Примеры использования Региональных механизмов сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Укреплять потенциал региональных механизмов сотрудничества;
Strengthen the capacity of regional cooperation mechanisms;Укрепление национальных учреждений и реформ, а также региональных механизмов сотрудничества.
Укрепление региональных механизмов сотрудничества в областях торговли, инвестиций и финансирования.
Увеличение числа заинтересованных сторон, поддерживающих работу региональных механизмов сотрудничества.
Increased number of stakeholders supporting the regional cooperative mechanisms.Укрепление региональных механизмов сотрудничества в области торговли, инвестирования и финансирования.
Strengthened regional cooperative mechanisms in trade, investment and finance.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
институциональных механизмовглобального механизмафинансового механизманационального механизмасуществующих механизмовправозащитными механизмамиэкспертный механизмэти механизмытакие механизмыостаточного механизма
Больше
Она высоко оценила активное участие Багамских Островов в работе региональных механизмов сотрудничества.
It commended the Bahamas for its active engagement in regional cooperation mechanisms.Укрепление региональных механизмов сотрудничества по обеспечению доступа к ИКТ и уменьшению опасности бедствий.
Strengthened regional cooperative mechanisms in support of ICT connectivity and disaster risk management.Необходимо развивать прогресс, достигнутый в деле учреждения региональных механизмов сотрудничества.
It was necessary to build on the progress made in establishing regional mechanisms for cooperation.Содействовать функционированию региональных механизмов сотрудничества с целью удовлетворения региональных потребностей в области устойчивого развития.
Promote regional cooperative mechanisms to address Большинство государств отметили наличие специальных двусторонних или региональных механизмов сотрудничества.
Most States indicated the existence of specific bilateral or regional cooperation mechanisms.В Азиатско-Тихоокеанском регионе создано несколько региональных механизмов сотрудничества, которые непосредственно касаются стихийных бедствий и экономических потрясений.
The Asia-Pacific region has set up some regional cooperation mechanisms that deal with natural disasters and economic shocks.Большая часть государств отметила наличие специальных двусторонних или региональных механизмов сотрудничества.
Most States indicated the existence of specific bilateral or regional cooperation mechanisms.Бразилия: укрепление существующего национального организационного потенциала и региональных механизмов сотрудничества в области контроля над наркотиками и прекурсорами.
Brazil: Strengthen existing national institutional capacity and regional cooperation mechanisms for the control of drugs and precursors.Международное сотрудничество улучшилось,в том числе благодаря созданию региональных механизмов сотрудничества.
International Эти меры также укрепят потенциал региональных механизмов сотрудничества и расширят возможности Организации Объединенных Наций на региональном уровне.
Those measures would also strengthen the capacities of regional cooperation mechanisms and enhance the Необходимо искать пути передачи вопросов, касающихся контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями,в ведение региональных механизмов сотрудничества.
Ways should be sought of putting the control of small arms andlight weapons into regional cooperation mechanisms.Ii Увеличение числа государств-- членов ЭСКАТО, принимающих активное участие в работе региональных механизмов сотрудничества ЭСКАТО по уменьшению опасности бедствий.
Ii Increased number of ESCAP member States actively participating in regional cooperative mechanisms for disaster risk management fostered by ESCAP.Грегуар Нкеуа остановился на вопросах устойчивого лесопользования в бассейне реки Конго и отметил важность региональных механизмов сотрудничества.
Gregoire Nkeoua discussed sustainable forest management in the Congo Basin and the importance of regional cooperation mechanisms.Постановляет рассмотреть на своей девятой сессии пути дальнейшего развития двусторонних и региональных механизмов сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции;
Decides to consider at its ninth session how to further develop bilateral and regional cooperation mechanisms in the competition policy area;Поддерживать усилия ЮНОДК иМККН по содействию осуществлению мер, принимаемых в рамках национальных и региональных механизмов сотрудничества.
Support efforts by UNODC andthe INCB to assist in the implementation of actions taken in the framework of national and regional cooperation mechanisms.Укрепление национальных природоохранных учреждений и региональных механизмов сотрудничества в области водных ресурсов и оказание поддержки реформированию таких учреждений и механизмов. .
Strengthening of and support for reform of national environmental institutions and regional cooperative mechanisms for water resources.Активное функционирование региональных механизмов сотрудничества, таких, как Латиноамериканская энергетическая организация, Карибская энергетическая программа действий и Соглашение, подписанное в Сан- Хосе.
Active regional cooperation mechanisms, such as Latin American Energy Organization, Caribbean Energy Action Programme, and San Jose agreement.I Число государств-- членов ЭСКАТО, отмечающих укрепление региональных механизмов сотрудничества в областях торговли, инвестиций и финансирования, действующих при поддержке ЭСКАТО.
Number of ESCAP member States indicating that regional cooperative mechanisms in trade, investment and finance fostered by ESCAP have been strengthened.На третьем совещании была затронута необходимость обеспечения участия со стороны региональных механизмов сотрудничества в области океана и сохранения морских ресурсов.
At the third meeting, the need for participation and input from regional cooperation mechanisms and agreements in the field of oceans and the conservation of marine resources was raised.В течение 2003 года ЭСКАТО проведет исследование системы региональных механизмов сотрудничества по поддержке борьбы со стихийными бедствиями в Азии и районе Тихого океана с применением космической техники.
ESCAP will conduct a study on the framework of regional cooperative mechanisms supporting disaster management in Asia and the Pacific using space technology during 2003.Подпрограмма осуществляется на основе сочетания нормативной и аналитической работы и мероприятий по укреплению потенциала, иона хорошо позиционирована в рамках региональных механизмов сотрудничества.
The subprogramme is being implemented through a combination of normative and analytical work and capacity-building activities andis well anchored in regional cooperation mechanisms.Ii Увеличение числа государств-- членов ЭСКАТО, активно участвующих в работе региональных механизмов сотрудничества в целях уменьшения опасности бедствий, развитию которых она способствует.
Ii Increased number of ESCAP member States actively participating in regional cooperative mechanisms for disaster risk management fostered by ESCAP.Консультативное совещание по развитию региональных механизмов сотрудничества по применению космических технологий в целях эффективной борьбы с бедствиями и устойчивого развития Коломбо, Шри-Ланка, 25- 27 октября 2011 года.
Consultative Meeting on Regional Cooperative Mechanisms on Space Applications for an Effective Disaster Management and Sustainable Development Colombo, Shi Lanka, 25-27 October 2011.Между тем, предпринимая всякий шаг, государства должны помнить о том, что потенциальные выгоды от морского сектора значительноусиливаются при наличии двусторонних, субрегиональных и региональных механизмов сотрудничества.
However, at each step States should bear in mind that the potential benefits from the marine sector are substantially enhanced when bilateral,subregional and regional cooperation arrangements are in place.Управление организовало совещания экспертов в целях создания региональных механизмов сотрудничества прокуроров и национальных компетентных органов в странах Западной Африки и странах Залива.
The Office organized expert meetings aimed at establishing regional mechanisms of cooperation among prosecutors and national competent authorities in West Africa and the Gulf countries.
