REGIONAL EFFORTS TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• региональные усилия по борьбе с
• региональных усилий по борьбе с
• региональных усилиях по борьбе с

Примеры использования Regional efforts to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encouraging progress has been achieved in regional efforts to combat the problem of sandstorms and dust storms.
Были достигнуты вдохновляющие успехи в региональных усилиях по борьбе с проблемой песчаных и пылевых бурь.

Regional efforts to combat desertification would benefit from the participation of Israel in the UNCCD Sub-Regional Action Programme for West Asia.
Израиль мог бы оказать содействие региональным мерам по борьбе с опустыниванием, приняв участие в Субрегиональной программе действий в интересах Западной Африки КООНБО.

The Committee also welcomes the active role of the Philippines in regional efforts to combat trafficking in persons, especially within ASEAN.
Комитет также приветствует активную роль Филиппин в региональных усилиях по борьбе с торговлей людьми, особенно в рамках АСЕАН.

He highlighted regional efforts to combat such crimes, including those undertaken by the Council of Europe and OAS.
Он отметил усилия, предпринимаемые на региональном уровне для борьбы с этими преступлениями, в том числе по линии Совета Европы и ОАГ.

This situation is worrying and places in jeopardy the effectiveness of national and regional efforts to combat the spread of the disease.
Это положение вызывает тревогу и подвергает опасности эффективность национальных и региональных усилий по борьбе с распространением этого заболевания.

Regional efforts to combat desertification required major technical and financial support that could not be furnished by developing countries alone.
Успех региональных усилий по борьбе с опустыниванием зависит от технической и финансовой поддержки, которая не может быть мобилизована развивающимися странами без посторонней помощи.

Samoa continues to strongly support international and regional efforts to combat global warming and environmental degradation.
Самоа попрежнему решительно поддерживает международные и региональные усилия по борьбе с глобальным потеплением и ухудшением окружающей среды.

The Trust Fund is the only multilateral grant-making mechanism that supports local, national and regional efforts to combat violence.
Этот Целевой фонд является единственным многосторонним механизмом по предоставлению субсидий, который поддерживает местные, национальные и региональные усилия по борьбе с насилием.

The Committee also welcomes the active role of the Philippines in regional efforts to combat trafficking in persons, especially within Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Комитет также приветствует активную роль Филиппин в региональных усилиях по борьбе с торговлей людьми, особенно в рамках Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

The Trust Fund is managed by UNIFEM and provides grants annually worldwide in support of local, national and regional efforts to combat violence against women.
Целевой фонд управляется ЮНИФЕМ и предоставляет субсидии ежегодно во всем мире в поддержку местных национальных и региональных усилий по борьбе с насилием в отношении женщин.

The Commission emphasized the vital role of social development in regional efforts to combat poverty, promote inclusive development and achieve the Millennium Development Goals.
Комиссия подчеркнула важную роль социального развития в региональных усилиях по борьбе с бедностью, поощрению открытого для всех развития и достижению Целей развития тысячелетия.

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said his Government also ascribed great importance to crime prevention, and supported, in particular, assistance for regional efforts to combat crime.
Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что правительство его страны также придает огромное значение предупреждению преступности и, в частности, выступает за поддержку региональных усилий по борьбе с преступностью.

Her Government attached particular importance to national and regional efforts to combat the trafficking in women and children.
Ее правительство придает особо важное значение предпринимаемым на национальном и региональном уровнях усилиям по борьбе с торговлей женщинами и детьми.

The Union welcomes the regional efforts to combat the illicit transfer and excessive accumulation of small arms emanating from Africa and stands ready to cooperate with those initiatives.
Союз приветствует региональные усилия по борьбе с незаконной передачей и накоплением чрезмерных запасов стрелкового оружия, предпринимаемые в Африке, и мы готовы сотрудничать в осуществлении этих инициатив.

Indeed, Eritrea has been, and continues to be, at the forefront in the regional efforts to combat terrorism emanating from fundamentalist and extremist groups.
На самом деле, Эритрея играла и продолжает играть ведущую роль в региональных усилиях по борьбе с террористической деятельностью фундаменталистских и экстремистских групп.

The meeting agreed that regional efforts to combat transnational organized crime, including protection of victims of trafficking, should be expanded and included as a priority area in the regional strategic framework.
Участники совещания согласились, что региональные усилия по борьбе с транснациональной организованной преступностью, включая защиту жертв торговли, необходимо расширять и включить в качестве приоритетной области в региональные стратегические рамки.

The lack of adequate multilateral architecture in some areas should not constrain national and regional efforts to combat the proliferation of weapons of mass destruction.
Отсутствие надлежащей многосторонней структуры в некоторых областях не должно сдерживать национальных и региональных усилий в борьбе с распространением оружия массового уничтожения.

CARICOM for its part will pursue regional efforts to combat this phenomenon, and we welcome all forms of cooperation and assistance at regional and international levels.
В свою очередь КАРИКОМ продолжит региональные усилия по борьбе с этим явлением, и мы приветствуем все формы сотрудничества и помощи на региональном и международном уровнях.

Weak rule of law systems combined with high levels of poverty in a number of West African countries continued to undermine regional efforts to combat organized crime and drug trafficking.
Слабость правовых систем в сочетании с высоким уровнем нищеты в ряде стран Западной Африки попрежнему затрудняла региональные усилия по борьбе с организованной преступностью и оборотом наркотиков.

We will continue to promote improved regional efforts to combat arms proliferation and terrorism, and we will tailor our assistance to facilitate that process.
Мы будем и впредь способствовать активизации региональных усилий по борьбе с терроризмом и распространением оружия и намерены внести соответствующие коррективы в нашу помощь в плане содействия этому процессу.

Also with respect to training, the United States stated that its Federal Bureau of Investigation was providing training, which could enhance regional efforts to combat piracy and armed robbery.
Касаясь вопроса о подготовке кадров, Соединенные Штаты заявили, что их Федеральное бюро расследований организует такое обучение, которое могло бы способствовать региональным усилиям по борьбе с пиратством и вооруженным разбоем.

Accordingly, the Kingdom of Bahrain has backed all international and regional efforts to combat this dangerous scourge, which threatens us all and whose effects can be felt around the world.
Соответственно Королевство Бахрейн поддерживает все международные и региональные усилия по борьбе с этим опасным бедствием, которое является угрозой для всех нас и последствия которого могут ощущаться во всем мире.

UNICEF was urged to improve its coordination efforts with other donors, which would be particularly important as regional efforts to combat HIV/AIDS were planned.
ЮНИСЕФ было настоятельно предложено активизировать свои усилия в области координации деятельности с другими донорами, что будет иметь особо важное значение по мере планирования региональных усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Australia was active in international and regional efforts to combat trafficking and was proud to co-chair the Bali Process on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime.
Австралия активно участвует в международных и региональных усилиях по борьбе с торговлей людьми и гордится тем, что является сопредседателем Балийского процесса по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими и связанной с этим транснациональной преступности.

Last February an anti-drug conference attended by Central American Heads of Government was held in Belize City to consider coordinating regional efforts to combat the illicit production, trafficking and consumption of drugs.
В феврале нынешнего года в Белизе проходила конференция по борьбе с наркотиками, в которой приняли участие главы правительств центрально- американских стран, для того чтобы обсудить скоординированные региональные усилия по борьбе с незаконным производством, оборотом и потреблением наркотиков.

Maldives also firmly supported regional efforts to combat terrorism and was a party to the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) Regional Convention on Suppression of Terrorism and its Additional Protocol.
Страна также решительно поддерживает региональные усилия по борьбе с терроризмом и является стороной Региональной конвенции Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) о пресечении терроризма и Дополнительного протокола к ней.

Sri Lanka, which had been ravaged by 20 years of war and terrorist violence, had always been in the forefront of global and regional efforts to combat global terrorism and organized crime, the links between which were well known.
Шри-Ланка, которая на протяжении 20 лет ощущает на себе разрушительные последствия войны и террористического насилия, всегда находилась на переднем крае глобальных и региональных усилий, направленных на борьбу с глобальным терроризмом и организованной преступностью, взаимосвязь между которыми хорошо известна.

The Security Sector Review conducted in 2005 had identified the Intelligence Services, which had played a crucial role during the 2007 elections, as a democratically accountable service working in the interests of the State and the citizens, which could support the Anti-Corruption Commission and regional efforts to combat drug trafficking, for example.
В ходе проведенного в 2005 году Обзора сектора безопасности были особо отмечены разведывательные службы, которые сыграли важнейшую роль в проведении выборов 2007 года, исполнив роль демократических и подотчетных органов, действовавших в интересах государства и всех граждан, и которые, к примеру, могли бы поддержать Комиссию по борьбе с коррупцией и региональные усилия по борьбе с контрабандой наркотиков.

In the area of greater cooperation between the relevant bodies, county administrative boards had been assigned to support and coordinate regional efforts to combat men's violence against women, local cooperation would be stimulated and the Government would develop a national model for investigating cases of men's violence against women.
В области расширения сотрудничества между соответствующими органами, окружным административным советам было предписано поддерживать и координировать региональные усилия по борьбе с насилием, совершаемым мужчинами в отношении женщин, будет также стимулироваться сотрудничество на местах, а правительство разработает национальную модель расследования случаев насилия, совершаемого мужчинами в отношении женщин.

It was actively involved in regional efforts to combat terrorism within the framework of the Shanghai Cooperation Organisation(SCO) and, in that connection, was a party to the 2001 Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism and to the 2009 SCO Counter-Terrorism Convention, which provided a legal basis for counter-terrorism interaction among SCO members.
Он активно участвует в региональных усилиях по борьбе с терроризмом в рамках Шанхайской организации сотрудничества( ШОС) и в этой связи является стороной Шанхайской конвенции о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом и Контртеррористической конвенции ШОС 2009 года, которая заложила правовую основу для взаимодействия членов ШОС в области борьбы с терроризмом.