework for South-East Asia, and the establishment of a Regional Support Office in Bangkok.

Таким образом, помимо среднесрочных рамок регионального сотрудничества должны также существовать национальные рамки с изложением приоритетов страны, которые должны разрабатываться под руководством правительства, но с участием всех заинтересованных сторон, что позволит поставить четкие и поддающихся измерению приоритетные задачи в духе Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи, которую Колумбия ратифицировала в 2007 году.
A medium-term regional cooperation framework should thus be complemented by a national framework setting out the country's priorities, under the leadership of the Government but with the participation of all the stakeholders, thus establishing clear and measurable priorities in the spirit of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, which his country had ratified in 2007.

В своем приветственном заявлении Администратор сообщил Исполнительному совету о том, что основные вопросы, связанные с деятельностью ПРООН, которые будут вынесены на обсуждение, касаются финансового положения в 1996 году, бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов, ресурсов и стратегии финансирования, управления преобразованиями в ПРООН 2001 года и рамок странового сотрудничества, рамок регионального сотрудничества для арабских государств и рамок глобального сотрудничества.
In his welcoming statement, the Administrator informed the Executive Board that the main UNDP-related items to be discussed would be the 1996 financial situation; the 1998-1999 biennial budget; the resources and funding strategy; UNDP 2001 change management; and country cooperation frameworks, the regional cooperation framework for the Arab States and the global cooperation framework..

Проанализировав достигнутый к настоящему времени прогресс в деле осуществления Рамок регионального сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе, выражая обеспокоенность по поводу ограниченности ресурсов, имеющихся в распоряжении Управления Верховного комиссара по правам человека, и подтверждая важность технического сотрудничества и потенциальную роль государств- членов в поддержке мероприятий Управления.
Having reviewed progress achieved so far in implementing the Framework for Regional Cooperation in the Asian-Pacific Region, concerned about the limited resources available to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and reaffirming the importance of technical cooperation and the role Member States can play to support the activities of the Office.

Проанализировав достигнутый к настоящему времени прогресс в деле осуществления Рамок регионального сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе, выражая обеспокоенность по поводу ограниченности ресурсов, имеющихся в распоряжении Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, и подтверждая важность технического сотрудничества и ту роль, которую могут играть государства- члены в поддержке мероприятий Управления, в том числе за счет увеличения объема его ресурсов в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Having reviewed progress achieved so far in implementing the Framework for Regional Cooperation in the Asian and Pacific Region, concerned about the limited resources available to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and reaffirming the importance of technical cooperation and the role Member States can play to support the activities of the Office, including by increasing its United Nations regular budget resources.

Утвердил рамки регионального сотрудничества для арабских государств( DP/ RCF/ RBAS/ 1);
Approved the regional cooperation framework for the Arab States(DP/RCF/RBAS/1);

Рамки регионального сотрудничества станут предметом обзора в 1999 году.
The regional cooperation framework will be reviewed in 1999.

Утвердил следующие рамки регионального сотрудничества.
Approved the following regional cooperation frameworks.

Утвердил рамки регионального сотрудничества для Латинской Америки и Карибского бассейна( DP/ RCF/ RLA/ 1);
Approved the regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean(DP/RCF/RLA/1);

Рамки странового сотрудничества и рамки регионального сотрудничества.
Country cooperation frameworks and regional cooperation frameworks.

Первые рамки регионального сотрудничества для Африки.
First regional cooperation framework for Africa.

Рамки регионального сотрудничества>> означает программную деятельность, имеющую региональное значение.
Regional cooperation framework- programme activities of a regional significance.

Вторые рамки регионального сотрудничества для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Second regional cooperation framework for Latin America.

Вторые рамки регионального сотрудничества для Европы и Содружества Независимых Государств.
Second regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States.