REGIONAL ENVIRONMENTAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• региональных экологических проблем
• региональные экологические проблемы

Примеры использования Regional environmental problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actual Global and Regional Environmental Problems 2.0.
Глобальные и региональные экологические проблемы в современном мире 2.

Establish transboundary sustainable development zones to solve regional environmental problems;
Формирование трансграничных зон устойчивого развития для решения региональных экологических проблем.

Existing regional environmental problems are being worsened by global warming, drought and soil degradation.
Существующие региональные экологические проблемы также усугубляются глобальным потеплением, засухой и деградацией почвы.

The course involves the study of global and regional environmental problems of the modern world.
Курс предусматривает изучение глобальных и региональных экологических проблем современного мира.

Capacity building and scientific exchanges Thus, CAREC is assisting the Central Asian countries in solving national and regional environmental problems.
Повышение потенциала и научный обмен Таким образом, РЭЦЦА содействует Центрально- Азиатским странам в решении национальных и региональных проблем в сфере охраны окружающей среды.

UNEP has reviewed and analyzed regularly the status of regional environmental problems and assists in the formulation of response strategies.
ЮНЕП регулярно рассматривает и анализирует состояние региональных экологических проблем и оказывает содействие в разработке соответствующих стратегий.

Considerable benefits are attached to options that tackle greenhouse gas emissions and also mitigate other adverse local and regional environmental problems.
Значительные выгоды несут те варианты, которые связаны с сокращением выбросов парниковых газов, а также способствуют смягчению других экологических проблем на местном и региональном уровнях.

Assessing regional environmental problems and assisting members and associate members in integrating environmental considerations into their development policies and programmes;
Оценка региональных экологических проблем и оказание помощи членам и ассоциированным членам в учете экологических соображений в политике и программах развития;

ECE officials and regional advisers participated in seminars and conferences on regional environmental problems and energy organized by OSCE.
Должностные лица ЕЭК и региональные советники участвовали в организованных ОБСЕ семинарах и конференциях по региональным экологическим проблемам и вопросам энергетики.

The holding of the First International Conference on Regional Environmental Problems on 18 and 19 November 2004 at the Yury Kondratyuk Poltava National Technical University with the participation of Poland, China and other countries;
Проведение 1- й Международной конференции по региональным проблемам экологии, которая проводилась 18- 19 ноября 2004 года, в стенах Полтавского национального технического университета имени Юрия Кондратюка с участием представителей Польши, Китая и других стан;

Taken together, these processes reflected and strengthened the desire of the international community to use the multilateral approach in dealing with global and regional environmental problems.
В своей совокупности все эти документы отражают и усиливают стремление международного сообщества использовать многосторонний подход к решению глобальных и региональных экологических проблем.

It has major responsibilities for solving bilateral and regional environmental problems and has ratified a large number of bilateral and regional agreements on environmental protection.
Она несет основную ответственность за решение двусторонних и региональных экологических проблем и ратифицировала значительное число двусторонних и региональных соглашений об охране окружающей среды.

We hope that the Conference of Ministers of the Environment of the European countries, which is to take place in 1995 in Sofia, will contribute to reinforcing the positive trends in the solution of regional environmental problems.
Мы надеемся, что конференция министров европейских стран по вопросам окружающей среды, которая состоится в 1995 году в Софии, будет способствовать укреплению позитивных тенденций в решении региональных экологических проблем.

We will seek to find effective solutions to serious global and regional environmental problems through international and regional legal instruments, including multilateral environmental agreements MEAs.
Мы будем делать все возможное для поиска эффективных решений серьезных глобальных и региональных экологических проблем с помощью международных и региональных правовых инструментов, включая многосторонние экологические соглашения МЭС.

In Albania, Croatia, Kyrgyzstan, Moldova, Romania and Russia, Milieukontakt was supporting multi-stakeholder processes for the development of"Green Agendas"-- strategies to tackle local and regional environmental problems.
В Албании, Кыргызстане, Молдове, России, Румынии и Хорватии" Мильеконтакт" оказывала помощь в организации многосторонних процессов в целях разработки" зеленых программ действий"- стратегий решения местных и региональных проблем в области окружающей среды.

IOC has put in place a regional environmental programme with a view to identifying regional environmental problems, finding solutions for them and implementing projects to cope with the problems in collaboration with all member countries.
КИО разработала региональную программу по охране окружающей среды в целях выявления экологических проблем региона, поиска путей решения этих проблем и осуществления проектов, позволяющих решать такие проблемы в сотрудничестве со всеми странами- членами.

These documents reflect a comprehensive approach to creating conditions for sustainable development, also taking into account the need to take broad policy measures in the field of environmental protection, the sustainable use of natural resources, and solution of global and regional environmental problems.
В этих документах отражен комплексный подход для создания условий устойчивого развития, учитывающий также необходимость принятия широких политических мер в области охраны окружающей среды, устойчивого использования природных ресурсов, решения глобальных и региональных экологических проблем.

A good example of cooperation for solving regional environmental problems is the work of the Nordic Environment Finance Corporation and the Nordic Governments in the Baltic States, in the Russian Federation and in Eastern and Central Europe.
Заслуживающим внимания примером сотрудничества по решению региональных экологических проблем является деятельность Корпорации стран Северной Европы по финансированию деятельности в области окружающей среды и правительств стран Северной Европы в государствах Балтии, в Российской Федерации и в Восточной и Центральной Европе.

Mr. Pysarenko noted positive results of the collaboration between the institute and the leading international organizations in solving global and local regional environmental problems, including collaboration with the International Atomic Energy Agency.
Парламентарий отметил положительные результаты сотрудничества института с ведущими международными организациями, в том числе с Международным агентством по атомной энергетике( МАГАТЭ) в решении глобальных и региональных экологических проблем.

The efforts of ESCWA to identify country-specific and regional environmental problems in order to develop appropriate policy strategies, methodologies and safeguards for promoting environmentally sound and sustainable development is reflected in preparatory work to convene in 1993 several technical workshops including one entitled"Regional Workshop on Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level in the Arab World" and another entitled"Symposium on Cleaner Technology Applications in Developing Countries.
Усилия ЭСКЗА по определению конкретных страновых и региональных экологических проблем в целях разработки надлежащих политических стратегий, методологий и гарантий для содействия экологически безопасному и устойчивому развитию нашли отражение в подготовительной работе по проведению в 1993 году нескольких технических практикумов, включая" Региональный практикум по вопросу о распространении информации о чрезвычайных ситуациях на местном уровне в арабских странах и обеспечению готовности к ним" и" Симпозиум о применении более чистой технологии в развивающихся странах.

Further significant developments for the application of IA modelling should include:(a) local and urban-scale modelling, and(b) integration of global problems' modelling(greenhouse gases and climate issues) with the modelling of regional environmental problems such as acidification, eutrophication and ground-level ozone.
К числу других важных направлений работы по применению моделей для КО следует отнести: а разработку моделей местного и городского масштаба и b комплексную разработку моделей по планетарной тематике( парниковые газы и климатические проблемы) и моделей, посвященных решению региональных экологических проблем, в том числе подкисления, эвтрофикации и приземного озона.

WHEREAS the Participants recognize that many methods and technologies that limit greenhouse gas emissions also contribute to the control of local and regional environmental problems and that verifiable, cost-effective, world-wide greenhouse gas emission reductions may be achieved by encouraging such reductions in countries where responsive solutions are available through investment and possible financial and technical assistance from individuals and organizations in industrialized countries;
Признавая, что многие методы и технологии ограничения выбросов парниковых газов также способствуют осуществлению контроля в отношении местных и региональных проблем окружающей среды и что поддающиеся проверке экономичное и глобальное сокращение выбросов парниковых газов может быть обеспечено на основе поощрения такого сокращения в странах, где имеются готовые решения, путем инвестирования и оказания возможной финансовой и технической помощи со стороны частных лиц и организаций в промышленно развитых странах.

OCED countries have an important role to play by building capacity and supporting the integration of environment into the broader process of economic and political reform in the EECCA countries, and by working with other countries to develop effective and equitable burden sharing arrangements for addressing global and regional environmental problems, recognizing their common but differentiated responsibilities.
Страны ОЭСР могут сыграть важную роль в укреплении потенциала и поддержке интеграции охраны окружающей среды в более широкий процесс экономических и политических реформ в странах ВЕКЦА, а также во взаимодействии с другими странами в области разработки эффективных и справедливых соглашений о совместных усилиях в области разрешения глобальных и региональных экологических проблем с учетом общей и дифференцированной ответственности.

Master degree curricula in RSHU include such subjects as History and methodology of ecology, Environmental management, Modern environmental issues and environmental management, Regional environmental problems of Russia, Ecology of a big city, Regional aspects of global ecological safety, The Non-governmental ecological organizations and movements.
Учебные планы магистратуры включают такие предметы как История и методология экологии и природопользования, Современные проблемы экологии и природопользования, Экологические проблемы регионов России, Экология большого города, региональные аспекты глобальной экологической безопасности, Неправительственные экологические организации и движения.

Regional cooperation on critical environmental issues could be further promoted by establishing"geo-information centres" with the aim of(a) providing advanced technologies to transform data sets into information and knowledge with particular attention to regional environmental problems;(b) testing the most advanced informational and computational capabilities at regional sites for further improvement; and(c) enhancing knowledge-sharing and capacity-building of national staff.
Региональному сотрудничеству в решении важнейших проблем экологии способствовало бы создание" геоинформационных центров", предназначенных для: a предоставления новейших технологий преобразования наборов данных в информацию и знания с особым упором на региональные экологические проблемы; b испытания новейших информационных и вычислительных средств на местах в регионах с целью их совершенствования; и c улучшения обмена знаниями и создания национального кадрового потенциала.

Emissions of sulfur and nitrogen oxides, especially from large sources, such as power plants, have regional impacts, such as acidification of soil and water, a regional environmental problem of principal concern.
Выброс окисей серы и азота, особенно из крупных источников, таких, как электростанции, имеет последствия регионального масштаба, такие, например, как подкисление почвы и воды, что представляет собой серьезную региональную экологическую проблему.

To strengthen regional cooperation on common environmental problems.
Укреплять региональное сотрудничество в решении общих экологических проблем.

Regional cooperation in solving environmental problems was emphasized.
Было подчеркнуто значение регионального сотрудничества в решении проблем окружающей среды.

Turkmenistan is very active in international cooperation efforts to tackle global, regional and interState environmental problems.
Туркменистан принимает самое активное участие в международном сотрудничестве, осуществляемом для решения глобальных, региональных и межгосударственных экологических проблем.

Since Rio 1992, the world has changed its view of local, regional and international environmental problems.
Прошедший после Рио-де-Жанейро- 1992, мир изменил свое отношение к местным, региональным и международным экологическим проблемам.